Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005930
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : तिर्यंच उद्देशक-१ Translated Section : तिर्यंच उद्देशक-१
Sutra Number : 130 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं तिरिक्खजोणिया? तिरिक्खजोणिया पंचविधा पन्नत्ता, तं जहा–एगिंदियतिरिक्खजोणिया बेइंदियतिरिक्खजोणिया तेइंदियतिरिक्खजोणिया चउरिंदियतिरिक्खजोणिया पंचिंदियतिरिक्खजोणिया य। से किं तं एगिंदियतिरिक्खजोणिया? एगिंदियतिरिक्खजोणिया पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–पुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया जाव वणस्सइकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं पुढविक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया? पुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा– सुहुमपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया बादरपुढविकाइयएगिंदिय-तिरिक्खजोणिया य। से किं तं सुहुमपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया? सुहुमपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्ख-जोणिया दुविहा पन्नत्ता तं जहा–पज्जत्तसुहुमपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया अपज्जत्त-सुहुमपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया। से तं सुहुमा। से किं तं बादरपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया? बादरपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्ख-जोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तबादरपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया अपज्जत्त-बादरपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया। से तं बादरपुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया। से तं पुढविकाइयएगिंदिया। से किं तं आउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया? आउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, एवं जहेव पुढविकाइयाणं तहेव आउकायभेदो। एवं जाव वणस्सतिकाइया। से तं वणस्सइकायएगिंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं बेइंदियतिरिक्खजोणिया? बेइंदियतिरिक्खजोणिया दुविधा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगबेइंदियतिरिक्खजोणिया अपज्जत्तगबेइंदियतिरिक्खजोणिया। से तं बेइंदियतिरिक्ख-जोणिया। एवं जाव चउरिंदिया। से किं तं पंचेंदियतिरिक्खजोणिया? पंचेंदियतिरिक्खजोणिया तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं० संमुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य से किं तं संमुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? संमुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगसंमुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया अपज्जत्तग-संमुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से तं संमुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिया दुविधा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया अपज्जत्तगगब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से तं गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिया। से तं जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविधा पन्नत्ता, तं जहा–चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं चउप्पदथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा– संमुच्छिमचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया गब्भवक्कंतियचउप्पय- थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य, जहेव जलयराणं तहेव चउक्कतो भेदो। सेत्तं चउप्पदथलयर-पंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से किं तं परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा– उरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया भुयपरिसप्पथलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिया। से किं तं उरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? उरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिया दुविहा पन्नत्ता तं जहा–जहेव जलयराणं तहेव चउक्कतो भेदो। एवं भुयपरिसप्पाणवि भाणितव्वं। से तं भुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया। से तं थलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिया। से किं तं खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं० संमुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया गब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य। से किं तं संमुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया? संमुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा– पज्जत्तगसंमुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया अपज्जत्तग-संमुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिया य। एवं गब्भवक्कंतियावि जाव पज्जत्तगब्भवक्कं- तियावि अपज्जत्तगगब्भवक्कंतियावि। खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! कतिविधे जोणिसंगहे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे जोणिसंगहे पन्नत्ते, तं जहा–अंडया पोयया संमुच्छिमा। अंडया तिविधा पन्नत्ता, तं जहा–इत्थी पुरिसा नपुंसगा। पोतया तिविधा पन्नत्ता, तं जहा–इत्थी पुरिसा नपुंसगा। तत्थ णं जेते संमुच्छिमा ते सव्वे नपुंसगा।
Sutra Meaning : तिर्यक्‌योनिक जीवों का क्या स्वरूप है ? तिर्यक्‌योनिक जीव पाँच प्रकार के हैं, यथा – एकेन्द्रिय तिर्यक्‌ – योनिक, यावत्‌ पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक। एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक का क्या स्वरूप है ? एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक पाँच प्रकार के हैं, यथा – पृथ्वीकायिक यावत्‌ वनस्पतिकायिक तिर्यक्‌योनिक। पृथ्वीकायिक एकेन्द्रिय तिर्यंच का क्या स्वरूप है ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – सूक्ष्म पृथ्वीकायिक और बादर पृथ्वीकायिक एकेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक। सूक्ष्म पृथ्वीकायिक एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक क्या हैं ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – पर्याप्त और अपर्याप्त सूक्ष्म पृथ्वीकायिक तिर्यंचयोनिक। बादर पृथ्वीकायिक क्या है ? वे दो प्रकार के हैं – पर्याप्त और अपर्याप्त बादर पृथ्वीकायिक। अप्‌ – कायिक एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक क्या है ? वे दो प्रकार के हैं, इस प्रकार पृथ्वीकायिक की तरह चार भेद कहना। वनस्पतिकायिक एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक पर्यन्त ऐसे ही भेद कहना। द्वीन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक जीवों का स्वरूप क्या है ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – पर्याप्त द्वीन्द्रिय और अपर्याप्त द्वीन्द्रिय। इसी प्रकार चतुरिन्द्रियों तक कहना। पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक क्या हैं ? वे तीन प्रकार के हैं, यथा – जलचर, स्थलचर और खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक। जलचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक क्या हैं ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – सम्मूर्छिम० और गर्भव्युत्क्रान्तिक जलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंच। सम्मूर्छिम जलचर पंचे० क्या हैं ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – पर्याप्त० और अपर्याप्त सम्मूर्छिम जलचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक। गर्भव्युत्क्रान्तिक जलचर पंचेन्द्रिय० क्या हैं ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – पर्याप्त और अपर्याप्त गर्भव्युत्क्रान्तिक जलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंच। स्थलचरपंचेन्द्रिय दो प्रकार के हैं, यथा – चतुष्पद० और परिसर्पस्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक। चतुष्पद स्थलचर पंचेन्द्रिय दो प्रकार के हैं, यथा – सम्मूर्छिम० और गर्भव्युत्क्रान्तिक चतुष्पदस्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंच। जलचरों के समान चार भेद इनके भी जानना। परिसर्प – स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंच दो प्रकार के हैं, यथा – उरगपरिसर्प० और भुजगपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंच। उरग – परिसर्पस्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यग्‌योनिक दो प्रकार के हैं, जलचरों के चार भेद समान यहाँ भी कहना। इसी तरह भुजगपरिसर्पों के भी चार भेद कहना। खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक क्या हैं ? वे दो प्रकार के हैं, यथा – सम्मूर्छिम० और गर्भव्युत्क्रान्तिक खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक। सम्मूर्छिम खेचर पं० ति० दो प्रकार के हैं, यथा – पर्याप्त० और अपर्याप्त सम्मूर्छिम खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक। इसी प्रकार गर्भव्युत्क्रान्तिकों के सम्बन्ध में भी कहना। हे भगवन्‌ ! खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिकों का योनिसंग्रह कितने प्रकार का कहा गया है ? गौतम ! तीन प्रकार का – अण्डज, पोतज और सम्मूर्छिम। अण्डज तीन प्रकार के हैं – स्त्री, पुरुष और नपुंसक। पोतज तीन प्रकार के हैं, स्त्री, पुरुष और नपुंसक। सम्मूर्छिम सब नपुंसक होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam tirikkhajoniya? Tirikkhajoniya pamchavidha pannatta, tam jaha–egimdiyatirikkhajoniya beimdiyatirikkhajoniya teimdiyatirikkhajoniya chaurimdiyatirikkhajoniya pamchimdiyatirikkhajoniya ya. Se kim tam egimdiyatirikkhajoniya? Egimdiyatirikkhajoniya pamchaviha pannatta, tam jaha–pudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya java vanassaikaiyaegimdiyatirikkhajoniya. Se kim tam pudhavikkaiyaegimdiyatirikkhajoniya? Pudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam jaha– suhumapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya badarapudhavikaiyaegimdiya-tirikkhajoniya ya. Se kim tam suhumapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya? Suhumapudhavikaiyaegimdiyatirikkha-joniya duviha pannatta tam jaha–pajjattasuhumapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya apajjatta-suhumapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya. Se tam suhuma. Se kim tam badarapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya? Badarapudhavikaiyaegimdiyatirikkha-joniya duviha pannatta, tam jaha–pajjattabadarapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya apajjatta-badarapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya. Se tam badarapudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniya. Se tam pudhavikaiyaegimdiya. Se kim tam aukkaiyaegimdiyatirikkhajoniya? Aukkaiyaegimdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, evam jaheva pudhavikaiyanam taheva aukayabhedo. Evam java vanassatikaiya. Se tam vanassaikayaegimdiyatirikkhajoniya. Se kim tam beimdiyatirikkhajoniya? Beimdiyatirikkhajoniya duvidha pannatta, tam jaha–pajjattagabeimdiyatirikkhajoniya apajjattagabeimdiyatirikkhajoniya. Se tam beimdiyatirikkha-joniya. Evam java chaurimdiya. Se kim tam pamchemdiyatirikkhajoniya? Pamchemdiyatirikkhajoniya tiviha pannatta, tam jaha–jalayarapamchemdiyatirikkhajoniya thalayarapamchemdiyatirikkhajoniya khahayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se kim tam jalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Jalayarapamchemdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam0 sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya Se kim tam sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkha-joniya duviha pannatta, tam jaha–pajjattagasammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya apajjattaga-sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se tam sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se kim tam gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiya-tirikkhajoniya duvidha pannatta, tam jaha–pajjattagabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya apajjattagagabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se tam gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiya-tirikkhajoniya. Se tam jalayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se kim tam thalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Thalayarapamchemdiyatirikkhajoniya duvidha pannatta, tam jaha–chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya parisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se kim tam chauppadathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam jaha– sammuchchhimachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya gabbhavakkamtiyachauppaya- thalayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya, jaheva jalayaranam taheva chaukkato bhedo. Settam chauppadathalayara-pamchemdiyatirikkhajoniya. Se kim tam parisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Parisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam jaha– uraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya bhuyaparisappathalayarapamchemdiya-tirikkhajoniya. Se kim tam uraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Uraparisappathalayarapamchemdiyatirikkha-joniya duviha pannatta tam jaha–jaheva jalayaranam taheva chaukkato bhedo. Evam bhuyaparisappanavi bhanitavvam. Se tam bhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniya. Se tam thalayarapamchemdiyatirikkha-joniya. Se kim tam khahayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Khahayarapamchemdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam0 sammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniya gabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya. Se kim tam sammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniya? Sammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkha-joniya duviha pannatta, tam jaha– pajjattagasammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniya apajjattaga-sammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniya ya. Evam gabbhavakkamtiyavi java pajjattagabbhavakkam- tiyavi apajjattagagabbhavakkamtiyavi. Khahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Katividhe jonisamgahe pannatte? Goyama! Tivihe jonisamgahe pannatte, tam jaha–amdaya poyaya sammuchchhima. Amdaya tividha pannatta, tam jaha–itthi purisa napumsaga. Potaya tividha pannatta, tam jaha–itthi purisa napumsaga. Tattha nam jete sammuchchhima te savve napumsaga.
Sutra Meaning Transliteration : Tiryakyonika jivom ka kya svarupa hai\? Tiryakyonika jiva pamcha prakara ke haim, yatha – ekendriya tiryak – yonika, yavat pamchendriya tiryakyonika. Ekendriya tiryakyonika ka kya svarupa hai\? Ekendriya tiryakyonika pamcha prakara ke haim, yatha – prithvikayika yavat vanaspatikayika tiryakyonika. Prithvikayika ekendriya tiryamcha ka kya svarupa hai\? Ve do prakara ke haim, yatha – sukshma prithvikayika aura badara prithvikayika ekendriya tiryamchayonika. Sukshma prithvikayika ekendriya tiryakyonika kya haim\? Ve do prakara ke haim, yatha – paryapta aura aparyapta sukshma prithvikayika tiryamchayonika. Badara prithvikayika kya hai\? Ve do prakara ke haim – paryapta aura aparyapta badara prithvikayika. Ap – kayika ekendriya tiryakyonika kya hai\? Ve do prakara ke haim, isa prakara prithvikayika ki taraha chara bheda kahana. Vanaspatikayika ekendriya tiryakyonika paryanta aise hi bheda kahana. Dvindriya tiryakyonika jivom ka svarupa kya hai\? Ve do prakara ke haim, yatha – paryapta dvindriya aura aparyapta dvindriya. Isi prakara chaturindriyom taka kahana. Pamchendriya tiryakyonika kya haim\? Ve tina prakara ke haim, yatha – jalachara, sthalachara aura khechara pamchendriya tiryakyonika. Jalachara pamchendriya tiryakyonika kya haim\? Ve do prakara ke haim, yatha – sammurchhima0 aura garbhavyutkrantika jalachara pamchendriya tiryamcha. Sammurchhima jalachara pamche0 kya haim\? Ve do prakara ke haim, yatha – paryapta0 aura aparyapta sammurchhima jalachara pamchendriya tiryakyonika. Garbhavyutkrantika jalachara pamchendriya0 kya haim\? Ve do prakara ke haim, yatha – paryapta aura aparyapta garbhavyutkrantika jalachara pamchendriya tiryamcha. Sthalacharapamchendriya do prakara ke haim, yatha – chatushpada0 aura parisarpasthalachara pamchendriya tiryakyonika. Chatushpada sthalachara pamchendriya do prakara ke haim, yatha – sammurchhima0 aura garbhavyutkrantika chatushpadasthalachara pamchendriya tiryamcha. Jalacharom ke samana chara bheda inake bhi janana. Parisarpa – sthalachara pamchendriya tiryamcha do prakara ke haim, yatha – uragaparisarpa0 aura bhujagaparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamcha. Uraga – parisarpasthalachara pamchendriya tiryagyonika do prakara ke haim, jalacharom ke chara bheda samana yaham bhi kahana. Isi taraha bhujagaparisarpom ke bhi chara bheda kahana. Khechara pamchendriya tiryakyonika kya haim\? Ve do prakara ke haim, yatha – sammurchhima0 aura garbhavyutkrantika khechara pamchendriya tiryakyonika. Sammurchhima khechara pam0 ti0 do prakara ke haim, yatha – paryapta0 aura aparyapta sammurchhima khechara pamchendriya tiryakyonika. Isi prakara garbhavyutkrantikom ke sambandha mem bhi kahana. He bhagavan ! Khechara pamchendriya tiryakyonikom ka yonisamgraha kitane prakara ka kaha gaya hai\? Gautama ! Tina prakara ka – andaja, potaja aura sammurchhima. Andaja tina prakara ke haim – stri, purusha aura napumsaka. Potaja tina prakara ke haim, stri, purusha aura napumsaka. Sammurchhima saba napumsaka hote haim.