Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004419
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ Translated Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ
Sutra Number : 919 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुलाए णं भंते! किं सलेस्से होज्जा? अलेस्से होज्जा? गोयमा! सलेस्से होज्जा, नो अलेस्से होज्जा। जइ सलेस्से होज्जा, से णं भंते! कतिसु लेस्सासु होज्जा? गोयमा! तिसु विसुद्धलेस्सासु होज्जा, तं जहा–तेउलेस्साए, पम्हलेस्साए, सुक्कलेस्साए। एवं बउसस्स वि। एवं पडिसेवणाकु-सीले वि। कसायकुसीले–पुच्छा। गोयमा! सलेस्से होज्जा, नो अलेस्से होज्जा। जइ सलेस्से होज्जा, से णं भंते! कतिसु लेस्सासु होज्जा? गोयमा! छसु लेस्सासु होज्जा, तं जहा–कण्हलेस्साए जाव सुक्कलेस्साए। नियंठे णं भंते! –पुच्छा। गोयमा! सलेस्से होज्जा, नो अलेस्से होज्जा। जइ सलेस्से होज्जा, से णं भंते! कतिसु लेस्सासु होज्जा? गोयमा! एक्काए सुक्कलेस्साए होज्जा। सिणाए–पुच्छा। गोयमा! सलेस्से वा होज्जा, अलेस्से वा होज्जा। जइ सलेस्से होज्जा, से णं भंते! कतिसु लेस्सासु होज्जा? गोयमा! एगाए परमसुक्कलेस्साए होज्जा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पुलाक सलेश्य होता है या अलेश्य होता है ? गौतम ! वह सलेश्य होता है अलेश्य नहीं होता है। भगवन्‌ ! यदि वह सलेश्य होता है तो कितनी लेश्याओं में होता है ? गौतम ! वह तीन विशुद्ध लेश्याओं में होता है, यथा – तेजोलेश्या, पद्मलेश्या और शुक्ललेश्या में। इसी प्रकार बकुश और प्रतिसेवना कुशील जानना। भगवन्‌ ! कषायकुशील ? गौतम ! वह सलेश्य होता है। भगवन्‌ ! यदि वह सलेश्य होता है, तो कितनी लेश्याओं में होता है ? गौतम ! वह छहों लेश्याओं में होता है, यथा – कृष्णलेश्या यावत्‌ शुक्ललेश्या में। भगवन्‌ ! निर्ग्रन्थ ? गौतम ! वह सलेश्य होता है। भगवन्‌ ! यदि निर्ग्रन्थ सलेश्य होता है, तो में होता है ? गौतम ! निर्ग्रन्थ एकमात्र शुक्ललेश्या में होता है। भगवन्‌ ! स्नातक ? वह सलेश्य भी होता है, और अलेश्य भी। भगवन्‌ ! यदि स्नातक सलेश्य होता है, तो वह कितनी लेश्याओं में होता है ? गौतम ! वह एक परम शुक्ललेश्या में होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pulae nam bhamte! Kim salesse hojja? Alesse hojja? Goyama! Salesse hojja, no alesse hojja. Jai salesse hojja, se nam bhamte! Katisu lessasu hojja? Goyama! Tisu visuddhalessasu hojja, tam jaha–teulessae, pamhalessae, sukkalessae. Evam bausassa vi. Evam padisevanaku-sile vi. Kasayakusile–puchchha. Goyama! Salesse hojja, no alesse hojja. Jai salesse hojja, se nam bhamte! Katisu lessasu hojja? Goyama! Chhasu lessasu hojja, tam jaha–kanhalessae java sukkalessae. Niyamthe nam bhamte! –puchchha. Goyama! Salesse hojja, no alesse hojja. Jai salesse hojja, se nam bhamte! Katisu lessasu hojja? Goyama! Ekkae sukkalessae hojja. Sinae–puchchha. Goyama! Salesse va hojja, alesse va hojja. Jai salesse hojja, se nam bhamte! Katisu lessasu hojja? Goyama! Egae paramasukkalessae hojja.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pulaka saleshya hota hai ya aleshya hota hai\? Gautama ! Vaha saleshya hota hai aleshya nahim hota hai. Bhagavan ! Yadi vaha saleshya hota hai to kitani leshyaom mem hota hai\? Gautama ! Vaha tina vishuddha leshyaom mem hota hai, yatha – tejoleshya, padmaleshya aura shuklaleshya mem. Isi prakara bakusha aura pratisevana kushila janana. Bhagavan ! Kashayakushila\? Gautama ! Vaha saleshya hota hai. Bhagavan ! Yadi vaha saleshya hota hai, to kitani leshyaom mem hota hai\? Gautama ! Vaha chhahom leshyaom mem hota hai, yatha – krishnaleshya yavat shuklaleshya mem. Bhagavan ! Nirgrantha\? Gautama ! Vaha saleshya hota hai. Bhagavan ! Yadi nirgrantha saleshya hota hai, to mem hota hai\? Gautama ! Nirgrantha ekamatra shuklaleshya mem hota hai. Bhagavan ! Snataka\? Vaha saleshya bhi hota hai, aura aleshya bhi. Bhagavan ! Yadi snataka saleshya hota hai, to vaha kitani leshyaom mem hota hai\? Gautama ! Vaha eka parama shuklaleshya mem hota hai.