Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005954
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : देवयोनिक Translated Section : देवयोनिक
Sutra Number : 154 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! भवनवासिदेवाणं भवना पन्नत्ता? कहि णं भंते! भवनवासी देवा परिवसंति? गोयमा! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए असीउत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए, एवं जहा पन्नवणाए जाव भवना पासादीया दरिसणिज्जा अभिरूवा पडिरूवा, एत्थ णं भवनवासीणं देवाणं सत्त भवनकोडीओ बावत्तरिं भवनावाससयसहस्सा भवंतित्तिमक्खाता। तत्थ णं बहवे भवनवासी देवा परिवसंति–असुरा नाम सुवण्णा य जहा पन्नवणाए जाव विहरंति।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! भवनवासी देवों के भवन कहाँ कहे गये हैं ? वे भवनवासी देव कहाँ रहते हैं ? हे गौतम ! रत्नप्रभा पृथ्वी के मध्य के एक लाख अठहतर हजार योजनप्रमाण क्षेत्र में भवनावास कहे गये हैं आदि वर्णन प्रज्ञापनासूत्र अनुसार जानना। वहाँ भवनवासी देवों के सात करोड़ बहत्तर लाख भवनावास हैं। उनमें बहुत से भवनवासी देव रहते हैं, यथा – असुरकुमार, आदि वर्णन प्रज्ञापनासूत्र अनुसार कहना यावत्‌ दिव्य भोगों का उपभोग करते हुए विचरते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Bhavanavasidevanam bhavana pannatta? Kahi nam bhamte! Bhavanavasi deva parivasamti? Goyama! Imise rayanappabhae pudhavie asiuttarajoyanasayasahassabahallae, evam jaha pannavanae java bhavana pasadiya darisanijja abhiruva padiruva, ettha nam bhavanavasinam devanam satta bhavanakodio bavattarim bhavanavasasayasahassa bhavamtittimakkhata. Tattha nam bahave bhavanavasi deva parivasamti–asura nama suvanna ya jaha pannavanae java viharamti.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Bhavanavasi devom ke bhavana kaham kahe gaye haim\? Ve bhavanavasi deva kaham rahate haim\? He gautama ! Ratnaprabha prithvi ke madhya ke eka lakha athahatara hajara yojanapramana kshetra mem bhavanavasa kahe gaye haim adi varnana prajnyapanasutra anusara janana. Vaham bhavanavasi devom ke sata karora bahattara lakha bhavanavasa haim. Unamem bahuta se bhavanavasi deva rahate haim, yatha – asurakumara, adi varnana prajnyapanasutra anusara kahana yavat divya bhogom ka upabhoga karate hue vicharate haim.