Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1021738 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-१ विनयश्रुत |
Translated Chapter : |
अध्ययन-१ विनयश्रुत |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 38 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] खड्डुया मे चवेडा मे अक्कोसा य वहा य मे । कल्लाणमनुसासंतो पावदिट्ठि त्ति मन्नई ॥ | ||
| Sutra Meaning : | गुरु के कल्याणकारी अनुशासन को पापदृष्टिवाला शिष्य ठोकर और चांटा मारने, गाली देने और प्रहार करने के समान कष्टकारक समझता है। ‘गुरु मुझे पुत्र, भाई और स्वजन की तरह आत्मीय समझकर शिक्षा देते हैं’ – ऐसा सोचकर विनीत शिष्य उनके अनुशासन को कल्याणकारी मानता है। परन्तु पापदृष्टिवाला कुशिष्य हितानुशासन से शासित होने पर अपने को दास समान समझता है। सूत्र – ३८, ३९ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] khadduya me chaveda me akkosa ya vaha ya me. Kallanamanusasamto pavaditthi tti mannai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Guru ke kalyanakari anushasana ko papadrishtivala shishya thokara aura chamta marane, gali dene aura prahara karane ke samana kashtakaraka samajhata hai. ‘Guru mujhe putra, bhai aura svajana ki taraha atmiya samajhakara shiksha dete haim’ – aisa sochakara vinita shishya unake anushasana ko kalyanakari manata hai. Parantu papadrishtivala kushishya hitanushasana se shasita hone para apane ko dasa samana samajhata hai. Sutra – 38, 39 | ||