Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021713
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ विनयश्रुत

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ विनयश्रुत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 13 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अनासवा थूलवया कुसीला मिउं पि चंडं पकरेंति सीसा । चित्तानुया लहु दक्खोववेया पसायए ते हु दुरासयं पि ॥
Sutra Meaning : आज्ञा में न रहने वाले, बिना विचारे बोलने वाले दुष्ट शिष्य, मृदु स्वभाव वाले गुरु को भी क्रुद्ध बना देते हैं। और गुरु के मनोनुकूल चलनेवाले एवं पटुता से कार्य करनेवाले शिष्य शीघ्र ही कुपित होनेवाले दुराश्रय गुरु को भी प्रसन्न कर लेते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] anasava thulavaya kusila mium pi chamdam pakaremti sisa. Chittanuya lahu dakkhovaveya pasayae te hu durasayam pi.
Sutra Meaning Transliteration : Ajnya mem na rahane vale, bina vichare bolane vale dushta shishya, mridu svabhava vale guru ko bhi kruddha bana dete haim. Aura guru ke manonukula chalanevale evam patuta se karya karanevale shishya shighra hi kupita honevale durashraya guru ko bhi prasanna kara lete haim.