Sutra Navigation: Tandulvaicharika ( तंदुल वैचारिक )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1009222
Scripture Name( English ): Tandulvaicharika Translated Scripture Name : तंदुल वैचारिक
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

जीवस्यदशदशा

 Translated Chapter :

जीवस्यदशदशा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 22 Category : Painna-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! गब्भगए समाणे किमाहारं आहारेइ? गोयमा! जं से माया नाणाविहाओ रसविगईओ तित्त-कडुय-कसायंबिल-महुराइं दव्वाइं आहारेइ तओ एगदेसेणं ओयमाहारेइ। तस्स फलबिंटसरिसा उप्पलनालोवमा भवइ नाभी । रसहरणी जननीए सयाइ नाभीए पडिबद्धा ॥ नाभीए ताओ गब्भो ओयं आइयइ अण्हयंतीए । ओयाए तीए गब्भो विवड्ढई जाव जाओ त्ति ॥
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! गर्भस्थ जीव कौन – सा आहार करेगा ? हे गौतम ! उसकी माँ जो तरह – तरह की रसविगई – कडुआ, तीखा, खट्टा द्रव्य खाए उसके ही आंशिक रूप में ओजाहार करता है। उस जीव की फल के बिंट जैसी कमल की नाल जैसी नाभि होती है। वो रस ग्राहक नाड़ माता की नाभि के साथ जुड़ी होती है। वो नाड़ से गर्भस्थ जीव ओजाहार करता है और वृद्धि प्राप्त करके उत्पन्न होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Gabbhagae samane kimaharam aharei? Goyama! Jam se maya nanavihao rasavigaio titta-kaduya-kasayambila-mahuraim davvaim aharei tao egadesenam oyamaharei. Tassa phalabimtasarisa uppalanalovama bhavai nabhi. Rasaharani jananie sayai nabhie padibaddha. Nabhie tao gabbho oyam aiyai anhayamtie. Oyae tie gabbho vivaddhai java jao tti.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Garbhastha jiva kauna – sa ahara karega\? He gautama ! Usaki mam jo taraha – taraha ki rasavigai – kadua, tikha, khatta dravya khae usake hi amshika rupa mem ojahara karata hai. Usa jiva ki phala ke bimta jaisi kamala ki nala jaisi nabhi hoti hai. Vo rasa grahaka nara mata ki nabhi ke satha juri hoti hai. Vo nara se garbhastha jiva ojahara karata hai aura vriddhi prapta karake utpanna hota hai.