Sutra Navigation: Suryapragnapti ( सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007114
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१५

 Translated Chapter :

प्राभृत-१५
Section : Translated Section :
Sutra Number : 114 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता एगमेगेणं अहोरत्तेणं चंदे कति मंडलाइं चरति? ता एगं अद्धमंडलं चरति एक्कतीसाए भागेहिं ऊणं नवहिं पन्नरसेहिं सतेहिं अद्धमंडलं छेत्ता। ता एगमेगेणं अहोरत्तेणं सूरे कति मंडलाइं चरति? ता एगं अद्धमंडलं चरति। ता एगमेगेणं अहोरत्तेणं नक्खत्ते कति मंडलाइं चरति? ता एगं अद्धमंडलं चरति दोहिं भागेहिं अहियं सत्तहिं दुवत्तीसेहिं सतेहिं अद्धमंडलं छेत्ता। ता एगमेगं मंडलं चंदे कतिहिं अहोरत्तेहिं चरति? ता दोहिं अहोरत्तेहिं चरति एक्कतीसाए भागेहिं अहिएहिं चउहिं बातालेहिं सतेहिं राइंदियं छेत्ता। ता एगमेगं मंडलं सूरे कतिहिं अहोरत्तेहिं चरति? ता दोहिं अहोरत्तेहिं चरति। ता एगमेगं मंडलं नक्खत्ते कतिहिं अहोरत्तेहिं चरति? ता दोहिं अहोरत्तेहिं चरति दोहिं भागेहिं ऊणेहिं तिहिं सत्तसट्ठेहिं सतेहिं राइंदियं छेत्ता। ता जुगेणं चंदे कति मंडलाइं चरति? ता अट्ठ चुलसीते मंडलसते चरति। ता जुगेणं सूरे कति मंडलाइं चरति? ता नव पन्नरसमंडलसते चरति। ता जुगेणं नक्खत्ते कति मंडलाइं चरति? ता अट्ठारस पणतीसे दुभागमंडलसते चरति। इच्चेसा मुहुत्तगती रिक्खा-तिमास-राइंदिय-जुग-मंडलपविभत्ती सिग्घगती वत्थू आहितेति बेमि।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! एक – एक अहोरात्र में चंद्र कितने मंडलों में गमन करता है ? ९१५ से अर्धमंडल को विभक्त करके इकतीस भाग न्यून ऐसे मंडल में गति करता है, सूर्य एक अर्द्ध मंडल में गति करता है और नक्षत्र एक अर्द्ध – मंडल एवं अर्द्धमंडल को ७३२ से छेदकर – दो भाग अधिक मंडल में गति करता है। एक – एक मंडल में चंद्र दो अहोरात्र एवं एक अहोरात्र को ४४२ से छेद करके – इकतीस भाग अधिक से गमन करता है, सूर्य दो अहोरात्र से और नक्षत्र दो अहोरात्र एवं एक अहोरात्र को ३६७ से छेद करके – दो भाग न्यून से गमन करता है। एक युग में चंद्र ८८४ मंडलों में, सूर्य ९१५ मंडल में और नक्षत्र १८३५ अर्धमंडलों में गति करता है। इस तरह गति का वर्णन हुआ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta egamegenam ahorattenam chamde kati mamdalaim charati? Ta egam addhamamdalam charati ekkatisae bhagehim unam navahim pannarasehim satehim addhamamdalam chhetta. Ta egamegenam ahorattenam sure kati mamdalaim charati? Ta egam addhamamdalam charati. Ta egamegenam ahorattenam nakkhatte kati mamdalaim charati? Ta egam addhamamdalam charati dohim bhagehim ahiyam sattahim duvattisehim satehim addhamamdalam chhetta. Ta egamegam mamdalam chamde katihim ahorattehim charati? Ta dohim ahorattehim charati ekkatisae bhagehim ahiehim chauhim batalehim satehim raimdiyam chhetta. Ta egamegam mamdalam sure katihim ahorattehim charati? Ta dohim ahorattehim charati. Ta egamegam mamdalam nakkhatte katihim ahorattehim charati? Ta dohim ahorattehim charati dohim bhagehim unehim tihim sattasatthehim satehim raimdiyam chhetta. Ta jugenam chamde kati mamdalaim charati? Ta attha chulasite mamdalasate charati. Ta jugenam sure kati mamdalaim charati? Ta nava pannarasamamdalasate charati. Ta jugenam nakkhatte kati mamdalaim charati? Ta attharasa panatise dubhagamamdalasate charati. Ichchesa muhuttagati rikkha-timasa-raimdiya-juga-mamdalapavibhatti sigghagati vatthu ahiteti bemi.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Eka – eka ahoratra mem chamdra kitane mamdalom mem gamana karata hai\? 915 se ardhamamdala ko vibhakta karake ikatisa bhaga nyuna aise mamdala mem gati karata hai, surya eka arddha mamdala mem gati karata hai aura nakshatra eka arddha – mamdala evam arddhamamdala ko 732 se chhedakara – do bhaga adhika mamdala mem gati karata hai. Eka – eka mamdala mem chamdra do ahoratra evam eka ahoratra ko 442 se chheda karake – ikatisa bhaga adhika se gamana karata hai, surya do ahoratra se aura nakshatra do ahoratra evam eka ahoratra ko 367 se chheda karake – do bhaga nyuna se gamana karata hai. Eka yuga mem chamdra 884 mamdalom mem, surya 915 mamdala mem aura nakshatra 1835 ardhamamdalom mem gati karata hai. Isa taraha gati ka varnana hua.