Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005709
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 9 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] देवाइ! समणे भगवं महावीरे ते देवे एवं वयासी–पोराणमेयं देवा! जायमेयं देवा! करणिज्जमेयं देवा! आइण्णमेयं देवा! अब्भणुण्णायमेयं देवा! जण्णं भवणवइ वाणमंतर जोइसिय वेमाणियदेवा अरहंते भगवंते वंदंति नमंसंति, वंदित्ता नमंसित्ता तओ साइं-साइं नामगोयाइं साहिंति, तं पोराणमेयं देवा! जीयमेयं देवा! किच्चमेयं देवा! करणिज्जमेयं देवा! आइण्णमेयं देवा! अब्भणुण्णायमेयं देवा!
Sutra Meaning : ‘हे देवो !’ इस प्रकार से सूर्याभदेव के आभियोगिक देवों को सम्बोधित कर श्रमण भगवान महावीर ने उन देवों से कहा – हे देवो ! यह पुरातन है, यह देवों का जीतकल्प है, यह देवों के लिए कृत्य है। करणीय है, यह आचीर्ण है, यह अनुज्ञात है और वन्दन – नमस्कार करके अपने – अपने नाम – गोत्र कहते हैं, यह पुरातन है यावत्‌ हे देवो ! यह अभ्यनुज्ञात है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] devai! Samane bhagavam mahavire te deve evam vayasi–poranameyam deva! Jayameyam deva! Karanijjameyam deva! Ainnameyam deva! Abbhanunnayameyam deva! Jannam bhavanavai vanamamtara joisiya vemaniyadeva arahamte bhagavamte vamdamti namamsamti, vamditta namamsitta tao saim-saim namagoyaim sahimti, tam poranameyam deva! Jiyameyam deva! Kichchameyam deva! Karanijjameyam deva! Ainnameyam deva! Abbhanunnayameyam deva!
Sutra Meaning Transliteration : ‘he devo !’ isa prakara se suryabhadeva ke abhiyogika devom ko sambodhita kara shramana bhagavana mahavira ne una devom se kaha – he devo ! Yaha puratana hai, yaha devom ka jitakalpa hai, yaha devom ke lie kritya hai. Karaniya hai, yaha achirna hai, yaha anujnyata hai aura vandana – namaskara karake apane – apane nama – gotra kahate haim, yaha puratana hai yavat he devo ! Yaha abhyanujnyata hai.