Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006114
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : ज्योतिष्क उद्देशक Translated Section : ज्योतिष्क उद्देशक
Sutra Number : 314 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चंदविमाने णं भंते! किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! अद्धकविट्ठगसंठाणसंठिते सव्वफालियामए अब्भुग्गतमूसितपहसिते वण्णओ। एवं सूरविमानेवि नक्खत्तविमानेवि गहविमानेवि ताराविमानेवि। चंदविमाने णं भंते! केवतियं आयामविक्खंभेणं? केवतियं परिक्खेवेणं? केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! छप्पन्ने एगसट्ठिभागे जोयणस्स आयामविक्खंभेणं, तं तिगुणं सविसेसं परिक्खेवेणं, अट्ठावीसं एगसट्ठिभागे जोयणस्स बाहल्लेणं पन्नत्ते। सूरविमानस्सवि सच्चेव पुच्छा। गोयमा! अडयालीसं एगसट्ठिभागे जोयणस्स आयाम-विक्खंभेणं, तं तिगुणं सविसेसं परिक्खेवेणं, चउवीसं एगसट्ठिभागे जोयणस्स बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं गहविमानेवि अद्धजोयणं आयामविक्खंभेणं, तं तिगुणं सविसेसं परिक्खेवेणं, कोसं बाहल्लेणं पन्नत्ते। नक्खत्तविमाने णं कोसं आयामविक्खंभेणं, तं तिगुणं सविसेसं परिक्खेवेणं, अद्धकोसं बाहल्लेणं पन्नत्ते। ताराविमाने णं अद्धकोसं आयामविक्खंभेणं, तं तिगुणं सविसेसं परिक्खेवेणं, पंचधनुसयाइं बाहल्लेणं पन्नत्ते।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! चन्द्रमा का विमान किस आकार का है ? गौतम ! चन्द्रविमान अर्धकबीठ के आकार का है। वह सर्वात्मना स्फटिकमय है, इसकी कान्ति सब दिशा – विदिशा में फैलती है, जिससे यह श्वेत, प्रभासित है इत्यादि। इसी प्रकार सूर्य, ग्रह और ताराविमान भी अर्धकबीठ आकार के हैं। भगवन्‌ ! चन्द्रविमान का आयाम – विष्कम्भ कितना है ? परिधि कितनी है ? और बाहल्य कितना है ? गौतम ! आयाम – विष्कम्भ एक योजन के ६१ भागों में से ५६ भाग प्रमाण है। इससे तीन गुणी से कुछ अधिक उसकी परिधि है। एक योजन के ६१ भागों में से २८ भाग प्रमाण उसकी मोटाई है। सूर्यविमान एक योजन के ६१ भागों में से ४८ भाग प्रमाण लम्बा – चौड़ा, इससे तीन गुणी से कुछ अधिक उसकी परिधि और एक योजन के ६१ भागों में से २४ भाग प्रमाण उसकी मोटाई है। ग्रहविमान आधा योजन लम्बा – चौड़ा, इससे तीन गुणी से कुछ अधिक परिधि वाला और एक कोस की मोटाई वाला है। नक्षत्रविमान एक कोस लम्बा – चौड़ा, इससे तीन गुणी से कुछ अधिक परिधि वाला और आधे कोस की मोटाई वाला है। ताराविमान आधे कोस की लम्बाई – चौड़ाई वाला, इससे तिगुनी से कुछ अधिक परिधि वाला और पाँच सौ धनुष की मोटाई वाला है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chamdavimane nam bhamte! Kimsamthite pannatte? Goyama! Addhakavitthagasamthanasamthite savvaphaliyamae abbhuggatamusitapahasite vannao. Evam suravimanevi nakkhattavimanevi gahavimanevi taravimanevi. Chamdavimane nam bhamte! Kevatiyam ayamavikkhambhenam? Kevatiyam parikkhevenam? Kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Chhappanne egasatthibhage joyanassa ayamavikkhambhenam, tam tigunam savisesam parikkhevenam, atthavisam egasatthibhage joyanassa bahallenam pannatte. Suravimanassavi sachcheva puchchha. Goyama! Adayalisam egasatthibhage joyanassa ayama-vikkhambhenam, tam tigunam savisesam parikkhevenam, chauvisam egasatthibhage joyanassa bahallenam pannatte. Evam gahavimanevi addhajoyanam ayamavikkhambhenam, tam tigunam savisesam parikkhevenam, kosam bahallenam pannatte. Nakkhattavimane nam kosam ayamavikkhambhenam, tam tigunam savisesam parikkhevenam, addhakosam bahallenam pannatte. Taravimane nam addhakosam ayamavikkhambhenam, tam tigunam savisesam parikkhevenam, pamchadhanusayaim bahallenam pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Chandrama ka vimana kisa akara ka hai\? Gautama ! Chandravimana ardhakabitha ke akara ka hai. Vaha sarvatmana sphatikamaya hai, isaki kanti saba disha – vidisha mem phailati hai, jisase yaha shveta, prabhasita hai ityadi. Isi prakara surya, graha aura taravimana bhi ardhakabitha akara ke haim. Bhagavan ! Chandravimana ka ayama – vishkambha kitana hai\? Paridhi kitani hai\? Aura bahalya kitana hai\? Gautama ! Ayama – vishkambha eka yojana ke 61 bhagom mem se 56 bhaga pramana hai. Isase tina guni se kuchha adhika usaki paridhi hai. Eka yojana ke 61 bhagom mem se 28 bhaga pramana usaki motai hai. Suryavimana eka yojana ke 61 bhagom mem se 48 bhaga pramana lamba – chaura, isase tina guni se kuchha adhika usaki paridhi aura eka yojana ke 61 bhagom mem se 24 bhaga pramana usaki motai hai. Grahavimana adha yojana lamba – chaura, isase tina guni se kuchha adhika paridhi vala aura eka kosa ki motai vala hai. Nakshatravimana eka kosa lamba – chaura, isase tina guni se kuchha adhika paridhi vala aura adhe kosa ki motai vala hai. Taravimana adhe kosa ki lambai – chaurai vala, isase tiguni se kuchha adhika paridhi vala aura pamcha sau dhanusha ki motai vala hai.