Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006000
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : लवण समुद्र वर्णन Translated Section : लवण समुद्र वर्णन
Sutra Number : 200 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] लवणस्स णं भंते! समुद्दस्स पएसा धायइसंडं दीवं पुट्ठा? हंता पुट्ठा। ते णं भंते! किं लवणे समुद्दे? धायइसंडे दीवे? गोयमा! ते लवणे समुद्दे, नो खलु ते धायइसंडे दीवे। धायइसंडस्स णं भंते! दीवस्स पदेसा लवणं समुद्दं पुट्ठा? हंता पुट्ठा। ते णं भंते! किं धायइसंडे दीवे? लवणे समुद्दे? गोयमा! धायइसंडे णं ते दीवे, नो खलु ते लवणे समुद्दे। लवणे णं भंते समुद्दे जीवा उद्दाइत्ताउद्दाइत्ता धायइसंडे दीवे पच्चायंति? गोयमा! अत्थेगतिया पच्चायंति, अत्थे गतिया नो पच्चायंति। धायइसंडे णं भंते! जीवा उद्दाइत्ताउद्दाइत्ता लवणे समुद्दे पच्चायंति? गोयमा! अत्थेगतिया पच्चायंति, अत्थेगतिया नो पच्चायंति। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–लवणे समुद्दे? लवणे समुद्दे? गोयमा! लवणस्स णं समुद्दस्स उदगे आविले रइले लोणे लिंदे खारए कडुए अपेज्जे बहूणं चउप्पयमियपसुपक्खिसिरीसवाणं, नन्नत्थ तज्जोणियाणं सत्ताणं, सुट्ठिए एत्थ लवणाहिवई देवे महिड्ढीए महज्जुतीए महाबले महायसे महेसक्खे महानुभावे पलिओवमट्ठिईए। से णं तत्थ चउण्हं सामानियसाहस्सीणं जाव लवणसमुद्दस्स सुट्ठियाए रायहाणीए अन्नेसिं जाव विहरइ। से एएणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ–लवणे णं समुद्दे, लवणे णं समुद्दे। अदुत्तरं च णं गोयमा! लवणे समुद्दे सासए जाव निच्चे।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! लवणसमुद्र के प्रदेश धातकीखण्डद्वीप से छुए हुए हैं क्या ? हाँ, गौतम ! धातकीखण्ड के प्रदेश लवणसमुद्र से स्पृष्ट हैं, आदि। लवणसमुद्र से मरकर जीव धातकीखण्ड में पैदा होते हैं क्या ? आदि पूर्ववत्‌। धातकीखण्ड से मरकर लवणसमुद्र में पैदा होने के विषय में भी पूर्ववत्‌ कहना। हे भगवन्‌ ! लवणसमुद्र, लवण – समुद्र क्यों कहलाता है ? गौतम ! लवणसमुद्र का पानी अस्वच्छ, रजवाला, नमकीन, लिन्द्र, खारा और कडुआ है, द्विपद – चतुष्पद – मृग – पशु – पक्षी – सरीसृपों के लिए वह अपेय है, केवल लवणसमुद्रयोनिक जीवों के लिए ही वह पेय है, लवणसमुद्र का अधिपति सुस्थित नामक देव है जो महर्द्धिक है, पल्योपम की स्थिति वाला है। वह अपने सामानिक देवों आदि अपने परिवार का और लवणसमुद्र की सुस्थिता राजधानी और अन्य बहुत से वहाँ के निवासी देव – देवियों का आधिपत्य करता हुआ विचरता है। इस कारण और दूसरी बात यह कि ‘लवणसमुद्र’ यह नाम शाश्वत है यावत्‌ नित्य है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] lavanassa nam bhamte! Samuddassa paesa dhayaisamdam divam puttha? Hamta puttha. Te nam bhamte! Kim lavane samudde? Dhayaisamde dive? Goyama! Te lavane samudde, no khalu te dhayaisamde dive. Dhayaisamdassa nam bhamte! Divassa padesa lavanam samuddam puttha? Hamta puttha. Te nam bhamte! Kim dhayaisamde dive? Lavane samudde? Goyama! Dhayaisamde nam te dive, no khalu te lavane samudde. Lavane nam bhamte samudde jiva uddaittauddaitta dhayaisamde dive pachchayamti? Goyama! Atthegatiya pachchayamti, atthe gatiya no pachchayamti. Dhayaisamde nam bhamte! Jiva uddaittauddaitta lavane samudde pachchayamti? Goyama! Atthegatiya pachchayamti, atthegatiya no pachchayamti. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–lavane samudde? Lavane samudde? Goyama! Lavanassa nam samuddassa udage avile raile lone limde kharae kadue apejje bahunam chauppayamiyapasupakkhisirisavanam, nannattha tajjoniyanam sattanam, sutthie ettha lavanahivai deve mahiddhie mahajjutie mahabale mahayase mahesakkhe mahanubhave paliovamatthiie. Se nam tattha chaunham samaniyasahassinam java lavanasamuddassa sutthiyae rayahanie annesim java viharai. Se eenatthenam goyama! Evam vuchchai–lavane nam samudde, lavane nam samudde. Aduttaram cha nam goyama! Lavane samudde sasae java nichche.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Lavanasamudra ke pradesha dhatakikhandadvipa se chhue hue haim kya\? Ham, gautama ! Dhatakikhanda ke pradesha lavanasamudra se sprishta haim, adi. Lavanasamudra se marakara jiva dhatakikhanda mem paida hote haim kya\? Adi purvavat. Dhatakikhanda se marakara lavanasamudra mem paida hone ke vishaya mem bhi purvavat kahana. He bhagavan ! Lavanasamudra, lavana – samudra kyom kahalata hai\? Gautama ! Lavanasamudra ka pani asvachchha, rajavala, namakina, lindra, khara aura kadua hai, dvipada – chatushpada – mriga – pashu – pakshi – sarisripom ke lie vaha apeya hai, kevala lavanasamudrayonika jivom ke lie hi vaha peya hai, lavanasamudra ka adhipati susthita namaka deva hai jo maharddhika hai, palyopama ki sthiti vala hai. Vaha apane samanika devom adi apane parivara ka aura lavanasamudra ki susthita rajadhani aura anya bahuta se vaham ke nivasi deva – deviyom ka adhipatya karata hua vicharata hai. Isa karana aura dusari bata yaha ki ‘lavanasamudra’ yaha nama shashvata hai yavat nitya hai.