Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017024
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन

 Translated Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 324 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चिट्ठंति संसरेमाणे जम्म-जर-मरण-बहु-वाहि वेयणा-रोग-सोग-दारिद्द-कलह-ब्भक्खाणं-संताव-गब्भवासादि-दुक्खसंधु-किए। तप्पुव्वसल्ल-दोसेणं निच्चानंद-महूसव-थाम-जोग-अट्ठारस-सीलंग-सहस्साहिट्ठियस्ससव्वा सुह-पावकम्मट्ठ-रासि-निद्द-हण-अहिंसा-लक्खण-समण-धम्मस्स बोहिं नो पाविंति ते॥
Sutra Meaning : जो आगे एक बार पूर्वभव में शल्य या पाप दोष का सेवन किया था, उस कारण से चारों गति में भ्रमण करते हुए और हर एक भव में जन्मधारण, अनेक व्याधि, दर्द, रोग, शोक, दरिद्रता, क्लेश, झूठे कलंक पाना, गर्भावास आदि के दुःख समान अग्नि में जलनेवाला बेचारा ‘‘क्या नहीं पा सकता’’ वो बताता है। निर्वाण गमन उचित आनन्द महोत्सव स्वरूप सामर्थ्ययोग, मोक्ष दिलानेवाला अठ्ठारह हजार शीलांग रथ और सर्व पापराशि एवं आठ तरह के कर्म के विनाश के लिए समर्थ ऐसे अहिंसा के लक्षणवाला वीतराग सर्वज्ञकथित धर्म और बोधि – सम्यक्त्व नहीं पा सकता।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chitthamti samsaremane jamma-jara-marana-bahu-vahi veyana-roga-soga-daridda-kalaha-bbhakkhanam-samtava-gabbhavasadi-dukkhasamdhu-kie. Tappuvvasalla-dosenam nichchanamda-mahusava-thama-joga-attharasa-silamga-sahassahitthiyassasavva suha-pavakammattha-rasi-nidda-hana-ahimsa-lakkhana-samana-dhammassa bohim no pavimti te.
Sutra Meaning Transliteration : Jo age eka bara purvabhava mem shalya ya papa dosha ka sevana kiya tha, usa karana se charom gati mem bhramana karate hue aura hara eka bhava mem janmadharana, aneka vyadhi, darda, roga, shoka, daridrata, klesha, jhuthe kalamka pana, garbhavasa adi ke duhkha samana agni mem jalanevala bechara ‘‘kya nahim pa sakata’’ vo batata hai. Nirvana gamana uchita ananda mahotsava svarupa samarthyayoga, moksha dilanevala aththaraha hajara shilamga ratha aura sarva paparashi evam atha taraha ke karma ke vinasha ke lie samartha aise ahimsa ke lakshanavala vitaraga sarvajnyakathita dharma aura bodhi – samyaktva nahim pa sakata.