Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006721
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१५ ईन्द्रिय

 Translated Chapter :

पद-१५ ईन्द्रिय
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 421 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! इंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंच इंदिया पन्नत्ता, तं जहा–सोइंदिए चक्खिंदिए घाणिंदिए जिब्भिंदिए फासिंदिए। सोइंदिए णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! कलंबुयापुप्फसंठाणसंठिए पन्नत्ते। चक्खिंदिए णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! मसूरचंदसंठाणसंठिए पन्नत्ते। घाणिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! अइमुत्तगचंदसंठाणसंठिए पन्नत्ते। जिब्भिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! खुरप्पसंठाणसंठिए पन्नत्ते। फासिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! णाणासंठाणसंठिए पन्नत्ते। सोइंदिए णं भंते! केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं बाहल्लेणं पन्नत्ते एवं जाव फासिंदिए। सोइंदिए णं भंते! केवतियं पोहत्तेणं पन्नत्ते? गोयमा! अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं पोहत्तेणं पन्नत्ते। एवं चक्खिंदिए वि घाणिंदिए वि। जिब्भिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! अंगुलपुहत्तं पोहत्तेणं पन्नत्ते। फासिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! सरीरपमाणमेत्ते पोहत्तेणं पन्नत्ते। सोइंदिए णं भंते! कतिपएसिए पन्नत्ते? गोयमा! अनंतपएसिए पन्नत्ते। एवं जाव फासिंदिए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन्द्रियाँ कितनी हैं ? गौतम ! पाँच – श्रोत्रेन्द्रिय, चक्षुरिन्द्रिय, घ्राणेन्द्रिय, जिह्वेन्द्रिय और स्पर्शेन्द्रिय भगवन्‌ ! श्रोत्रेन्द्रिय किस आकार की है ? कदम्बपुष्प के आकार की। चक्षुरिन्द्रिय मसूर – चन्द्र के आकार की है। घ्राणेन्द्रिय अतिमुक्तकपुष्प आकार की। जिह्वेन्द्रिय खुरपे आकार की है। स्पर्शेन्द्रिय नाना प्रकार के आकार की है भगवन्‌ ! श्रोत्रेन्द्रिय का बाहल्य कितना है ? गौतम ! अंगुल के असंख्यातवें भाग प्रमाण। इसी प्रकार स्पर्शेन्द्रिय तक समझना। भगवन्‌ ! श्रोत्रेन्द्रिय कितनी पृथु है ? गौतम ! अंगुल के असंख्यातवें भाग प्रमाण। इसी प्रकार चक्षुरिन्द्रिय एवं घ्राणेन्द्रिय में जानना। जिह्वेन्द्रिय अंगुल – पृथक्त्व विशाल है। भगवन्‌ ! स्पर्शेन्द्रिय के पृथुत्व (विस्तार) के विषय में पृच्छा (का समाधान क्या है ?) स्पर्शेन्द्रिय शरीरप्रमाण पृथु है। भगवन्‌ ! श्रोत्रेन्द्रिय कितने प्रदेशवाली है ? गौतम ! अनन्त – प्रदेशी। इसी प्रकार स्पर्शेन्द्रिय तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Imdiya pannatta? Goyama! Pamcha imdiya pannatta, tam jaha–soimdie chakkhimdie ghanimdie jibbhimdie phasimdie. Soimdie nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Kalambuyapupphasamthanasamthie pannatte. Chakkhimdie nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Masurachamdasamthanasamthie pannatte. Ghanimdie nam puchchha. Goyama! Aimuttagachamdasamthanasamthie pannatte. Jibbhimdie nam puchchha. Goyama! Khurappasamthanasamthie pannatte. Phasimdie nam puchchha. Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Soimdie nam bhamte! Kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Amgulassa asamkhejjatibhagam bahallenam pannatte evam java phasimdie. Soimdie nam bhamte! Kevatiyam pohattenam pannatte? Goyama! Amgulassa asamkhejjatibhagam pohattenam pannatte. Evam chakkhimdie vi ghanimdie vi. Jibbhimdie nam puchchha. Goyama! Amgulapuhattam pohattenam pannatte. Phasimdie nam puchchha. Goyama! Sarirapamanamette pohattenam pannatte. Soimdie nam bhamte! Katipaesie pannatte? Goyama! Anamtapaesie pannatte. Evam java phasimdie.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Indriyam kitani haim\? Gautama ! Pamcha – shrotrendriya, chakshurindriya, ghranendriya, jihvendriya aura sparshendriya Bhagavan ! Shrotrendriya kisa akara ki hai\? Kadambapushpa ke akara ki. Chakshurindriya masura – chandra ke akara ki hai. Ghranendriya atimuktakapushpa akara ki. Jihvendriya khurape akara ki hai. Sparshendriya nana prakara ke akara ki hai Bhagavan ! Shrotrendriya ka bahalya kitana hai\? Gautama ! Amgula ke asamkhyatavem bhaga pramana. Isi prakara sparshendriya taka samajhana. Bhagavan ! Shrotrendriya kitani prithu hai\? Gautama ! Amgula ke asamkhyatavem bhaga pramana. Isi prakara chakshurindriya evam ghranendriya mem janana. Jihvendriya amgula – prithaktva vishala hai. Bhagavan ! Sparshendriya ke prithutva (vistara) ke vishaya mem prichchha (ka samadhana kya hai\?) sparshendriya sharirapramana prithu hai. Bhagavan ! Shrotrendriya kitane pradeshavali hai\? Gautama ! Ananta – pradeshi. Isi prakara sparshendriya taka kahana.