Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005750
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्रदेशीराजान प्रकरण

 Translated Chapter :

प्रदेशीराजान प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 50 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स णं पएसिस्स रन्नो जेट्ठे पुत्ते सूरियकंताए देवीए अत्तए सूरियकंते नामं कुमारे होत्था–सुकुमालपाणिपाए अहीनपडिपुण्णपंचिंदियसरीरे लक्खणवंजणगुणोववेए मानुम्माणपमाणपडि-पुण्णसुजायसव्वंगसुंदरंगे ससिसोमाकारे कंते पियदंसणे सुरूवे पडिरूवे। से णं सूरियकंते कुमारे जुवराया वि होत्था। पएसिस्स रन्नो रज्जं च रट्ठं च बलं च वाहनं च कोसं च कोट्ठारं च पुरं च अंतेउरं च सयमेव पच्चुवेक्खमाणे-पच्चुवेक्खमाणे विहरइ।
Sutra Meaning : उस प्रदेशी राजा का ज्येष्ठ पुत्र और सूर्यकान्ता रानी का आत्मज सूर्यकान्त नामक राजकुमार था। वह सुकोमल हाथ पैर वाला, अतीव मनोहर था। वह सूर्यकान्त कुमार युवराज भी था। वह प्रदेशी राजा के राज्य, राष्ट्र, बल, वाहन, कोश, कोठार, पुर और अंतःपुर की स्वयं देखभाल किया करता था।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa nam paesissa ranno jetthe putte suriyakamtae devie attae suriyakamte namam kumare hottha–sukumalapanipae ahinapadipunnapamchimdiyasarire lakkhanavamjanagunovavee manummanapamanapadi-punnasujayasavvamgasumdaramge sasisomakare kamte piyadamsane suruve padiruve. Se nam suriyakamte kumare juvaraya vi hottha. Paesissa ranno rajjam cha rattham cha balam cha vahanam cha kosam cha kottharam cha puram cha amteuram cha sayameva pachchuvekkhamane-pachchuvekkhamane viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Usa pradeshi raja ka jyeshtha putra aura suryakanta rani ka atmaja suryakanta namaka rajakumara tha. Vaha sukomala hatha paira vala, ativa manohara tha. Vaha suryakanta kumara yuvaraja bhi tha. Vaha pradeshi raja ke rajya, rashtra, bala, vahana, kosha, kothara, pura aura amtahpura ki svayam dekhabhala kiya karata tha.