Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004406
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ Translated Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ
Sutra Number : 906 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुलाए णं भंते! कतिसु नाणेसु होज्जा? गोयमा! दोसु वा तिसु वा होज्जा। दोसु होमाणे दोसु आभिनिबोहियनाणसुयनाणेसु होज्जा, तिसु होमाणे तिसु आभिनिबोहियनाण-सुयनाण-ओहिनाणेसु होज्जा। एवं बउसे वि। एवं पडिसेवणा-कुसीले वि। कसायकुसले णं–पुच्छा। गोयमा! दोसु वा तिसु वा चउसु वा होज्जा। दोसु होमाणे दोसु आभिनिबोहियनाण-सुयनाणेसु होज्जा, तिसु होमाणे तिसु आभिनिबोहियनाण-सुयनाण-ओहिनाणेसु होज्जा, अहवा तिसु होमाणे आभिनिबोहियनाण-सुयनाण-मनपज्जवनाणेसु होज्जा, चउसु होमाणे चउसु आभिनिबोहियनाण-सुयनाण-ओहिनाण-मनपज्जवनाणेसु होज्जा। एवं नियंठे वि। सिणाए णं–पुच्छा। गोयमा! एगम्मि केवलनाणे होज्जा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पुलाक में कितने ज्ञान होते हैं ? गौतम ! पुलाक में दो या तीन ज्ञान होते हैं। यदि दो ज्ञान हों तो आभिनिबोधिकज्ञान और श्रुतज्ञान होते हैं। यदि तीन ज्ञान हों तो आभिनिबोधिकज्ञान, श्रुतज्ञान और अवधिज्ञान होता है। इसी प्रकार बकुश और प्रतिसेवनाकुशील के विषय में जानना चाहिए। भगवन्‌ ! कषायकुशील में कितने ज्ञान होते हैं ? गौतम ! कषायकुशील में दो, तीन या चार ज्ञान होते हैं। यदि दो ज्ञान हों तो आभिनिबोधिकज्ञान और श्रुतज्ञान, तीन ज्ञान हों तो आभिनिबोधिकज्ञान, श्रुतज्ञान और अवीधज्ञान; अथवा आभिनिबोधिकज्ञान, श्रुतज्ञान और मनःपर्यवज्ञान। यदि चार ज्ञान हों तो आभिनिबोधिकज्ञान, श्रुतज्ञान, अवधिज्ञान और मनःपर्यवज्ञान होते हैं। इसी प्रकार निर्ग्रन्थ में जानना। भगवन्‌ ! स्नातक में कितने ज्ञान होते हैं ? गौतम ! एकमात्र केवलज्ञान।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pulae nam bhamte! Katisu nanesu hojja? Goyama! Dosu va tisu va hojja. Dosu homane dosu abhinibohiyananasuyananesu hojja, tisu homane tisu abhinibohiyanana-suyanana-ohinanesu hojja. Evam bause vi. Evam padisevana-kusile vi. Kasayakusale nam–puchchha. Goyama! Dosu va tisu va chausu va hojja. Dosu homane dosu abhinibohiyanana-suyananesu hojja, tisu homane tisu abhinibohiyanana-suyanana-ohinanesu hojja, ahava tisu homane abhinibohiyanana-suyanana-manapajjavananesu hojja, chausu homane chausu abhinibohiyanana-suyanana-ohinana-manapajjavananesu hojja. Evam niyamthe vi. Sinae nam–puchchha. Goyama! Egammi kevalanane hojja.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pulaka mem kitane jnyana hote haim\? Gautama ! Pulaka mem do ya tina jnyana hote haim. Yadi do jnyana hom to abhinibodhikajnyana aura shrutajnyana hote haim. Yadi tina jnyana hom to abhinibodhikajnyana, shrutajnyana aura avadhijnyana hota hai. Isi prakara bakusha aura pratisevanakushila ke vishaya mem janana chahie. Bhagavan ! Kashayakushila mem kitane jnyana hote haim\? Gautama ! Kashayakushila mem do, tina ya chara jnyana hote haim. Yadi do jnyana hom to abhinibodhikajnyana aura shrutajnyana, tina jnyana hom to abhinibodhikajnyana, shrutajnyana aura avidhajnyana; athava abhinibodhikajnyana, shrutajnyana aura manahparyavajnyana. Yadi chara jnyana hom to abhinibodhikajnyana, shrutajnyana, avadhijnyana aura manahparyavajnyana hote haim. Isi prakara nirgrantha mem janana. Bhagavan ! Snataka mem kitane jnyana hote haim\? Gautama ! Ekamatra kevalajnyana.