Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005860
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 60 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं पुरिसा? पुरिसा तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–तिरिक्खजोणियपुरिसा मनुस्सपुरिसा देवपुरिसा। से किं तं तिरिक्खजोणियपुरिसा? तिरिक्खजोणियपुरिसा तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–जलयरा थलयरा खहयरा। इत्थिभेदो भाणियव्वो जाव खहयरा। सेत्तं खहयरा। सेत्तं तिरिक्खजोणियपुरिसा। से किं तं मनुस्सपुरिसा? मनुस्सपुरिसा तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–कम्मभूमगा अकम्मभूमगा अंतरदीवगा। सेत्तं मनुस्सपुरिसा। से किं तं देवपुरिसा? देवपुरिसा चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–इत्थीभेदो भाणियव्वो जाव सव्वट्ठसिद्धा।
Sutra Meaning : पुरुष कितने प्रकार के हैं ? तीन प्रकार के – तिर्यक्‌योनिक पुरुष, मनुष्य पुरुष और देव पुरुष। तिर्यक्‌योनिक पुरुष तीन प्रकार के हैं – जलचर, स्थलचर और खेचर। इस प्रकार जैसे स्त्री अधिकार में भेद कहे गये हैं, वैसे यावत्‌ खेचर पर्यन्त कहना। मनुष्य पुरुष तीन प्रकार के हैं – कर्मभूमिक, अकर्मभूमिक और अन्तर्द्वीपक। देव पुरुष चार प्रकार के हैं। इस प्रकार पूर्वोक्त स्त्री अधिकार में कहे गये भेद कहना यावत्‌ सर्वार्थसिद्ध तक देव भेदों का कथन करना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam purisa? Purisa tiviha pannatta, tam jaha–tirikkhajoniyapurisa manussapurisa devapurisa. Se kim tam tirikkhajoniyapurisa? Tirikkhajoniyapurisa tiviha pannatta, tam jaha–jalayara thalayara khahayara. Itthibhedo bhaniyavvo java khahayara. Settam khahayara. Settam tirikkhajoniyapurisa. Se kim tam manussapurisa? Manussapurisa tiviha pannatta, tam jaha–kammabhumaga akammabhumaga amtaradivaga. Settam manussapurisa. Se kim tam devapurisa? Devapurisa chauvviha pannatta, tam jaha–itthibhedo bhaniyavvo java savvatthasiddha.
Sutra Meaning Transliteration : Purusha kitane prakara ke haim\? Tina prakara ke – tiryakyonika purusha, manushya purusha aura deva purusha. Tiryakyonika purusha tina prakara ke haim – jalachara, sthalachara aura khechara. Isa prakara jaise stri adhikara mem bheda kahe gaye haim, vaise yavat khechara paryanta kahana. Manushya purusha tina prakara ke haim – karmabhumika, akarmabhumika aura antardvipaka. Deva purusha chara prakara ke haim. Isa prakara purvokta stri adhikara mem kahe gaye bheda kahana yavat sarvarthasiddha taka deva bhedom ka kathana karana.