Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006896
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३५ वेदना

 Translated Chapter :

पद-३५ वेदना
Section : Translated Section :
Sutra Number : 596 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! वेदना पन्नत्ता? गोयमा! तिविहा वेदना पन्नत्ता, तं जहा–सीता उसिणा सीतोसिणा। नेरइया णं भंते! किं सीतं वेदनं वेदेंति? उसिणं वेदनं वेदेंति? सीतोसिणं वेदनं वेदेंति? गोयमा! सियं पि वेदनं वेदेंति, उसिणं पि वेदनं वेदेंति, नो सीतोसिणं वेदनं वेदेंति। असुरकुमाराणं पुच्छा। गोयमा! सीयं पि वेदनं वेदेंति, उसिणं पि वेदनं वेदेंति, सीतोसिणं पि वेदनं वेदेंति। एवं जाव वेमानिया। कतिविहा णं भंते! वेदना पन्नत्ता? गोयमा! चउव्विहा वेदना पन्नत्ता, तं जहा–दव्वओ खेत्तओ कालओ भावओ। नेरइया णं भंते! किं दव्वओ वेदनं वेदेंति जाव किं भावओ वेदनं वेदेंति? गोयमा! दव्वओ वि वेदनं वेदेंति जाव भावओ वि वेदनं वेदेंति। एवं जाव वेमानिया। कतिविहा णं भंते! वेदना पन्नत्ता? गोयमा! तिविहा वेदना पन्नत्ता, तं जहा–सरीरा माणसा सारीरमानसा। नेरइया णं भंते! किं सारीरं वेदनं वेदेंति? माणसं वेदनं वेदेंति? सारीरमाणसं वेदनं वेदेंति? गोयमा! सारीरं पि वेदनं वेदेंति, माणसं पि वेदनं वेदेंति सरीरमाणसं पि वेदनं वेदेंति। एवं जाव वेमानिया, नवरं–एगिंदिय-विगलिंदिया सारीरं वेदनं वेदेंति, नो माणसं वेदनं वेदेंति नो सारीरमाणसं वेदनं वेदेंति। कतिविहा णं भंते! वेयणा पन्नत्ता? गोयमा! तिविहा वेयणा पन्नत्ता, तं जहा–साता असाता सातासाता। नेरइया णं भंते! किं सातं वेदनं वेदेंति? असातं वेदनं वेदेंति? सातासातं वेदनं वेदेंति? गोयमा! तिविहं पि वेदनं वेदेंति। एवं सव्वजीवा जाव वेमानिया। कतिविहा णं भंते! वेयणा पन्नत्ता? गोयमा! तिविहा वेयणा पन्नत्ता, तं जहा–दुक्खा सुहा अदुक्खमसुहा। नेरइया णं भंते! किं दुक्खं वेदनं वेदेंति पुच्छा। गोयमा! दुक्खं पि वेदनं वेदेंति, सुहं पि वेदनं वेदेंति, अदुक्खमसुहं पि वेदनं वेदेंति। एवं जाव वेमानिया।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! वेदना कितने प्रकार की है ? गौतम ! तीन प्रकार की – शीतवेदना, उष्णवेदना और शीतोष्णवेदना। भगवन्‌ ! नैरयिक शीतवेदना वेदते हैं, उष्णवेदना वेदते हैं, या शीतोष्णवेदना वेदते हैं ? गौतम ! शीतवेदना भी वेदते हैं और उष्णवेदना भी। कोई – कोई प्रत्येक (नरक – ) पृथ्वी में वेदनाओं के विषय में कहते हैं – रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक उष्णवेदना वेदते हैं। इसी प्रकार वालुकाप्रभा के नैरयिकों तक कहना। पंकप्रभापृथ्वी के नैरयिक शीतवेदना और उष्णवेदना वेदते हैं, वे नारक बहुत हैं जो उष्णवेदना वेदते हैं और वे नारक अल्प हैं जो शीतवेदना वेदते हैं। धूमप्रभापृथ्वी में भी दोनों प्रकार की वेदना है। विशेष यह कि इनमें वे नारक बहुत हैं, जो शीतवेदना वेदते हैं तथा वे नारक अल्प हैं, जो उष्णवेदना वेदते हैं। तमा और तमस्तमा पृथ्वी के नारक केवल शीतवेदना वेदते हैं। भगवन्‌ ! असुरकुमार ? गौतम ! वे शीतवेदना भी वेदते हैं, उष्णवेदना भी वेदते हैं और शीतोष्णवेदना भी वेदते हैं। इसी प्रकार वैमानिकों तक कहना। वेदना कितने प्रकार की है ? गौतम ! चार प्रकार की – द्रव्यतः, क्षेत्रतः, कालतः और भावतः। भगवन्‌ ! नैरयिक क्या द्रव्यतः यावत्‌ भावतः वेदना वेदते हैं ? गौतम ! वे द्रव्य से भी वेदना वेदते हैं, यावत्‌ भाव से भी वेदना वेदते हैं। इसी प्रकार वैमानिकों पर्यन्त है। वेदना कितने प्रकार की है ? गौतम ! तीन प्रकार की – शारीरिक, मानसिक और शारीरिक – मानसिक। भगवन्‌ ! नैरयिक शारीरिकवेदना वेदते हैं, मानसिकवेदना वेदते हैं अथवा शारीरिक – मानसिकवेदना वेदते हैं ? गौतम ! वे तीनों वेदना वेदते हैं। इसी प्रकार वैमानिकों पर्यन्त कहना। विशेष – एकेन्द्रिय और विकलेन्द्रिय केवल शारीरिकवेदना ही वेदते हैं। वेदना कितने प्रकार की है ? गौतम ! तीन प्रकार की – साता, असाता और साता – असाता। नैरयिक सातावेदना वेदते हैं, असातावेदना वेदते हैं, अथवा साता – असाता वेदना वेदते हैं ? गौतम ! तीनों वेदना वेदते हैं। इसी प्रकार वैमानिकों तक जानना। वेदना कितने प्रकार की है ? गौतम ! तीन प्रकार की – सुखा, दुःखा और अदुःख – सुखा। नैरयिक जीव दुःखवेदना वेदते हैं, सुखवेदना वेदते हैं अथवा अदुःख – सुखावेदना वेदते हैं ? गौतम ! तीनों वेदना वेदते हैं। इसी प्रकार वैमानिकों पर्यन्त कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Vedana pannatta? Goyama! Tiviha vedana pannatta, tam jaha–sita usina sitosina. Neraiya nam bhamte! Kim sitam vedanam vedemti? Usinam vedanam vedemti? Sitosinam vedanam vedemti? Goyama! Siyam pi vedanam vedemti, usinam pi vedanam vedemti, no sitosinam vedanam vedemti. Asurakumaranam puchchha. Goyama! Siyam pi vedanam vedemti, usinam pi vedanam vedemti, sitosinam pi vedanam vedemti. Evam java vemaniya. Kativiha nam bhamte! Vedana pannatta? Goyama! Chauvviha vedana pannatta, tam jaha–davvao khettao kalao bhavao. Neraiya nam bhamte! Kim davvao vedanam vedemti java kim bhavao vedanam vedemti? Goyama! Davvao vi vedanam vedemti java bhavao vi vedanam vedemti. Evam java vemaniya. Kativiha nam bhamte! Vedana pannatta? Goyama! Tiviha vedana pannatta, tam jaha–sarira manasa sariramanasa. Neraiya nam bhamte! Kim sariram vedanam vedemti? Manasam vedanam vedemti? Sariramanasam vedanam vedemti? Goyama! Sariram pi vedanam vedemti, manasam pi vedanam vedemti sariramanasam pi vedanam vedemti. Evam java vemaniya, navaram–egimdiya-vigalimdiya sariram vedanam vedemti, no manasam vedanam vedemti no sariramanasam vedanam vedemti. Kativiha nam bhamte! Veyana pannatta? Goyama! Tiviha veyana pannatta, tam jaha–sata asata satasata. Neraiya nam bhamte! Kim satam vedanam vedemti? Asatam vedanam vedemti? Satasatam vedanam vedemti? Goyama! Tiviham pi vedanam vedemti. Evam savvajiva java vemaniya. Kativiha nam bhamte! Veyana pannatta? Goyama! Tiviha veyana pannatta, tam jaha–dukkha suha adukkhamasuha. Neraiya nam bhamte! Kim dukkham vedanam vedemti puchchha. Goyama! Dukkham pi vedanam vedemti, suham pi vedanam vedemti, adukkhamasuham pi vedanam vedemti. Evam java vemaniya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Vedana kitane prakara ki hai\? Gautama ! Tina prakara ki – shitavedana, ushnavedana aura shitoshnavedana. Bhagavan ! Nairayika shitavedana vedate haim, ushnavedana vedate haim, ya shitoshnavedana vedate haim\? Gautama ! Shitavedana bhi vedate haim aura ushnavedana bhi. Koi – koi pratyeka (naraka – ) prithvi mem vedanaom ke vishaya mem kahate haim – ratnaprabhaprithvi ke nairayika ushnavedana vedate haim. Isi prakara valukaprabha ke nairayikom taka kahana. Pamkaprabhaprithvi ke nairayika shitavedana aura ushnavedana vedate haim, ve naraka bahuta haim jo ushnavedana vedate haim aura ve naraka alpa haim jo shitavedana vedate haim. Dhumaprabhaprithvi mem bhi donom prakara ki vedana hai. Vishesha yaha ki inamem ve naraka bahuta haim, jo shitavedana vedate haim tatha ve naraka alpa haim, jo ushnavedana vedate haim. Tama aura tamastama prithvi ke naraka kevala shitavedana vedate haim. Bhagavan ! Asurakumara\? Gautama ! Ve shitavedana bhi vedate haim, ushnavedana bhi vedate haim aura shitoshnavedana bhi vedate haim. Isi prakara vaimanikom taka kahana. Vedana kitane prakara ki hai\? Gautama ! Chara prakara ki – dravyatah, kshetratah, kalatah aura bhavatah. Bhagavan ! Nairayika kya dravyatah yavat bhavatah vedana vedate haim\? Gautama ! Ve dravya se bhi vedana vedate haim, yavat bhava se bhi vedana vedate haim. Isi prakara vaimanikom paryanta hai. Vedana kitane prakara ki hai\? Gautama ! Tina prakara ki – sharirika, manasika aura sharirika – manasika. Bhagavan ! Nairayika sharirikavedana vedate haim, manasikavedana vedate haim athava sharirika – manasikavedana vedate haim\? Gautama ! Ve tinom vedana vedate haim. Isi prakara vaimanikom paryanta kahana. Vishesha – ekendriya aura vikalendriya kevala sharirikavedana hi vedate haim. Vedana kitane prakara ki hai\? Gautama ! Tina prakara ki – sata, asata aura sata – asata. Nairayika satavedana vedate haim, asatavedana vedate haim, athava sata – asata vedana vedate haim\? Gautama ! Tinom vedana vedate haim. Isi prakara vaimanikom taka janana. Vedana kitane prakara ki hai\? Gautama ! Tina prakara ki – sukha, duhkha aura aduhkha – sukha. Nairayika jiva duhkhavedana vedate haim, sukhavedana vedate haim athava aduhkha – sukhavedana vedate haim\? Gautama ! Tinom vedana vedate haim. Isi prakara vaimanikom paryanta kahana.