Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005706
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं तस्स सूरियाभस्स इमे एयारूवे अज्झत्थिए चिंतिए पत्थिए मणोगए संकप्पे समुपज्जित्था–सेयं महावीरे जंबुद्दीवे भारहे वासे आमलकप्पाए नयरीए बहिया अंबसालवने चेइए अहापडिरूवं ओग्गहं ओगिण्हित्ता संजमेणं तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहरइ... ...तं महाफलं खलु तहारूवाणं अरहंताणं नामगोयस्स वि सवणयाए किमंग पुन अभिगमन वंदन नमंसण पडिपुच्छण पज्जुयासणयाए एगस्स वि आयरियस्स धम्मियस्स सुववणस्स सवणयाए किमंग पुण विउलस्स अट्ठस्स गहणयाए तं गच्छामि णं समणं भगवं महावीरं वंदामि नमंसामि जाव पज्जुवासामि एयं मे पेच्चा हियाए सुहाए खमाए दयाए निस्सेयसाए आनुगामियताए भविस्सतित्ति कट्टु एवं संपेहेइ, संपेहित्ता आभिओगिए देवे सद्दावेइ, सद्दावेत्ता एवं वयासी–
Sutra Meaning : तत्पश्चात्‌ उस सूर्याभ देव के मन में इस प्रकार का यह आध्यात्मिक चिन्तित, प्रार्थित, इष्ट और मनोगत संकल्प उत्पन्न हुआ। जम्बूद्वीप के भारतवर्ष में स्थित आमलकल्पा नगरी के बाहर आम्रशालवन चैत्य में यथाप्रति – रूप अवग्रह को लेकर संयम और तप से आत्मा को भावित करते हुए श्रमण भगवान महावीर बिराजमान हैं। मेरे लिए श्रेय रूप हैं। जब तथारूप भगवंतों के मात्र नाम और गोत्र के श्रवण करने का ही महाफल होता है तो फिर उनके समक्ष जाने का, उनको वंदन करने का, नमस्कार करने का, उनसे प्रश्न पूछने का और उनकी उपासना करने का प्रसंग मिले तो उसके विषय में कहना ही क्या है ? आर्य पुरुष के एक भी धार्मिक सुवचन सूनने का ही जब महाफल प्राप्त होता है तब उनके पास विपुल अर्थ – उपदेश ग्रहण करने के महान्‌ फल की तो बात ही क्या है ! इसलिए मैं जाऊं और श्रमण भगवान महावीर को वन्दन करूँ, नमस्कार करूँ, उनका सत्कार – सम्मान करूँ और कल्याण रूप, मंगलरूप, देवरूप और चैत्य स्वरूप भगवान की पर्युपासना करूँ। ये मेरे लिये अनुगामी रूप से परलोक में हितकर, सुखकर, क्षेमकर, निश्रेयस्कर होगी, ऐसा उसने विचार किया। विचार करके अपने आभियोगिक देवों को बुलाया और इस प्रकार कहा।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam tassa suriyabhassa ime eyaruve ajjhatthie chimtie patthie manogae samkappe samupajjittha–seyam mahavire jambuddive bharahe vase amalakappae nayarie bahiya ambasalavane cheie ahapadiruvam oggaham oginhitta samjamenam tavasa appanam bhavemane viharai.. ..Tam mahaphalam khalu taharuvanam arahamtanam namagoyassa vi savanayae kimamga puna abhigamana vamdana namamsana padipuchchhana pajjuyasanayae egassa vi ayariyassa dhammiyassa suvavanassa savanayae kimamga puna viulassa atthassa gahanayae tam gachchhami nam samanam bhagavam mahaviram vamdami namamsami java pajjuvasami eyam me pechcha hiyae suhae khamae dayae nisseyasae anugamiyatae bhavissatitti kattu evam sampehei, sampehitta abhiogie deve saddavei, saddavetta evam vayasi–
Sutra Meaning Transliteration : Tatpashchat usa suryabha deva ke mana mem isa prakara ka yaha adhyatmika chintita, prarthita, ishta aura manogata samkalpa utpanna hua. Jambudvipa ke bharatavarsha mem sthita amalakalpa nagari ke bahara amrashalavana chaitya mem yathaprati – rupa avagraha ko lekara samyama aura tapa se atma ko bhavita karate hue shramana bhagavana mahavira birajamana haim. Mere lie shreya rupa haim. Jaba tatharupa bhagavamtom ke matra nama aura gotra ke shravana karane ka hi mahaphala hota hai to phira unake samaksha jane ka, unako vamdana karane ka, namaskara karane ka, unase prashna puchhane ka aura unaki upasana karane ka prasamga mile to usake vishaya mem kahana hi kya hai\? Arya purusha ke eka bhi dharmika suvachana sunane ka hi jaba mahaphala prapta hota hai taba unake pasa vipula artha – upadesha grahana karane ke mahan phala ki to bata hi kya hai ! Isalie maim jaum aura shramana bhagavana mahavira ko vandana karum, namaskara karum, unaka satkara – sammana karum aura kalyana rupa, mamgalarupa, devarupa aura chaitya svarupa bhagavana ki paryupasana karum. Ye mere liye anugami rupa se paraloka mem hitakara, sukhakara, kshemakara, nishreyaskara hogi, aisa usane vichara kiya. Vichara karake apane abhiyogika devom ko bulaya aura isa prakara kaha.