Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004402
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ Translated Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ
Sutra Number : 902 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुलाए णं भंते! किं सरागे होज्जा? वीतरागे होज्जा? गोयमा! सरागे होज्जा, नो वीतरागे होज्जा। एवं जाव कसायकुसीले। नियंठे णं भंते! किं सरागे होज्जा–पुच्छा। गोयमा! नो सरागे होज्जा, वीतरागे होज्जा। जइ वीतरागे होज्जा किं उवसंतकसायवीतरागे होज्जा? खीणकसायवीतरागे होज्जा? गोयमा! उवसंतकसायवीतरागे वा होज्जा, खीणकसायवीतरागे वा होज्जा। सिणाए एवं चेव, नवरं–नो उवसंतकसायवीतरागे होज्जा, खीणकसायवीतरागे होज्जा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पुलाक सराग होता है या वीतराग ? गौतम ! वह सराग होता है, वीतराग नहीं होता है। इसी प्रकार कषायकुशील तक जानना। भगवन्‌ ! निर्ग्रन्थ सराग होता है या वीतराग होता है ? गौतम ! वह वीतराग होता है। (भगवन !) यदि वह वीतराग होता है तो क्या उपशान्तकषाय वीतराग होता है या क्षीणकषाय वीतराग होता है ? गौतम दोनो। स्नातक के विषय में भी इसी प्रकार जानना। किन्तु क्षीणकषायवीतराग होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pulae nam bhamte! Kim sarage hojja? Vitarage hojja? Goyama! Sarage hojja, no vitarage hojja. Evam java kasayakusile. Niyamthe nam bhamte! Kim sarage hojja–puchchha. Goyama! No sarage hojja, vitarage hojja. Jai vitarage hojja kim uvasamtakasayavitarage hojja? Khinakasayavitarage hojja? Goyama! Uvasamtakasayavitarage va hojja, khinakasayavitarage va hojja. Sinae evam cheva, navaram–no uvasamtakasayavitarage hojja, khinakasayavitarage hojja.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pulaka saraga hota hai ya vitaraga\? Gautama ! Vaha saraga hota hai, vitaraga nahim hota hai. Isi prakara kashayakushila taka janana. Bhagavan ! Nirgrantha saraga hota hai ya vitaraga hota hai\? Gautama ! Vaha vitaraga hota hai. (bhagavana !) yadi vaha vitaraga hota hai to kya upashantakashaya vitaraga hota hai ya kshinakashaya vitaraga hota hai\? Gautama dono. Snataka ke vishaya mem bhi isi prakara janana. Kintu kshinakashayavitaraga hota hai.