Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006757
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१७ लेश्या

 Translated Chapter :

पद-१७ लेश्या
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 457 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! देवाणं कण्हलेस्साणं जाव सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा देवा सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा असंखेज्जगुणा, काउलेस्सा असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया कण्हलेस्सा विसेसाहिया, तेउलेस्सा संखेज्जगुणा। एतासि णं भंते! देवीणं कण्हलेस्साणं जाव तेउलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवाओ देवीओ काउलेस्साओ, नीललेस्साओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसाहियाओ, तेउलेस्साओ संखेज्जगुणाओ। एतेसि णं भंते! देवाणं देवीण य कण्हलेस्साणं जाव सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा देवा सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा असंखेज्जगुणा, काउलेस्सा असंखेज्जगुणा नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया, काउलेस्साओ देवीओ संखेज्जगुणाओ, नीललेस्साओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसा-हियाओ, तेउलेस्सा देवा संखेज्जगुणा, तेउलेस्साओ देवीओ संखेज्जगुणाओ। एतेसि णं भंते! भवनवासीणं देवाणं कण्हलेस्साणं जाव तेउलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा भवनवासी देवा तेउलेस्सा, काउलेस्सा असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया। एतासि णं भंते! भवनवासीणीणं देवीणं कण्हलेस्साणं जाव तेउलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! एवं चेव। एतेसि णं भंते! भवनवासीणं देवाणं देवीण य कण्हलेस्साणं जाव तेउलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा भवनवासी देवा तेउलेस्सा, भवनवासिणीओ तेउलेस्साओ संखेज्जगुणाओ, काउलेस्सा भवनवासी असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया, काउलेस्साओ भवनवासिणीओ संखेज्जगुणाओ, नीललेस्साओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसाहियाओ। एवं वाणमंतराण वि तिण्णेव अप्पाबहुया जहेव भवनवासिणं भाणियव्वा। एतेसि णं भंते! जोइसियाणं देवाणं देवीण य तेउलेस्साणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जोइसियदेवा तेउलेस्सा, जोइसिणिदेवीओ तेउलेस्साओ संखेज्जगुणाओ। एतेसि णं भंते! वेमानियाणं देवाणं तेउलेस्साणं पम्हलेस्साणं सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा वेमानिया सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्सा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! वेमानियाणं देवाणं देवीण य तेउलेस्साणं पम्हलेस्साणं सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा वेमानिया देवा सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्सा असं-खेज्जगुणा, तेउलेस्साओ वेमाणिणीओ देवीओ संखेज्जगुणाओ। एतेसि णं भंते! भवनवासीणं वाणमंतराणं जोइसियाणं वेमानियाण य देवाणं कण्हलेस्साणं जाव सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा वेमानिया देवा सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्सा असंखेज्जगुणा; तेउलेस्सा भवनवासी देवा असंखेज्जगुणा, काउलेस्सा असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया; तेउलेस्सा वाणमंतरा देवा असंखेज्जगुणा, काउलेस्सा असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, किण्हलेस्सा विसेसाहिया; तेउलेस्सा जोइसियदेवा संखेज्जगुणा। एतासि णं भंते! भवनवासिणीणं वाणमंतरीणं जोइसिणीणं वेमाणिणीण य कण्हलेस्साणं जाव तेउलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवाओ देवीओ वेमाणिणीओ तेउलेस्साओ; भवनवासिणीओ तेउलेस्साओ असंखेज्ज-गुणाओ, काउलेस्साओ असंखेज्जगुणाओ, नीललेस्साओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसा-हियाओ; तेउलेस्साओ वाणमंतरीओ देवीओ असंखेज्जगुणाओ, काउलेस्साओ असंखेज्जगुणाओ, नीललेस्साओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसाहियाओ; तेउलेस्साओ जोइसिणीओ देवीओ संखेज्जगुणाओ। एतेसि णं भंते! भवनवासीणं जाव वेमानियाणं देवाण य देवीण य कण्हलेस्साणं जाव सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा वेमानिया देवा सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्सा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्साओ वेमाणिणीओ देवीओ संखेज्जगुणाओ; तेउलेस्सा भवनवासी देवा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्साओ भवनवासिणीओ देवीओ संखेज्जगुणाओ, काउलेस्सा भवनवासी असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया, काउलेस्साओ भवनवासिणीओ संखेज्जगुणाओ, नील-लेसाओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसाहियाओ; तेउलेस्सा वाणमंतरा असंखेज्जगुणा, तेउलेस्साओ वाणमंतरीओ संखेज्जगुणाओ, काउलेस्सा वाणमंतरा असंखेज्जगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया, काउलेस्साओ वाणमंतरीओ संखेज्जगुणाओ, नीललेस्साओ विसेसाहियाओ, कण्हलेस्साओ विसेसाहियाओ; तेउलेस्सा जोइसिया संखेज्जगुणा, तेउलेस्साओ जोइसिणीओ संखेज्जगुणाओ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन कृष्णलेश्यावाले से लेकर शुक्ललेश्यावाले देवों में ? गौतम ! सबसे थोड़े शुक्ललेश्यी देव हैं, उनसे पद्मलेश्यी देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे कापोतलेश्यी देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी देव विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी देव विशेषाधिक हैं और उनसे भी तेजोलेश्यी देव संख्यातगुणे हैं। इन देवियों में ? गौतम ! सबसे थोड़ी कापोतलेश्यी देवियाँ हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं और उनसे तेजोलेश्यी संख्यातगुणी हैं। भगवन्‌ ! इन देवों और देवियों में ? गौतम ! सबसे थोड़े शुक्ललेश्यी देव हैं, उनसे पद्मलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे कापोतलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्ण – लेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कापोतलेश्यी देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्ण – लेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे तेजोलेश्यी देव संख्यातगुणे हैं, उनसे भी तेजोलेश्यी देवियाँ संख्यातगुणी हैं। भगवन्‌ ! इन भवनवासी देवों में ? गौतम ! सबसे कम तेजोलेश्यी भवनवासी देव हैं, उनसे कापोतलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं और उनसे भी कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं। इसी प्रकार उनकी देवियों का भी अल्पबहुत्व कहना चाहिए। भगवन्‌ ! इन भवनवासी देवों और देवियों में ? गौतम ! सबसे थोड़े तेजोलेश्यी भवनवासी देव हैं, उनसे तेजोलेश्यी भवनवासी देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे कापोतलेश्यी देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कापोतलेश्यी भवनवासी देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं और उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं। भवनवासी देव – देवियों के अल्पबहुत्व समान वाणव्यन्तरों का अल्पबहुत्व कहना। भगवन्‌ ! इन तेजोलेश्यावाले ज्योतिष्क देवों – देवियों में ? सबसे थोड़े तेजोलेश्यी ज्योतिष्क देव हैं, उनसे तेजोलेश्यी ज्योतिष्क देवियाँ संख्यातगुणी हैं। भगवन्‌ ! इन वैमानिक देवों में ? गौतम ! सबसे कम शुक्ललेश्यी वैमानिक देव हैं, उनसे पद्मलेश्यी असंख्यात गुणे हैं और उनसे भी तेजोलेश्यी असंख्यातगुणे हैं। भगवन्‌ ! इन वैमानिक देवों और देवियों में ? गौतम ! सबसे थोड़े शुक्ललेश्यी वैमानिक देव हैं, उनसे पद्मलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, (उनसे) तेजोलेश्यी वैमानिक देवियाँ संख्यातगुणी हैं। भगवन्‌ ! इन भवनवासी आदि देवों में ? गौतम ! सबसे थोड़े शुक्ललेश्यी वैमानिक देव हैं, उनसे पद्मलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी भवनवासी देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे कापोतलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे तेजोलेश्या वाले वाणव्यन्तर देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे कापोतलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे भी तेजोलेश्यी ज्योतिष्क देव संख्यातगुणे हैं। भगवन्‌ ! इन भवनवासी आदि देवियों में ? गौतम ! सबसे थोड़ी तेजोलेश्यी वैमानिक देवियाँ हैं, उनसे तेजोलेश्यी भवनवासी देवियाँ असंख्यात – गुणी हैं, उनसे कापोतलेश्यी असंख्यातगुणी हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे तेजोलेश्यी वाणव्यन्तर देवियाँ असंख्यातगुणी हैं, उनसे कापोतलेश्यी असंख्यातगुणी हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक, उनसे तेजोलेश्यी ज्योतिष्क देवियाँ संख्यातगुणी हैं। भगवन्‌ ! देवों और देवियों में ? गौतम ! सबसे थोड़े शुक्ललेश्यी वैमानिक देव हैं, उनसे पद्मलेश्यी असं – ख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी असंख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी वैमानिक देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे तेजो – लेश्यी भवनवासी देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी भवनवासी देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे कापोतलेश्यी भवनवासी देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कापोत – लेश्यी संख्यातगुणी हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे तेजोलेश्यी वाण – व्यन्तर देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी वाणव्यन्तर देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे कापोतलेश्यी वाणव्यन्तर देव असंख्यातगुणे हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कापोतलेश्यी वाण – व्यन्तर देवियाँ संख्यातगुणी हैं, उनसे नीललेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे कृष्णलेश्यी विशेषाधिक हैं, उनसे तेजोलेश्यी ज्योतिष्क देव संख्यातगुणे हैं, उनसे तेजोलेश्यी ज्योतिष्क देवियाँ संख्यातगुणी हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Devanam kanhalessanam java sukkalessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova deva sukkalessa, pamhalessa asamkhejjaguna, kaulessa asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya kanhalessa visesahiya, teulessa samkhejjaguna. Etasi nam bhamte! Devinam kanhalessanam java teulessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthovao devio kaulessao, nilalessao visesahiyao, kanhalessao visesahiyao, teulessao samkhejjagunao. Etesi nam bhamte! Devanam devina ya kanhalessanam java sukkalessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova deva sukkalessa, pamhalessa asamkhejjaguna, kaulessa asamkhejjaguna nilalessa visesahiya, kanhalessa visesahiya, kaulessao devio samkhejjagunao, nilalessao visesahiyao, kanhalessao visesa-hiyao, teulessa deva samkhejjaguna, teulessao devio samkhejjagunao. Etesi nam bhamte! Bhavanavasinam devanam kanhalessanam java teulessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova bhavanavasi deva teulessa, kaulessa asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya, kanhalessa visesahiya. Etasi nam bhamte! Bhavanavasininam devinam kanhalessanam java teulessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Evam cheva. Etesi nam bhamte! Bhavanavasinam devanam devina ya kanhalessanam java teulessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova bhavanavasi deva teulessa, bhavanavasinio teulessao samkhejjagunao, kaulessa bhavanavasi asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya, kanhalessa visesahiya, kaulessao bhavanavasinio samkhejjagunao, nilalessao visesahiyao, kanhalessao visesahiyao. Evam vanamamtarana vi tinneva appabahuya jaheva bhavanavasinam bhaniyavva. Etesi nam bhamte! Joisiyanam devanam devina ya teulessanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova joisiyadeva teulessa, joisinidevio teulessao samkhejjagunao. Etesi nam bhamte! Vemaniyanam devanam teulessanam pamhalessanam sukkalessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova vemaniya sukkalessa, pamhalessa asamkhejjaguna, teulessa asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Vemaniyanam devanam devina ya teulessanam pamhalessanam sukkalessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova vemaniya deva sukkalessa, pamhalessa asamkhejjaguna, teulessa asam-khejjaguna, teulessao vemaninio devio samkhejjagunao. Etesi nam bhamte! Bhavanavasinam vanamamtaranam joisiyanam vemaniyana ya devanam kanhalessanam java sukkalessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova vemaniya deva sukkalessa, pamhalessa asamkhejjaguna, teulessa asamkhejjaguna; teulessa bhavanavasi deva asamkhejjaguna, kaulessa asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya, kanhalessa visesahiya; teulessa vanamamtara deva asamkhejjaguna, kaulessa asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya, kinhalessa visesahiya; teulessa joisiyadeva samkhejjaguna. Etasi nam bhamte! Bhavanavasininam vanamamtarinam joisininam vemaninina ya kanhalessanam java teulessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthovao devio vemaninio teulessao; bhavanavasinio teulessao asamkhejja-gunao, kaulessao asamkhejjagunao, nilalessao visesahiyao, kanhalessao visesa-hiyao; teulessao vanamamtario devio asamkhejjagunao, kaulessao asamkhejjagunao, nilalessao visesahiyao, kanhalessao visesahiyao; teulessao joisinio devio samkhejjagunao. Etesi nam bhamte! Bhavanavasinam java vemaniyanam devana ya devina ya kanhalessanam java sukkalessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova vemaniya deva sukkalessa, pamhalessa asamkhejjaguna, teulessa asamkhejjaguna, teulessao vemaninio devio samkhejjagunao; teulessa bhavanavasi deva asamkhejjaguna, teulessao bhavanavasinio devio samkhejjagunao, kaulessa bhavanavasi asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya, kanhalessa visesahiya, kaulessao bhavanavasinio samkhejjagunao, nila-lesao visesahiyao, kanhalessao visesahiyao; teulessa vanamamtara asamkhejjaguna, teulessao vanamamtario samkhejjagunao, kaulessa vanamamtara asamkhejjaguna, nilalessa visesahiya, kanhalessa visesahiya, kaulessao vanamamtario samkhejjagunao, nilalessao visesahiyao, kanhalessao visesahiyao; teulessa joisiya samkhejjaguna, teulessao joisinio samkhejjagunao.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina krishnaleshyavale se lekara shuklaleshyavale devom mem\? Gautama ! Sabase thore shuklaleshyi deva haim, unase padmaleshyi deva asamkhyatagune haim, unase kapotaleshyi deva asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi deva visheshadhika haim, unase krishnaleshyi deva visheshadhika haim aura unase bhi tejoleshyi deva samkhyatagune haim. Ina deviyom mem\? Gautama ! Sabase thori kapotaleshyi deviyam haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim aura unase tejoleshyi samkhyataguni haim. Bhagavan ! Ina devom aura deviyom mem\? Gautama ! Sabase thore shuklaleshyi deva haim, unase padmaleshyi asamkhyatagune haim, unase kapotaleshyi asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishna – leshyi visheshadhika haim, unase kapotaleshyi deviyam samkhyataguni haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishna – leshyi visheshadhika haim, unase tejoleshyi deva samkhyatagune haim, unase bhi tejoleshyi deviyam samkhyataguni haim. Bhagavan ! Ina bhavanavasi devom mem\? Gautama ! Sabase kama tejoleshyi bhavanavasi deva haim, unase kapotaleshyi asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim aura unase bhi krishnaleshyi visheshadhika haim. Isi prakara unaki deviyom ka bhi alpabahutva kahana chahie. Bhagavan ! Ina bhavanavasi devom aura deviyom mem\? Gautama ! Sabase thore tejoleshyi bhavanavasi deva haim, unase tejoleshyi bhavanavasi deviyam samkhyataguni haim, unase kapotaleshyi deva asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase kapotaleshyi bhavanavasi deviyam samkhyataguni haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim aura unase krishnaleshyi visheshadhika haim. Bhavanavasi deva – deviyom ke alpabahutva samana vanavyantarom ka alpabahutva kahana. Bhagavan ! Ina tejoleshyavale jyotishka devom – deviyom mem\? Sabase thore tejoleshyi jyotishka deva haim, unase tejoleshyi jyotishka deviyam samkhyataguni haim. Bhagavan ! Ina vaimanika devom mem\? Gautama ! Sabase kama shuklaleshyi vaimanika deva haim, unase padmaleshyi asamkhyata gune haim aura unase bhi tejoleshyi asamkhyatagune haim. Bhagavan ! Ina vaimanika devom aura deviyom mem\? Gautama ! Sabase thore shuklaleshyi vaimanika deva haim, unase padmaleshyi asamkhyatagune haim, unase tejoleshyi asamkhyatagune haim, (unase) tejoleshyi vaimanika deviyam samkhyataguni haim. Bhagavan ! Ina bhavanavasi adi devom mem\? Gautama ! Sabase thore shuklaleshyi vaimanika deva haim, unase padmaleshyi asamkhyatagune haim, unase tejoleshyi asamkhyatagune haim, unase tejoleshyi bhavanavasi deva asamkhyatagune haim, unase kapotaleshyi asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase tejoleshya vale vanavyantara deva asamkhyatagune haim, unase kapotaleshyi asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase bhi tejoleshyi jyotishka deva samkhyatagune haim. Bhagavan ! Ina bhavanavasi adi deviyom mem\? Gautama ! Sabase thori tejoleshyi vaimanika deviyam haim, unase tejoleshyi bhavanavasi deviyam asamkhyata – guni haim, unase kapotaleshyi asamkhyataguni haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase tejoleshyi vanavyantara deviyam asamkhyataguni haim, unase kapotaleshyi asamkhyataguni haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika, unase tejoleshyi jyotishka deviyam samkhyataguni haim. Bhagavan ! Devom aura deviyom mem\? Gautama ! Sabase thore shuklaleshyi vaimanika deva haim, unase padmaleshyi asam – khyatagune haim, unase tejoleshyi asamkhyatagune haim, unase tejoleshyi vaimanika deviyam samkhyataguni haim, unase tejo – leshyi bhavanavasi deva asamkhyatagune haim, unase tejoleshyi bhavanavasi deviyam samkhyataguni haim, unase kapotaleshyi bhavanavasi deva asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase kapota – leshyi samkhyataguni haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase tejoleshyi vana – vyantara deva asamkhyatagune haim, unase tejoleshyi vanavyantara deviyam samkhyataguni haim, unase kapotaleshyi vanavyantara deva asamkhyatagune haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase kapotaleshyi vana – vyantara deviyam samkhyataguni haim, unase nilaleshyi visheshadhika haim, unase krishnaleshyi visheshadhika haim, unase tejoleshyi jyotishka deva samkhyatagune haim, unase tejoleshyi jyotishka deviyam samkhyataguni haim.