Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005859
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 59 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इत्थिवेदस्स णं भंते! कम्मस्स केवतियं कालं बंधठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमस्स दिवड्ढो सत्तभागो पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेण ऊणो, उक्कोसेणं पन्नरस सागरोवमकोडाकोडीओ। पन्नरस वाससयाइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती कम्मनिसेओ। इत्थिवेदे णं भंते! किंपगारे पन्नत्ते? गोयमा! फुंफुअग्गिसमाणे पन्नत्ते। सेत्तं इत्थियाओ।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! स्त्रीवेदकर्म की कितने काल की बन्धस्थिति है ? गौतम ! जघन्य से पल्योपम के असंख्यातवें भाग कम देढ़ सागरोपम के सातवें भाग और उत्कर्ष से पन्द्रह कोड़ाकोड़ी सागरोपम की बन्धस्थिति है। पन्द्रह सौ वर्ष का अबाधाकाल है। अबाधाकाल से रहित जो कर्मस्थिति है वही अनुभवयोग्य होती है, अतः वही कर्मनिषेक है। हे भगवन्‌ ! स्त्रीवेद किस प्रकार का है ? गौतम ! स्त्रीवेद फुंफु अग्नि के समान होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] itthivedassa nam bhamte! Kammassa kevatiyam kalam bamdhathiti pannatta? Goyama! Jahannenam sagarovamassa divaddho sattabhago paliovamassa asamkhejjaibhagena uno, ukkosenam pannarasa sagarovamakodakodio. Pannarasa vasasayaim abaha, abahuniya kammathiti kammaniseo. Itthivede nam bhamte! Kimpagare pannatte? Goyama! Phumphuaggisamane pannatte. Settam itthiyao.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Strivedakarma ki kitane kala ki bandhasthiti hai\? Gautama ! Jaghanya se palyopama ke asamkhyatavem bhaga kama derha sagaropama ke satavem bhaga aura utkarsha se pandraha korakori sagaropama ki bandhasthiti hai. Pandraha sau varsha ka abadhakala hai. Abadhakala se rahita jo karmasthiti hai vahi anubhavayogya hoti hai, atah vahi karmanisheka hai. He bhagavan ! Striveda kisa prakara ka hai\? Gautama ! Striveda phumphu agni ke samana hota hai.