Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1004323 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | भगवती सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
शतक-२२ ताड, निंब, अगस्तिक... वर्ग-१ |
Translated Chapter : |
शतक-२२ ताड, निंब, अगस्तिक... वर्ग-१ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 823 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] रायगिहे जाव एवं वयासी–अह भंते! ताल-तमाल-तक्कलि-तेतलि-साल-सरला-सारकल्लाण-जावति-केयइ-कदलि-कंदलि-चम्मरुक्ख-भुयरुक्ख-हिंगुरुक्ख-लवंगरुक्ख-पूयफलि-खज्जूरि-नालिएरीणं–एएसि णं जे जीवा मूलत्ताए वक्कमंति, ते णं भंते! जीव कओहिंतो उववज्जंति? एवं एत्थ वि मूलादीया दस उद्देसगा कायव्वा जहेव सालीणं, नवरं–इमं नाणत्तं–मूले कंदे खंधे तयाए साले य एएसु पंचसु उद्देसगेसु देवो न उववज्जति। तिन्नि लेसाओ। ठिती जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं दसवासस-हस्साइं। उवरिल्लेसु पंचसु उद्देसएसु देवो उववज्जति। चत्तारि लेसाओ। ठिती जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वासपुहत्तं। ओगाहणा मूले कंदे धनुहपुहत्तं, खंधे तयाए साले य गाउयपुहत्तं, पवाले पत्ते धनुहपुहत्तं, पुप्फे हत्थपुहत्तं, फले बीए य अंगुलपुहत्तं। सव्वेसिं जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं। सेसं जहा सालीणं। एवं एए दस उद्देसगा। | ||
| Sutra Meaning : | राजगृह नगर में यावत् पूछा – भगवन् ! ताल, तमाल, तक्कली, तेतली, शाल, सरल, सारगल्ल, यावत् – केतकी, कदली, चर्मवृक्ष, गुन्दवृक्ष, हिंगवृक्ष, लवंगवृक्ष, पूगफल, खजूर और नारियल, इन सबके मूल के रूप में जो जीव उत्पन्न होते हैं, वे जीव कहाँ से आकर उत्पन्न होते हैं ? (गौतम !) शालिवर्ग के दश उद्देशक के समान यहाँ भी समझना। विशेष यह है कि इन वृक्षों के मूल, कन्द, स्कन्ध, त्वचा और शाखा, इन पाँचों अवयवों में देव आकर उत्पन्न नहीं होते, इसलिए इन पाँचों में तीन लेश्याएं होती हैं, शेष पाँच में देव उत्पन्न होते हैं, इसलिए उनमें चार लेश्याएं होती हैं। पूर्वोक्त पाँच की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट दस हजार वर्ष की होती है, अन्तिम पाँच की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट वर्ष – पृथक्त्व की होती है। मूल और कन्द की अवगाहना धनुष – पृथक्त्व की और स्कन्ध, त्वचा एवं शाखा की गव्यूति पृथक्त्व की होती है। प्रवाल और पत्र की अवगाहना धनुष – पृथक्त्व की होती है। पुष्प की हस्तपृथक्त्व की और फल तथा बीज की अंगुल – पृथक्त्व की होती है। इन सबकी जघन्य अवगाहना अंगुल की असंख्यातवें भाग की होती है। शेष शालिवर्ग के समान। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] rayagihe java evam vayasi–aha bhamte! Tala-tamala-takkali-tetali-sala-sarala-sarakallana-javati-keyai-kadali-kamdali-chammarukkha-bhuyarukkha-himgurukkha-lavamgarukkha-puyaphali-khajjuri-nalierinam–eesi nam je jiva mulattae vakkamamti, te nam bhamte! Jiva kaohimto uvavajjamti? Evam ettha vi muladiya dasa uddesaga kayavva jaheva salinam, navaram–imam nanattam–mule kamde khamdhe tayae sale ya eesu pamchasu uddesagesu devo na uvavajjati. Tinni lesao. Thiti jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam dasavasasa-hassaim. Uvarillesu pamchasu uddesaesu devo uvavajjati. Chattari lesao. Thiti jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vasapuhattam. Ogahana mule kamde dhanuhapuhattam, khamdhe tayae sale ya gauyapuhattam, pavale patte dhanuhapuhattam, pupphe hatthapuhattam, phale bie ya amgulapuhattam. Savvesim jahannenam amgulassa asamkhejjaibhagam. Sesam jaha salinam. Evam ee dasa uddesaga. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Rajagriha nagara mem yavat puchha – bhagavan ! Tala, tamala, takkali, tetali, shala, sarala, saragalla, yavat – ketaki, kadali, charmavriksha, gundavriksha, himgavriksha, lavamgavriksha, pugaphala, khajura aura nariyala, ina sabake mula ke rupa mem jo jiva utpanna hote haim, ve jiva kaham se akara utpanna hote haim\? (gautama !) shalivarga ke dasha uddeshaka ke samana yaham bhi samajhana. Vishesha yaha hai ki ina vrikshom ke mula, kanda, skandha, tvacha aura shakha, ina pamchom avayavom mem deva akara utpanna nahim hote, isalie ina pamchom mem tina leshyaem hoti haim, shesha pamcha mem deva utpanna hote haim, isalie unamem chara leshyaem hoti haim. Purvokta pamcha ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta dasa hajara varsha ki hoti hai, antima pamcha ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta varsha – prithaktva ki hoti hai. Mula aura kanda ki avagahana dhanusha – prithaktva ki aura skandha, tvacha evam shakha ki gavyuti prithaktva ki hoti hai. Pravala aura patra ki avagahana dhanusha – prithaktva ki hoti hai. Pushpa ki hastaprithaktva ki aura phala tatha bija ki amgula – prithaktva ki hoti hai. Ina sabaki jaghanya avagahana amgula ki asamkhyatavem bhaga ki hoti hai. Shesha shalivarga ke samana. | ||