Sutra Navigation: Jitakalpa ( जीतकल्प सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1014568
Scripture Name( English ): Jitakalpa Translated Scripture Name : जीतकल्प सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

तप प्रायश्चित्तं

Translated Chapter :

तप प्रायश्चित्तं

Section : Translated Section :
Sutra Number : 68 Category : Chheda-05A
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] हट्ठ-गिलाणा भावम्मि-देज्ज हट्ठस्स न उ गिलाणस्स । जावइयं वा विसहइ तं देज्ज सहेज्ज वा कालं ॥
Sutra Meaning : निरोगी और ग्लान ऐसे भाव जानकर निरोगी को कुछ ज्यादा और ग्लान को थोड़ा कम प्रायश्चित्त दो। जिसकी जितनी शक्ति हो उतना प्रायश्चित्त उसे दो। द्रव्य – क्षेत्र भाव की तरह काल को भी लक्ष्य में लो।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] hattha-gilana bhavammi-dejja hatthassa na u gilanassa. Javaiyam va visahai tam dejja sahejja va kalam.
Sutra Meaning Transliteration : Nirogi aura glana aise bhava janakara nirogi ko kuchha jyada aura glana ko thora kama prayashchitta do. Jisaki jitani shakti ho utana prayashchitta use do. Dravya – kshetra bhava ki taraha kala ko bhi lakshya mem lo.