Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022149
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 449 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अह तायगो तत्थ मुनीण तेसिं तवस्स वाघायकरं वयासी । इमं वयं वेयविओ वयंति जहा न होई असुयाण लोगो ॥
Sutra Meaning : यह सुनकर पिता ने कुमार – मुनियों की तपस्या में बाधा उत्पन्न करनेवाली यह बात कही की – पुत्रो ! वेदों के ज्ञाता कहते हैं – जिनको पुत्र नहीं होता है, उनकी गति नहीं होती है। हे पुत्रो, पहले वेदों का अध्ययन करो, ब्राह्मणों को भोजन दो और विवाह कर स्त्रियों के साथ भोग भोगो। अनन्तर पुत्रों को घर का भार सौंप कर अरण्यवासी प्रशस्त – श्रेष्ठ मुनि बनना।’’ सूत्र – ४४९, ४५०
Mool Sutra Transliteration : [gatha] aha tayago tattha munina tesim tavassa vaghayakaram vayasi. Imam vayam veyavio vayamti jaha na hoi asuyana logo.
Sutra Meaning Transliteration : Yaha sunakara pita ne kumara – muniyom ki tapasya mem badha utpanna karanevali yaha bata kahi ki – putro ! Vedom ke jnyata kahate haim – jinako putra nahim hota hai, unaki gati nahim hoti hai. He putro, pahale vedom ka adhyayana karo, brahmanom ko bhojana do aura vivaha kara striyom ke satha bhoga bhogo. Anantara putrom ko ghara ka bhara saumpa kara aranyavasi prashasta – shreshtha muni banana.’’ Sutra – 449, 450