Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021712
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ विनयश्रुत

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ विनयश्रुत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 12 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] मा गलियस्से व कसं वयणमिच्छे पुणो पुणो । कसं व दट्ठुमाइन्ने पावगं परिवज्जए ॥
Sutra Meaning : जैसे कि गलिताश्व को बार – बार चाबुक की जरूरत होती है, वैसे शिष्य गुरु के बार – बार आदेश – वचनों की अपेक्षा न करे। किन्तु जैसे आकीर्ण अश्व चाबुक को देखते ही उन्मार्ग को छोड़ देता है, वैसे योग्य शिष्य गुरु के संकेतमात्र से पापकर्म छोड़ दे।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] ma galiyasse va kasam vayanamichchhe puno puno. Kasam va datthumainne pavagam parivajjae.
Sutra Meaning Transliteration : Jaise ki galitashva ko bara – bara chabuka ki jarurata hoti hai, vaise shishya guru ke bara – bara adesha – vachanom ki apeksha na kare. Kintu jaise akirna ashva chabuka ko dekhate hi unmarga ko chhora deta hai, vaise yogya shishya guru ke samketamatra se papakarma chhora de.