Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018078
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-७ प्रायश्चित् सूत्रं

चूलिका-१ एकांत निर्जरा

 Translated Chapter :

अध्ययन-७ प्रायश्चित् सूत्रं

चूलिका-१ एकांत निर्जरा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1378 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भयवं केवइयाइं पायच्छित्तस्स णं पयाइं गोयमा संखाइयाइं पायच्छित्तस्स णं पयाइं। से भयवं तेसिं णं संखाइयाणं पायच्छित्तस्स पयाणं किं तं पढणं पायच्छित्तस्स णं पयं गोयमा पइदिन-किरियं। से भयवं किं तं पइदिण-किरियं गोयमा जं नुसमयं अहन्निसा-पाणोवरमं जाव अणुट्ठेयव्वाणि संखेज्जाणि आवस्सगाणि। से भयवं केणं अट्ठेणं एवं वुच्चइ जहा णं–आवस्सगाणि गोयमा असेस कसिणट्ठ कम्म- क्खयकारि उत्तम सम्म दंसण नाण चारित्त अच्चंत घोर वीरुग्ग कट्ठ सुदुक्कर तव साहणट्ठाए परुविज्जंति नियमिय विभत्तुद्दिट्ठ परिमिएणं काल समएणं पयंपएण अहन्निस नुसमयं आजम्मं अवस्सं एव तित्थयराइसु कीरंति अणुट्ठिज्जंति, उवइसिज्जंति, परूविज्जंति, पन्नविज्जंति सययं। एएणं अट्ठेणं एवं वुच्चइ गोयमा जहा णं–आवस्सगाणि। तेसिं च णं गोयमा जे भिक्खू कालाइक्कमेणं, वेलाइक्कमेणं, समयाइक्कमेणं, अलसायमाणे अणोवउत्त-पमत्ते अविहीए अन्नेसिं च असद्धं उप्पायमाणे अन्नयरमावस्सगं पमाइय-पमाइयं संतेणं बलवीरिएणं सात-लेहडत्ताए आलंबणं वा किंचि घेत्तूणं चिराइउं पउरिया, नो णं जहुत्तयालं समनुट्ठेज्जा, से णं गोयमा महा-पायच्छित्ती भवेज्जा।
Sutra Meaning : हे भगवंत ! प्रायश्चित्त के कितने स्थान हैं ? हे गौतम ! प्रायश्चित्त के स्थान संख्यातीत बताए हैं। हे भगवंत! वो संख्यातीत प्रायश्चित्त स्थान में से प्रथम प्रायश्चित्त का पद कौन – सा है ? हे गौतम ! प्रतिदिन क्रिया सम्बन्धी जानना। हे भगवंत ! वो प्रतिदिन क्रिया कौन – सी कहलाती है ? हे गौतम ! जो बार – बार रात – दिन प्राण के विनाश से लेकर संख्याता आवश्यक कार्य के अनुष्ठान करने तक आवश्यक करना। हे भगवंत ! आवश्यक ऐसा नाम किस कारण से कहा जाता है ? हे गौतम ! सम्पूर्ण समग्र आँठ कर्म का क्षय करनेवाला उत्तम सम्यग्दर्शन, ज्ञान, चारित्र काफी घोर वीर उग्र कष्टकारी दुष्कर तप आदि की साधना करने के लिए प्ररूपे। तीर्थंकर आदि को आश्रित करके अपने – अपने बताए हुए नियमित समय की जगह – जगह रात – दिन हर एक समय जन्म से लेकर जो यकीनन किया जाए, साधना की जाए, उपदेश, प्ररूपणा से हंमेशा समजाया जाए, इस कारण से गौतम ! ऐसा कहते हैं कि यह अवश्य करने लायक अनुष्ठान है। उसे आवश्यक कहते हैं। हे गौतम ! जो भिक्षु उस अनुष्ठान के समय समय का उल्लंघन करते हैं, उसमें ढील करते हैं। अनुपयोग वाला प्रमादी होता है, अविधि करने से दूसरों को अश्रद्धा पैदा करनेवाला होता है, बल और वीर्य होने के बावजूद किसी भी आवश्यक में प्रमाद करनेवाला होता है, शातागारव या इन्द्रिय की लंपटता का कोई आलंबन पकड़कर देर कर के या उतावला होकर बताए गए समय पर अनुष्ठान नहीं करता। वो साधु महा प्रायश्चित्त पाता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhayavam kevaiyaim payachchhittassa nam payaim goyama samkhaiyaim payachchhittassa nam payaim. Se bhayavam tesim nam samkhaiyanam payachchhittassa payanam kim tam padhanam payachchhittassa nam payam goyama paidina-kiriyam. Se bhayavam kim tam paidina-kiriyam goyama jam nusamayam ahannisa-panovaramam java anuttheyavvani samkhejjani avassagani. Se bhayavam kenam atthenam evam vuchchai jaha nam–avassagani goyama asesa kasinattha kamma- kkhayakari uttama samma damsana nana charitta achchamta ghora virugga kattha sudukkara tava sahanatthae paruvijjamti niyamiya vibhattuddittha parimienam kala samaenam payampaena ahannisa nusamayam ajammam avassam eva titthayaraisu kiramti anutthijjamti, uvaisijjamti, paruvijjamti, pannavijjamti sayayam. Eenam atthenam evam vuchchai goyama jaha nam–avassagani. Tesim cha nam goyama je bhikkhu kalaikkamenam, velaikkamenam, samayaikkamenam, alasayamane anovautta-pamatte avihie annesim cha asaddham uppayamane annayaramavassagam pamaiya-pamaiyam samtenam balavirienam sata-lehadattae alambanam va kimchi ghettunam chiraium pauriya, no nam jahuttayalam samanutthejja, se nam goyama maha-payachchhitti bhavejja.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta ! Prayashchitta ke kitane sthana haim\? He gautama ! Prayashchitta ke sthana samkhyatita batae haim. He bhagavamta! Vo samkhyatita prayashchitta sthana mem se prathama prayashchitta ka pada kauna – sa hai\? He gautama ! Pratidina kriya sambandhi janana. He bhagavamta ! Vo pratidina kriya kauna – si kahalati hai\? He gautama ! Jo bara – bara rata – dina prana ke vinasha se lekara samkhyata avashyaka karya ke anushthana karane taka avashyaka karana. He bhagavamta ! Avashyaka aisa nama kisa karana se kaha jata hai\? He gautama ! Sampurna samagra amtha karma ka kshaya karanevala uttama samyagdarshana, jnyana, charitra kaphi ghora vira ugra kashtakari dushkara tapa adi ki sadhana karane ke lie prarupe. Tirthamkara adi ko ashrita karake apane – apane batae hue niyamita samaya ki jagaha – jagaha rata – dina hara eka samaya janma se lekara jo yakinana kiya jae, sadhana ki jae, upadesha, prarupana se hammesha samajaya jae, isa karana se gautama ! Aisa kahate haim ki yaha avashya karane layaka anushthana hai. Use avashyaka kahate haim. He gautama ! Jo bhikshu usa anushthana ke samaya samaya ka ullamghana karate haim, usamem dhila karate haim. Anupayoga vala pramadi hota hai, avidhi karane se dusarom ko ashraddha paida karanevala hota hai, bala aura virya hone ke bavajuda kisi bhi avashyaka mem pramada karanevala hota hai, shatagarava ya indriya ki lampatata ka koi alambana pakarakara dera kara ke ya utavala hokara batae gae samaya para anushthana nahim karata. Vo sadhu maha prayashchitta pata hai.