Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006113
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : ज्योतिष्क उद्देशक Translated Section : ज्योतिष्क उद्देशक
Sutra Number : 313 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबूदीवे णं भंते! दीवे कयरे नक्खत्ते सव्वब्भिंतरिल्लं चारं चरति? कयरे नक्खत्ते सव्वबाहिरिल्लं चारं चरति? कयरे नक्खत्ते सव्वउवरिल्लं चारं चरति? कयरे नक्खत्ते सव्वहेट्ठिल्लं चारं चरति? गोयमा! अभिइनक्खत्ते सव्वब्भिंतरिल्लं चारं चरति, मूले नक्खत्ते सव्वबाहिरिल्लं चारं चरति, साती नक्खत्ते सव्वोवरिल्लं चारं चरति, भरणी नक्खत्ते सव्वहेट्ठिल्लं चारं चरति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप में कौन – सा नक्षत्र सब नक्षत्रों के भीतर, बाहर मण्डलगति से तथा ऊपर, नीचे विचरण करता है ? गौतम ! अभिजित नक्षत्र सबसे भीतर रहकर, मूल नक्षत्र सब नक्षत्रों से बाहर रहकर, स्वाति नक्षत्र सब नक्षत्रों से ऊपर रहकर और भरणी नक्षत्र सबसे नीचे मण्डलगति से विचरण करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambudive nam bhamte! Dive kayare nakkhatte savvabbhimtarillam charam charati? Kayare nakkhatte savvabahirillam charam charati? Kayare nakkhatte savvauvarillam charam charati? Kayare nakkhatte savvahetthillam charam charati? Goyama! Abhiinakkhatte savvabbhimtarillam charam charati, mule nakkhatte savvabahirillam charam charati, sati nakkhatte savvovarillam charam charati, bharani nakkhatte savvahetthillam charam charati.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa mem kauna – sa nakshatra saba nakshatrom ke bhitara, bahara mandalagati se tatha upara, niche vicharana karata hai\? Gautama ! Abhijita nakshatra sabase bhitara rahakara, mula nakshatra saba nakshatrom se bahara rahakara, svati nakshatra saba nakshatrom se upara rahakara aura bharani nakshatra sabase niche mandalagati se vicharana karata hai.