Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017511
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार

 Translated Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 811 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भयवं अट्ठण्हं साहूणमसइं उस्सग्गेण वा अववाएण वा चउहिं अनगारेहिं समं गमनागमनं नियंठियं तहा दसण्हं संजईणं हेट्ठा उसग्गेणं, चउण्हं तु अभावे अववाएणं हत्थ-सयाओ उद्धं गमनं नाणुण्णायं। आणं वा अइक्कमंते साहू वा साहूणीओ वा अनंत-संसारिए समक्खाए। ता णं से दुप्पसहे अनगारे असहाए भवेज्जा। सा वि य विण्हुसिरी अनगारी असहाया चेव भवेज्जा। एवं तु ते कहं आराहगे भवेज्जा गोयमा णं दुस्समाए परियंते ते चउरो जुगप्पहाणे खाइग सम्मत्त नाण दंसण चारित्त समण्णिए भवेज्जा। तत्थ णं जे से महायसे महानुभागे दुप्पसहे अनगारे से णं अच्चंत विसुद्ध सम्मद्दंसण नाण चारित्त गुणेहिं उववेए सुदिट्ठ सुगइ मग्गे आसायणा भीरू अच्चंत परम सद्धा संवेग वेरग्ग संमग्गट्ठिए, निरब्भ गयणामल सरय कोमुइ पुण्णिमायंद कर विमल पर परम जसे, वंदाणं परमवंदे पूयाणं परमपूए भवेज्जा। तहा सा वि य सम्मत्त नाण चारित्त पडागा, महायसा महासत्ता, महानुभागा, एरिस गुण जुत्ता चेव सुगहियनामधिज्जा विण्हुसिरी अनगारी भवेज्जा। तं पि णं जिनदत्त फग्गुसिरी नामं सावग मिहुणं बहु वासर वन्नणिज्जगुणं चेव भवेज्जा। तहा तेसिं सोलस संवच्छराइं परमं आउं अट्ठ य परियाओ आलोइय नीसल्लाणं च पंचनमुक्कारपराणं चउत्थभत्तेणं सोहम्मे कप्पे उववाओ। तयनंतरं च हिट्ठिमगमनं। तहा वि ते एयं गच्छ-ववत्थं नो विलिंघिंसु।
Sutra Meaning : हे भगवंत ! उत्सर्ग से आँठ साधु की कमी में या अपवाद से चार साधु के साथ (साध्वी का) गमनागमन निषेध किया है। और उत्सर्ग से दस संयति से कम और अपवाद से चार संयति की कमी में एक सौ हाथ से उपर जाने के लिए भगवंत ने निषेध किया है। तो फिर पाँचवें आरे के अन्तिम समय में अकेले सहाय बिना दुप्पसह अणगार होंगे और विष्णु श्री साध्वी भी सहाय बिना अकेली होगी तो वो किस तरह आराधक होंगे ? हे गौतम ! दुषमकाल के अन्तिम समय वे चारो, क्षायोपशमिक सम्यक्‌त्व ज्ञान – दर्शन – चारित्र युक्त होंगे। उसमें जो महायशवाले महानुभावी दुप्पसह अणगार होंगे उनका अति विशुद्ध दर्शन ज्ञान चारित्र आदि गुणयुक्त, जिसने अच्छी तरह से सद्‌गति का मार्ग देखा है वैसे आशातना भीरु, अति परमश्रद्धा संवेग, वैराग और सम्यग्‌ मार्ग में रहे, बादल रहित निर्मल गगन में शरदपूनम के विमल चंद्रकिरन समान उज्ज्वल उत्तम यशवाले, वंदन लायक में भी विशेष वंदनीय, पूज्य में भी परमपूज्य होंगे। और वो साध्वी भी सम्यक्त्वज्ञानचारित्र के लिए पताका समान, महायशवाले, महासत्त्ववाले, महानुभाग इस तरह के गुणयुक्त होने से अच्छी तरह से जिनके नाम का स्मरण कर सके वैसे विष्णुश्री साध्वी होंगे। और फिर जिनदत्त और फाल्गुश्री नाम के श्रावक – श्राविका का होंगे कि कईं दिन तक बयाँ किया जाए वैसे गुणवाला युगल होगा। उन सबकी सोलह साल की अधिक आयु होगी। आँठ साल का चारित्र पर्याय पालन करके फिर पाप की आलोचना करके निःशल्य होकर नमस्कार स्मरण में परायण होकर एक उपवास भक्त भोजन प्रत्याख्यान करके सौधर्मकल्प में उपपात होगा। फिर नीचे मानव लोक में आगमन होगा। तो भी वो गच्छ की व्यवस्था नहीं तोड़ेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhayavam atthanham sahunamasaim ussaggena va avavaena va chauhim anagarehim samam gamanagamanam niyamthiyam taha dasanham samjainam hettha usaggenam, chaunham tu abhave avavaenam hattha-sayao uddham gamanam nanunnayam. Anam va aikkamamte sahu va sahunio va anamta-samsarie samakkhae. Ta nam se duppasahe anagare asahae bhavejja. Sa vi ya vinhusiri anagari asahaya cheva bhavejja. Evam tu te kaham arahage bhavejja goyama nam dussamae pariyamte te chauro jugappahane khaiga sammatta nana damsana charitta samannie bhavejja. Tattha nam je se mahayase mahanubhage duppasahe anagare se nam achchamta visuddha sammaddamsana nana charitta gunehim uvavee sudittha sugai magge asayana bhiru achchamta parama saddha samvega veragga sammaggatthie, nirabbha gayanamala saraya komui punnimayamda kara vimala para parama jase, vamdanam paramavamde puyanam paramapue bhavejja. Taha sa vi ya sammatta nana charitta padaga, mahayasa mahasatta, mahanubhaga, erisa guna jutta cheva sugahiyanamadhijja vinhusiri anagari bhavejja. Tam pi nam jinadatta phaggusiri namam savaga mihunam bahu vasara vannanijjagunam cheva bhavejja. Taha tesim solasa samvachchharaim paramam aum attha ya pariyao aloiya nisallanam cha pamchanamukkaraparanam chautthabhattenam sohamme kappe uvavao. Tayanamtaram cha hitthimagamanam. Taha vi te eyam gachchha-vavattham no vilimghimsu.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta ! Utsarga se amtha sadhu ki kami mem ya apavada se chara sadhu ke satha (sadhvi ka) gamanagamana nishedha kiya hai. Aura utsarga se dasa samyati se kama aura apavada se chara samyati ki kami mem eka sau hatha se upara jane ke lie bhagavamta ne nishedha kiya hai. To phira pamchavem are ke antima samaya mem akele sahaya bina duppasaha anagara homge aura vishnu shri sadhvi bhi sahaya bina akeli hogi to vo kisa taraha aradhaka homge\? He gautama ! Dushamakala ke antima samaya ve charo, kshayopashamika samyaktva jnyana – darshana – charitra yukta homge. Usamem jo mahayashavale mahanubhavi duppasaha anagara homge unaka ati vishuddha darshana jnyana charitra adi gunayukta, jisane achchhi taraha se sadgati ka marga dekha hai vaise ashatana bhiru, ati paramashraddha samvega, vairaga aura samyag marga mem rahe, badala rahita nirmala gagana mem sharadapunama ke vimala chamdrakirana samana ujjvala uttama yashavale, vamdana layaka mem bhi vishesha vamdaniya, pujya mem bhi paramapujya homge. Aura vo sadhvi bhi samyaktvajnyanacharitra ke lie pataka samana, mahayashavale, mahasattvavale, mahanubhaga isa taraha ke gunayukta hone se achchhi taraha se jinake nama ka smarana kara sake vaise vishnushri sadhvi homge. Aura phira jinadatta aura phalgushri nama ke shravaka – shravika ka homge ki kaim dina taka bayam kiya jae vaise gunavala yugala hoga. Una sabaki solaha sala ki adhika ayu hogi. Amtha sala ka charitra paryaya palana karake phira papa ki Alochana karake nihshalya hokara namaskara smarana mem parayana hokara eka upavasa bhakta bhojana pratyakhyana karake saudharmakalpa mem upapata hoga. Phira niche manava loka mem agamana hoga. To bhi vo gachchha ki vyavastha nahim toremge.