Sutra Navigation: Dashvaikalik ( दशवैकालिक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021468
Scripture Name( English ): Dashvaikalik Translated Scripture Name : दशवैकालिक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-९ विनयसमाधि

 Translated Chapter :

अध्ययन-९ विनयसमाधि
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 468 Category : Mool-03
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जे मानिया सययं मानयंति जत्तेण कन्नं च निवेसयंति । ते मानए मानरिहे तवस्सी जिइंदिए सच्चरए स पुज्जो ॥
Sutra Meaning : (अभ्युत्थान आदि द्वारा) सम्मानित किये गए आचार्य उन साधकों को सतत सम्मानित करते हैं, जैसे – (पिता अपनी कन्याओं को) यत्नपूर्वक योग्य कुल में स्थापित करते हैं, वैसे ही (आचार्य अपने शिष्यों को सुपथ में) स्थापित करते हैं; उन सम्मानार्ह, तपस्वी, जितेन्द्रिय, सत्यपरायण आचार्यों को जो सम्मानते है, वह पूज्य होता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] je maniya sayayam manayamti jattena kannam cha nivesayamti. Te manae manarihe tavassi jiimdie sachcharae sa pujjo.
Sutra Meaning Transliteration : (abhyutthana adi dvara) sammanita kiye gae acharya una sadhakom ko satata sammanita karate haim, jaise – (pita apani kanyaom ko) yatnapurvaka yogya kula mem sthapita karate haim, vaise hi (acharya apane shishyom ko supatha mem) sthapita karate haim; una sammanarha, tapasvi, jitendriya, satyaparayana acharyom ko jo sammanate hai, vaha pujya hota hai.