Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006461
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१ प्रज्ञापना

 Translated Chapter :

पद-१ प्रज्ञापना
Section : Translated Section :
Sutra Number : 161 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य। से किं तं चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–एगखुरा दुखुरा गंडीपदा सणप्फदा। से किं तं एगखुरा? एगखुरा अनेगविहा पन्नत्ता, तं जहा–अस्सा अस्सतरा घोडगा गद्दभा गोरक्खरा कंदलगा सिरिकंदलगा आवत्ता। जे यावन्ने तहप्पगारा। से त्तं एगखुरा। से किं तं दुखुरा? दुखुरा अनेगविहा पन्नत्ता, तं० उट्टा गोणा गवया रोज्झा पसया महिसा मिया संवरा वराहा अय-एलग-रुरु-सरभ-चमर-कुरंग-गोकण्णमादी। जे यावन्ने तहप्पगारा। से त्तं दुखुरा। से किं तं गंडीपया? गंडीपया अनेगविहा पन्नत्ता, तं जहा–हत्थी पूयणया मंकुणहत्थी खग्गा गंडा। जे यावन्ने तहप्पगारा। से तं गंडीपया। से किं तं सणप्फदा? सणप्फदा अनेगविहा पन्नत्ता, तं जहा–सीहा वग्घा दीविया अच्छा तरच्छा परस्सरा सियाला बिडाला सुणगा कोलसुणगा कोकंतिया ससगा चित्तगा चित्तलगा। जे यावन्ने तहप्पगारा। से त्तं सणप्फदा। ते समासतो दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सम्मुच्छिया य गब्भवक्कंतिया य। तत्थ णं जेते सम्मुच्छिमा ते सव्वे नपुंसगा। तत्थ णं जेते गब्भवक्कंतिया ते तिविहा पन्नत्ता, तं जहा– इत्थी पुरिसा नपुंसगा। एतेसि णं एवमादियाणं थलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं दस जाइ-कुलकोडिजोणिप्पमुहसयसहस्सा हवंतीति मक्खातं। से त्तं चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया।
Sutra Meaning : वे चतुष्पद – स्थलचर – पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक किस प्रकार के हैं ? चार प्रकार के। एकखुरा, द्विखुरा, गण्डी – पद और सनखपद। वे एकखुरा किस प्रकार के हैं ? अनेक प्रकार के। अश्व, अश्वतर, घोटक, गधा, गोरक्षर, कन्दलक, श्रीकन्दलक और आवर्त इसी प्रकार के अन्य प्राणी को भी एकखुर – स्थलचर० समझना। वे द्विखुर किस प्रकार के हैं ? अनेक प्रकार के। उष्ट्र, गाय, गवय, रोज, पशुक, महिष, मृग, सांभर, वराह, आज, एलक, रुरु, सरभ, जमर, कुरंग, गोकर्ण आदि। वे गण्डीपद किस प्रकार के हैं ? अनेक प्रकार के। हाथी, हस्तिपूतनक, मत्कुणहस्ती, खड्‌गी और गेंडा, इसी प्रकार के अन्य प्राणी को गण्डीपद में जान लेना। वे सनखपद किस प्रकार के हैं ? अनेक प्रकार के। सिंह, व्याघ्र, द्वीपिक, रीछ, तरक्ष, पाराशर, शृगाल, बिड़ाल, श्वान, कोलश्वान, कोकन्तिक, शशक, चीता और चित्तलग। इसी प्रकार के अन्य प्राणी को सनखपदों समझो। चतुष्पद – स्थलचर० संक्षेप में दो प्रकार के हैं, यथा – सम्मूर्च्छिम और गर्भज। जो सम्मूर्च्छिम हैं, वे सब नपुंसक हैं। जो गर्भज हैं, वे तीन प्रकार के हैं। स्त्री, पुरुष और नपुंसक। इस प्रकार इन स्थलचर – पंचेन्द्रिय० के दस लाख जाति – कुल – कोटि – योनिप्रमुख होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam thalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Thalayarapamchemdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam jaha–chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya parisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya. Se kim tam chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya chauvviha pannatta, tam jaha–egakhura dukhura gamdipada sanapphada. Se kim tam egakhura? Egakhura anegaviha pannatta, tam jaha–assa assatara ghodaga gaddabha gorakkhara kamdalaga sirikamdalaga avatta. Je yavanne tahappagara. Se ttam egakhura. Se kim tam dukhura? Dukhura anegaviha pannatta, tam0 utta gona gavaya rojjha pasaya mahisa miya samvara varaha aya-elaga-ruru-sarabha-chamara-kuramga-gokannamadi. Je yavanne tahappagara. Se ttam dukhura. Se kim tam gamdipaya? Gamdipaya anegaviha pannatta, tam jaha–hatthi puyanaya mamkunahatthi khagga gamda. Je yavanne tahappagara. Se tam gamdipaya. Se kim tam sanapphada? Sanapphada anegaviha pannatta, tam jaha–siha vaggha diviya achchha tarachchha parassara siyala bidala sunaga kolasunaga kokamtiya sasaga chittaga chittalaga. Je yavanne tahappagara. Se ttam sanapphada. Te samasato duviha pannatta, tam jaha–sammuchchhiya ya gabbhavakkamtiya ya. Tattha nam jete sammuchchhima te savve napumsaga. Tattha nam jete gabbhavakkamtiya te tiviha pannatta, tam jaha– itthi purisa napumsaga. Etesi nam evamadiyanam thalayarapamchimdiyatirikkhajoniyanam pajjattapajjattanam dasa jai-kulakodijonippamuhasayasahassa havamtiti makkhatam. Se ttam chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya.
Sutra Meaning Transliteration : Ve chatushpada – sthalachara – pamchendriyatiryamchayonika kisa prakara ke haim\? Chara prakara ke. Ekakhura, dvikhura, gandi – pada aura sanakhapada. Ve ekakhura kisa prakara ke haim\? Aneka prakara ke. Ashva, ashvatara, ghotaka, gadha, gorakshara, kandalaka, shrikandalaka aura avarta isi prakara ke anya prani ko bhi ekakhura – sthalachara0 samajhana. Ve dvikhura kisa prakara ke haim\? Aneka prakara ke. Ushtra, gaya, gavaya, roja, pashuka, mahisha, mriga, sambhara, varaha, aja, elaka, ruru, sarabha, jamara, kuramga, gokarna adi. Ve gandipada kisa prakara ke haim\? Aneka prakara ke. Hathi, hastiputanaka, matkunahasti, khadgi aura gemda, isi prakara ke anya prani ko gandipada mem jana lena. Ve sanakhapada kisa prakara ke haim\? Aneka prakara ke. Simha, vyaghra, dvipika, richha, taraksha, parashara, shrigala, birala, shvana, kolashvana, kokantika, shashaka, chita aura chittalaga. Isi prakara ke anya prani ko sanakhapadom samajho. Chatushpada – sthalachara0 samkshepa mem do prakara ke haim, yatha – sammurchchhima aura garbhaja. Jo sammurchchhima haim, ve saba napumsaka haim. Jo garbhaja haim, ve tina prakara ke haim. Stri, purusha aura napumsaka. Isa prakara ina sthalachara – pamchendriya0 ke dasa lakha jati – kula – koti – yonipramukha hote haim.