Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022147 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-१४ इषुकारीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-१४ इषुकारीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 447 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] ते कामभोगेसु असज्जमाणा मानुस्सएसुं जे यावि दिव्वा । मोक्खाभिकंखी अभिजायसड्ढा तायं उवागम्म इमं उदाहु ॥ | ||
| Sutra Meaning : | मनुष्य तथा देवता – सम्बन्धी काम भोगों में अनासक्त मोक्षाभिलाषी, श्रद्धासंपन्न उन दोनों पुत्रों ने पिता के समीप आकर कहा – ‘‘जीवन की क्षणिकता को हमने जाना है, वह विघ्न बाधाओं से पूर्ण है, अल्पायु हैं। इसलिए घर में हमें कोई आनन्द नहीं मिल रहा है। अतः आपकी अनुमति चाहते हैं कि हम मुनिधर्म का आचरण करें।’’ सूत्र – ४४७, ४४८ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] te kamabhogesu asajjamana manussaesum je yavi divva. Mokkhabhikamkhi abhijayasaddha tayam uvagamma imam udahu. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Manushya tatha devata – sambandhi kama bhogom mem anasakta mokshabhilashi, shraddhasampanna una donom putrom ne pita ke samipa akara kaha – ‘‘jivana ki kshanikata ko hamane jana hai, vaha vighna badhaom se purna hai, alpayu haim. Isalie ghara mem hamem koi ananda nahim mila raha hai. Atah apaki anumati chahate haim ki hama munidharma ka acharana karem.’’ Sutra – 447, 448 | ||