Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017392
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार

 Translated Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 692 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भयवं कयरे णं से गच्छे जे णं वासेज्जा एवं तु गच्छस्स पुच्छा जाव णं वयासी। गोयमा जत्थ णं सम सत्तु मित्त पक्खे अच्चंत सुनिम्मल विसुद्धंत करणे आसायणा भीरु सपरोवयारमब्भुज्जए अच्चंत छज्जीव निकाय वच्छले, सव्वालंबण विप्पमुक्के, अच्चंतमप्पमादी, सविसेस बितिय समय सब्भावे रोद्दट्ट ज्झाण विप्पमुक्के, सव्वत्थ अनिगूहिय बल वीरिय पुरिसक्कार परक्कमे, एगंतेणं संजती कप्प परिभोग विरए एगंतेणं धम्मंतराय भीरू, एगंतेणं तत्त रुई एगंतेणं इत्थिकहा भत्तकहा तेणकहा राय-कहा जनवयकहा परिभट्ठायारकहा, एवं तिन्नि तिय अट्ठारस बत्तीसं विचित्त सप्पभेय सव्व विगहा विप्पमुक्के, एगंतेणं जहा सत्तीए अट्ठारसण्हं सीलंग सहस्साणं आराहगे, सयलमह-न्निसाणुसमयमगिलाए, जहोवइट्ठ मग्ग परूवए, बहु गुण कलिए मग्गट्ठिए सपरोवयारमब्भुज्जए अच्चंतं अखलिय सीले, महायसे, महासत्ते, महानुभागे नाण दंसण चरण गुणोववेए गणी।
Sutra Meaning : हे भगवंत ! ऐसे कौन – से गच्छ हैं, जिसमें वास कर सकते हैं ? हे गौतम ! जिसमें शत्रु और मित्र पक्ष की तरफ समान भाव वर्तता हो। अति सुनिर्मल विशुद्ध अंतःकरणवाले साधु हो, आशातना करने में भय रखनेवाले हो, खुद के और दूसरों के आत्मा का अहेसान करने में उद्यमवाले हों, छ जीव निकाय के जीव पर अति वात्सल्य करनेवाले हो, सर्व प्रमाद के आलम्बन से विप्रमुक्त हो, अति अप्रमादी विशेष तरह से पहचाने हुए, शास्त्र के सद्‌भाव वाले, रौद्र और आर्तध्यान रहित, सर्वथा बल, वीर्य, पुरुषकार, पराक्रम को न गोपनेवाले एकान्त में साध्वी के पात्रा, कपड़े आदि वहोरे हों, उसका भोग न करनेवाले, एकान्त धर्म का अंतराय करने में भय रखनेवाले, तत्त्व की ओर रूचि करनेवाले, पराक्रम करने की रूचिवाले, एकान्त में स्त्रीकथा, भोजनकथा, चोरकथा, राजकथा, देशकथा, आचार से परिभ्रष्ट होनेवाले की कथा न करनेवाला, उसी तरह विचित्र अप्रमेय और सर्व तरह की विकथा करने से विप्रमुक्त एकान्त में यथाशक्ति १८ हजार शीलांग का आराधक समग्र रात – दिन तत्परता से शास्त्र के अनुसार मोक्षमार्ग की प्ररूपणा करनेवाले, कईं गुण से युक्त मार्ग में रहे, अस्खलित, अखंड़ित शीलगुण के धारक होने से महायशवाले, महास्तववाले, महानुभाव ज्ञान, दर्शन और चारित्र के गुणयुक्त ऐसे गुण को धारण करनेवाले आचार्य होते हैं। वैसे गुणवाले आचार्य की निश्रा में ज्ञानादिक मोक्षमार्ग की आराधना करनेवाले को गच्छ कहा है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhayavam kayare nam se gachchhe je nam vasejja evam tu gachchhassa puchchha java nam vayasi. Goyama jattha nam sama sattu mitta pakkhe achchamta sunimmala visuddhamta karane asayana bhiru saparovayaramabbhujjae achchamta chhajjiva nikaya vachchhale, savvalambana vippamukke, achchamtamappamadi, savisesa bitiya samaya sabbhave roddatta jjhana vippamukke, savvattha aniguhiya bala viriya purisakkara parakkame, egamtenam samjati kappa paribhoga virae egamtenam dhammamtaraya bhiru, egamtenam tatta rui egamtenam itthikaha bhattakaha tenakaha raya-kaha janavayakaha paribhatthayarakaha, evam tinni tiya attharasa battisam vichitta sappabheya savva vigaha vippamukke, egamtenam jaha sattie attharasanham silamga sahassanam arahage, sayalamaha-nnisanusamayamagilae, jahovaittha magga paruvae, bahu guna kalie maggatthie saparovayaramabbhujjae achchamtam akhaliya sile, mahayase, mahasatte, mahanubhage nana damsana charana gunovavee gani.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta ! Aise kauna – se gachchha haim, jisamem vasa kara sakate haim\? He gautama ! Jisamem shatru aura mitra paksha ki tarapha samana bhava vartata ho. Ati sunirmala vishuddha amtahkaranavale sadhu ho, ashatana karane mem bhaya rakhanevale ho, khuda ke aura dusarom ke atma ka ahesana karane mem udyamavale hom, chha jiva nikaya ke jiva para ati vatsalya karanevale ho, sarva pramada ke alambana se vipramukta ho, ati apramadi vishesha taraha se pahachane hue, shastra ke sadbhava vale, raudra aura artadhyana rahita, sarvatha bala, virya, purushakara, parakrama ko na gopanevale ekanta mem sadhvi ke patra, kapare adi vahore hom, usaka bhoga na karanevale, ekanta dharma ka amtaraya karane mem bhaya rakhanevale, tattva ki ora ruchi karanevale, parakrama karane ki ruchivale, ekanta mem strikatha, bhojanakatha, chorakatha, rajakatha, deshakatha, achara se paribhrashta honevale ki katha na karanevala, usi taraha vichitra aprameya aura sarva taraha ki vikatha karane se vipramukta ekanta mem yathashakti 18 hajara shilamga ka aradhaka samagra rata – dina tatparata se shastra ke anusara mokshamarga ki prarupana karanevale, kaim guna se yukta marga mem rahe, askhalita, akhamrita shilaguna ke dharaka hone se mahayashavale, mahastavavale, mahanubhava jnyana, darshana aura charitra ke gunayukta aise guna ko dharana karanevale acharya hote haim. Vaise gunavale acharya ki nishra mem jnyanadika mokshamarga ki aradhana karanevale ko gachchha kaha hai.