Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005951
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : मनुष्य उद्देशक Translated Section : मनुष्य उद्देशक
Sutra Number : 151 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं अकम्मभूमगमनुस्सा? अकम्मभूमगमनुस्सा तीसविधा पन्नत्ता, तं जहा–पंचहिं हेमवएहिं पंचहिं हिरण्णवएहिं पंचहिं हरिवासेहिं पंचहिं रम्मगवासेहिं पंचहिं देवकुरूहिं पंचहिं उत्तरकुरूहिं। सेत्तं अकम्मभूमगा। से किं तं कम्मभूमगा? कम्मभूमगा पन्नरसविधा पन्नत्ता, तं जहा–पंचहिं भरहेहिं पंचहिं एरवएहिं पंचहिं महा विदेहेहिं। ते समासतो दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–आरिया मिलेच्छा। एवं जहा पन्नवणापदे जाव सेत्तं आरिया। सेत्तं गब्भवक्कंतिया सेत्तं मनुस्सा।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! अकर्मभूमिक मनुष्य कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! तीस प्रकार के – पाँच हैमवत में इत्यादि प्रज्ञापनासूत्र के अनुसार जानना। हे भगवन्‌ ! कर्मभूमिक मनुष्यों के कितने प्रकार हैं ? गौतम ! पन्द्रह प्रकार के – पाँच भरत, पाँच ऐरवत और पाँच महाविदेह के मनुष्य। वे संक्षेप से दो प्रकार के हैं, यथा – आर्य और म्लेच्छ। इस प्रकार प्रज्ञापनासूत्र अनुसार कहना। उसके साथ ही मनुष्यों का कथन सम्पूर्ण हुआ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam akammabhumagamanussa? Akammabhumagamanussa tisavidha pannatta, tam jaha–pamchahim hemavaehim pamchahim hirannavaehim pamchahim harivasehim pamchahim rammagavasehim pamchahim devakuruhim pamchahim uttarakuruhim. Settam akammabhumaga. Se kim tam kammabhumaga? Kammabhumaga pannarasavidha pannatta, tam jaha–pamchahim bharahehim pamchahim eravaehim pamchahim maha videhehim. Te samasato duviha pannatta, tam jaha–ariya milechchha. Evam jaha pannavanapade java settam ariya. Settam gabbhavakkamtiya settam manussa.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Akarmabhumika manushya kitane prakara ke haim\? Gautama ! Tisa prakara ke – pamcha haimavata mem ityadi prajnyapanasutra ke anusara janana. He bhagavan ! Karmabhumika manushyom ke kitane prakara haim\? Gautama ! Pandraha prakara ke – pamcha bharata, pamcha airavata aura pamcha mahavideha ke manushya. Ve samkshepa se do prakara ke haim, yatha – arya aura mlechchha. Isa prakara prajnyapanasutra anusara kahana. Usake satha hi manushyom ka kathana sampurna hua.