Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006673
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१० चरिम

 Translated Chapter :

पद-१० चरिम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 373 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! गतिचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। नेरइए णं भंते! गतिचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! गतिचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! ठितीचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! ठितीचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! भवचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! भवचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! भासाचरिमेणं किं चरिमे चरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरतिया णं भंते! भासाचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं एगिंदियवज्जा निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! आणापाणुचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! आणापाणुचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! आहारचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! आहारचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! भावचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! भावचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! वण्णचरिमेणं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! वण्णचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! गंधचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! गंधचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! रसचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! रसचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! फासचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! फासचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जीव गतिचरम से चरम है अथवा अचरम ? गौतम ! कथंचित्‌ चरम है, कथंचित्‌ अचरम है। भगवन्! (एक) नैरयिक गतिचरम से चरम है या अचरम ? गौतम ! कथंचित्‌ चरम और कथंचित्‌ अचरम है। इसी प्रकार (एक) वैमानिक तक जानना। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक गतिचरम से चरम हैं अथवा अचरम ? गौतम ! चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार (अनेक) वैमानिक तक कहना। भगवन्‌ ! (एक) नैरयिक स्थितिचरम की अपेक्षा से चरम है या अचरम ? गौतम ! कथंचित्‌ चरम है, कथंचित्‌ अचरम है। (एक) वैमानिक देव – पर्यन्त इसी प्रकार कहना। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक स्थितिचरम से चरम हैं अथवा अचरम ? गौतम ! चरम भी हैं और अचरम भी। (अनेक) वैमानिक देवों तक इसी प्रकार कहना। भगवन्‌ ! (एक) नैरयिक भवचरम से चरम है या अचरम ? गौतम ! कथंचित्‌ चरम है और कथंचित्‌ अचरम। (यों) लगातार (एक) वैमानिक तक इसी प्रकार कहना चाहिए। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक भवचरम से चरम हैं या अचरम ? गौतम ! चरम भी हैं और अचरम भी। (अनेक) वैमानिक तक इसी प्रकार समझना। भगवन्‌ ! भाषाचरम से (एक) नैरयिक चरम है या अचरम ? गौतम ! कथंचित्‌ चरम है तथा कथंचित्‌ अचरम। इसी तरह (एक) वैमानिक पर्यन्त कहना। भगवन्‌ ! भाषाचरम से (अनेक) नैरयिक चरम हैं अथवा अचरम हैं ? गौतम ! चरम भी हैं और अचरम भी। एकेन्द्रिय जीवों को छोड़कर वैमानिक तक इसी प्रकार कहना। भगवन्‌ ! (एक) नैरयिक आनापन चरम से चरम है या अचरम ? इसी प्रकार (एक) वैमानिक पर्यन्त कहना। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक आनापानचरम से चरम हैं या अचरम ? गौतम ! चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार (अनेक) वैमानिक तक कहना। आहारचरम से (एक) नैरयिक कथंचित्‌ चरम है और कथंचित्‌ अचरम। (एक) वैमानिक पर्यन्त इसी प्रकार कहना। (अनेक) नैरयिक आहारचरम से चरम भी हैं और अचरम भी। वैमानिक देवों तक इसी प्रकार कहना। (एक) नैरयिक भावचरम से कथंचित्‌ चरम और कथंचित्‌ अचरम हैं। इसी प्रकार (एक) वैमानिक पर्यन्त कहना। (अनेक) नैरयिक भावचरम से चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार (अनेक) वैमानिकों तक कहना। (एक) नैरयिक वर्णचरम से कथंचित्‌ चरम है और कथंचित्‌ अचरम। इसी प्रकार (एक) वैमानिक पर्यन्त कहना। (अनेक) नैरयिक वर्णचरम से चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार (अनेक) वैमानिक तक कहना। (एक) नैरयिक गंधचरम से कथंचित्‌ चरम है और कथंचित्‌ अचरम। (एक) वैमानिक पर्यन्त इसी प्रकार कहना। गन्धचरम से (अनेक) नैरयिक चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार वैमानिक तक कहना। (एक) नैरयिक रसचरम से कथंचित्‌ चरम है और कथंचित्‌ अचरम। (एक) वैमानिक पर्यन्त इसी प्रकार कहना। (अनेक) नैरयिक रसचरम चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार वैमानिक तक (कहना।) (एक) नैरयिक स्पर्शचरम से कथंचित्‌ चरम और कथंचित्‌ अचरम। (एक) वैमानिक पर्यन्त इसी प्रकार कहना। (अनेक) नैरयिक स्पर्शचरम से चरम भी हैं और अचरम भी। इसी प्रकार अनेक वैमानिक तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Gaticharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Neraie nam bhamte! Gaticharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Gaticharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Thiticharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Thiticharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Bhavacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Bhavacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Bhasacharimenam kim charime charime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neratiya nam bhamte! Bhasacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam egimdiyavajja niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Anapanucharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Anapanucharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Aharacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Aharacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Bhavacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Bhavacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Vannacharimenam charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Vannacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Gamdhacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Gamdhacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Rasacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Rasacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Phasacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Phasacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jiva gaticharama se charama hai athava acharama\? Gautama ! Kathamchit charama hai, kathamchit acharama hai. Bhagavan! (eka) nairayika gaticharama se charama hai ya acharama\? Gautama ! Kathamchit charama aura kathamchit acharama hai. Isi prakara (eka) vaimanika taka janana. Bhagavan ! (aneka) nairayika gaticharama se charama haim athava acharama\? Gautama ! Charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara (aneka) vaimanika taka kahana. Bhagavan ! (eka) nairayika sthiticharama ki apeksha se charama hai ya acharama\? Gautama ! Kathamchit charama hai, kathamchit acharama hai. (eka) vaimanika deva – paryanta isi prakara kahana. Bhagavan ! (aneka) nairayika sthiticharama se charama haim athava acharama\? Gautama ! Charama bhi haim aura acharama bhi. (aneka) vaimanika devom taka isi prakara kahana. Bhagavan ! (eka) nairayika bhavacharama se charama hai ya acharama\? Gautama ! Kathamchit charama hai aura kathamchit acharama. (yom) lagatara (eka) vaimanika taka isi prakara kahana chahie. Bhagavan ! (aneka) nairayika bhavacharama se charama haim ya acharama\? Gautama ! Charama bhi haim aura acharama bhi. (aneka) vaimanika taka isi prakara samajhana. Bhagavan ! Bhashacharama se (eka) nairayika charama hai ya acharama\? Gautama ! Kathamchit charama hai tatha kathamchit acharama. Isi taraha (eka) vaimanika paryanta kahana. Bhagavan ! Bhashacharama se (aneka) nairayika charama haim athava acharama haim\? Gautama ! Charama bhi haim aura acharama bhi. Ekendriya jivom ko chhorakara vaimanika taka isi prakara kahana. Bhagavan ! (eka) nairayika anapana charama se charama hai ya acharama\? Isi prakara (eka) vaimanika paryanta kahana. Bhagavan ! (aneka) nairayika anapanacharama se charama haim ya acharama\? Gautama ! Charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara (aneka) vaimanika taka kahana. Aharacharama se (eka) nairayika kathamchit charama hai aura kathamchit acharama. (eka) vaimanika paryanta isi prakara kahana. (aneka) nairayika aharacharama se charama bhi haim aura acharama bhi. Vaimanika devom taka isi prakara kahana. (eka) nairayika bhavacharama se kathamchit charama aura kathamchit acharama haim. Isi prakara (eka) vaimanika paryanta kahana. (aneka) nairayika bhavacharama se charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara (aneka) vaimanikom taka kahana. (eka) nairayika varnacharama se kathamchit charama hai aura kathamchit acharama. Isi prakara (eka) vaimanika paryanta kahana. (aneka) nairayika varnacharama se charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara (aneka) vaimanika taka kahana. (eka) nairayika gamdhacharama se kathamchit charama hai aura kathamchit acharama. (eka) vaimanika paryanta isi prakara kahana. Gandhacharama se (aneka) nairayika charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara vaimanika taka kahana. (eka) nairayika rasacharama se kathamchit charama hai aura kathamchit acharama. (eka) vaimanika paryanta isi prakara kahana. (aneka) nairayika rasacharama charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara vaimanika taka (kahana.) (eka) nairayika sparshacharama se kathamchit charama aura kathamchit acharama. (eka) vaimanika paryanta isi prakara kahana. (aneka) nairayika sparshacharama se charama bhi haim aura acharama bhi. Isi prakara aneka vaimanika taka kahana.