Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021737
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ विनयश्रुत

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ विनयश्रुत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 37 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] रमए पंडिए सासं हयं भद्दं व वाहए । बालं सम्मइ सासंतो गलियस्सं व वाहए ॥
Sutra Meaning : मेधावी शिष्य को शिक्षा देते हुए आचार्य वैसे ही प्रसन्न होते हैं, जैसे कि वाहक अच्छे घोड़े को हाँकता हुआ प्रसन्न रहता है। अबोध शिष्य को शिक्षा देते हुए गुरु वैसे ही खिन्न होता है, जैसे कि दुष्ट घोड़े को हांकता हुआ उसका वाहक !
Mool Sutra Transliteration : [gatha] ramae pamdie sasam hayam bhaddam va vahae. Balam sammai sasamto galiyassam va vahae.
Sutra Meaning Transliteration : Medhavi shishya ko shiksha dete hue acharya vaise hi prasanna hote haim, jaise ki vahaka achchhe ghore ko hamkata hua prasanna rahata hai. Abodha shishya ko shiksha dete hue guru vaise hi khinna hota hai, jaise ki dushta ghore ko hamkata hua usaka vahaka !