Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004248
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१८

 Translated Chapter :

शतक-१८
Section : उद्देशक-७ केवली Translated Section : उद्देशक-७ केवली
Sutra Number : 748 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अत्थि णं भंते! देवा जे अनंते कम्मंसे जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा, उक्कोसेणं पंचहिं वाससएहिं खवयंति? हंता अत्थि। अत्थि णं भंते! देवा जे अनंते कम्मंसे जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा, उक्कोसेणं पंचहिं वाससहस्सेहिं खवयंति? हंता अत्थि। अत्थि णं भंते! देवा जे अनंते कम्मंसे जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा, उक्कोसेण पंचहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति? हंता अत्थि। कयरे णं भंते! ते देवा जे अनंते कम्मंसे जहन्नेणं एक्केण वा जाव पंचहिं वाससएहिं खवयंति? कयरे णं भंते! ते देवा जाव पंचहिं वाससहस्सेहिं खवयंति? कयरे णं भंते! ते देवा जाव पंचहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति? गोयमा! वाणमंतरा देवा अनंते कम्मंसे एगेणं वाससएणं खवयंति। असुरिंदवज्जिया भवनवासी देवा अनंते कम्मंसे दोहिं वाससएहिं खवयंति। असुरकुमारा देवा अनंते कम्मंसे तीहिं वाससएहिं खवयंति। गह-नक्खत्त-तारारूवा जोइसिया देवा अनंते कम्मंसे चउहिं वाससएहिं खवयंति। चंदिम-सूरिया-जोइसिंदा जोतिसरायाणो अनंते कम्मंसे पंचहिं वाससएहिं खवयंति। सोहम्मीसानगा देवा अनंते कम्मंसे एगेणं वाससहस्सेणं खवयंति। सणंकुमार-माहिंदगा देवा अनंते कम्मंसे दोहिं वाससहस्सेहिं खवयंति। एवं एएणं अभिलावेणं बंभलोग-लंतगा देवा अनंते कम्मंसे तीहिं वाससहस्सेहिं खवयंति। महासुक्क-सहस्सारगा देवा अनंते कम्मंसे चउहिं वाससह- स्सेहिं खवयंति। आणय-पाणय-आरण-अच्चुयगा देवा अनंते कम्मंसे पंचहिं वाससहस्सेहिं खवयंति। हिट्ठिमगेवेज्जगा देवा अनंते कम्मंसे एगेणं वाससयसहस्सेणं खवयंति। मज्झिमगेवेज्जगा देवा अनंते कम्मंसे दोहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति। उवरिमगेवेज्जगा देवा अनंते कम्मंसे तिहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति। विजय-वेजयंत-जयंत-अपराजियगा देवा अनंते कम्मंसे चउहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति। सव्वट्ठसिद्धगा देवा अनंते कम्मंसे पंचहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति। एए णं गोयमा! ते देवा जे अनंते कम्मंसे जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा, उक्कोसेणं पंचहिं वाससएहिं खवयंति। एए णं गोयमा! ते देवा जाव पंचहिं वाससहस्सेहिं खवयंति। एए णं गोयमा! ते देवा जाव पंचहिं वाससयसहस्सेहिं खवयंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या इस प्रकार के भी देव हैं, जो अनन्त कर्मांशों को जघन्य एक सौ, दो सौ या तीन सौ और उत्कृष्ट पाँच सौ वर्षों में क्षय कर देते हैं ? हाँ, गौतम ! हैं। भगवन्‌ ! क्या ऐसे देव भी हैं, जो अनन्त कर्मांशों को जघन्य एक हजार, दो हजार या तीन हजार और उत्कृष्ट पाँच हजार वर्षों में क्षय कर देते हैं ? हाँ, गौतम ! हैं। भगवन्‌ ! क्या ऐसे देव भी हैं, जो अनन्त कर्मांशों को जघन्य एक लाख, दो लाख या तीन लाख वर्षों में और उत्कृष्ट पाँच लाख वर्षों में क्षय कर देते हैं ? हे भगवन्‌ ! ऐसे कौन – से देव हैं, जो अनन्त कर्मांशों को जघन्य एक सौ वर्ष, यावत्‌ – पाँच सौ वर्ष में क्षय करते हैं ? भगवन्‌ ! ऐसे कौन – से देव हैं, जो यावत्‌ पाँच हजार वर्षों में अनन्त कर्मांशों का क्षय कर देते हैं ? और हे भगवन्‌ ! ऐसे कौन – से देव हैं, जो अनन्त कर्मांशों को यावत्‌ पाँच लाख वर्षों में क्षय कर देते हैं ? गौतम ! वे वाण – व्यन्तर देव हैं, जो अनन्त कर्मांशों को एक – सौ वर्षों में क्षय कर देते हैं। असुरेन्द्र को छोड़कर शेष सब भवनपति देव अनन्त कर्मांशों को दो सौ वर्षों में, तथा असुरकुमार देव अनन्त कर्मांशों को तीन सौ वर्षों में, ग्रह, नक्षत्र और तारारूप ज्योतिष्क देव चार सौ वर्षों में और ज्योतिषेन्द्र, ज्योतिष्कराज चन्द्र और सूर्य अनन्त कर्मांशों को पाँच सौ वर्षों में क्षय कर देते हैं। सौधर्म और ईशानकल्प के देव अनन्त कर्मांशों को यावत्‌ एक हजार वर्षों में खपा देते हैं। सनत्कुमार और माहेन्द्रकल्प के देव अनन्त कर्मांशों को दो हजार वर्षों में खपा देते हैं। इस प्रकार आगे इसी अभिलाप के अनुसार – ब्रह्मलोक और लान्तककल्प के देव अनन्त कर्मांशों को तीन हजार वर्षों में खपा देते हैं। महाशुक्र और सहस्रार देव अनन्त कर्मांशों को चार हजार वर्षों में, आनतप्राणत, आरण और अच्युतकल्प के देव अनन्त कर्मांशों को पाँच हजार वर्षों में क्षय कर देते हैं। अधस्तन ग्रैवेयकत्रय के देव अनन्त कर्मांशों को एक लाख वर्ष में, मध्यम ग्रैवेयकत्रय के देव अनन्त कर्मांशों को दो लाख वर्षों में, और उपरिम ग्रैवेयकत्रय के देव अनन्त कर्मांशों को तीन लाख वर्षों में क्षय करते हैं। विजय, वैजयंत, जयन्त और अपराजित देव अनन्त कर्मांशों को चार लाख वर्षों में क्षय कर देते हैं और सर्वार्थसिद्ध देव, अपने अनन्त कर्मांशों को पाँच लाख वर्षों में क्षय कर देते हैं। इसीलिए हे गौतम ! ऐसे देव हैं, जो अनन्त कर्मांशों को जघन्य एक सौ, दो सौ या तीन सौ वर्षों में, यावत्‌ पाँच लाख वर्षों में क्षय करते हैं। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है, भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] atthi nam bhamte! Deva je anamte kammamse jahannenam ekkena va dohim va tihim va, ukkosenam pamchahim vasasaehim khavayamti? Hamta atthi. Atthi nam bhamte! Deva je anamte kammamse jahannenam ekkena va dohim va tihim va, ukkosenam pamchahim vasasahassehim khavayamti? Hamta atthi. Atthi nam bhamte! Deva je anamte kammamse jahannenam ekkena va dohim va tihim va, ukkosena pamchahim vasasayasahassehim khavayamti? Hamta atthi. Kayare nam bhamte! Te deva je anamte kammamse jahannenam ekkena va java pamchahim vasasaehim khavayamti? Kayare nam bhamte! Te deva java pamchahim vasasahassehim khavayamti? Kayare nam bhamte! Te deva java pamchahim vasasayasahassehim khavayamti? Goyama! Vanamamtara deva anamte kammamse egenam vasasaenam khavayamti. Asurimdavajjiya bhavanavasi deva anamte kammamse dohim vasasaehim khavayamti. Asurakumara deva anamte kammamse tihim vasasaehim khavayamti. Gaha-nakkhatta-tararuva joisiya deva anamte kammamse chauhim vasasaehim khavayamti. Chamdima-suriya-joisimda jotisarayano anamte kammamse pamchahim vasasaehim khavayamti. Sohammisanaga deva anamte kammamse egenam vasasahassenam khavayamti. Sanamkumara-mahimdaga deva anamte kammamse dohim vasasahassehim khavayamti. Evam eenam abhilavenam bambhaloga-lamtaga deva anamte kammamse tihim vasasahassehim khavayamti. Mahasukka-sahassaraga deva anamte kammamse chauhim vasasaha- ssehim khavayamti. Anaya-panaya-arana-achchuyaga deva anamte kammamse pamchahim vasasahassehim khavayamti. Hitthimagevejjaga deva anamte kammamse egenam vasasayasahassenam khavayamti. Majjhimagevejjaga deva anamte kammamse dohim vasasayasahassehim khavayamti. Uvarimagevejjaga deva anamte kammamse tihim vasasayasahassehim khavayamti. Vijaya-vejayamta-jayamta-aparajiyaga deva anamte kammamse chauhim vasasayasahassehim khavayamti. Savvatthasiddhaga deva anamte kammamse pamchahim vasasayasahassehim khavayamti. Ee nam goyama! Te deva je anamte kammamse jahannenam ekkena va dohim va tihim va, ukkosenam pamchahim vasasaehim khavayamti. Ee nam goyama! Te deva java pamchahim vasasahassehim khavayamti. Ee nam goyama! Te deva java pamchahim vasasayasahassehim khavayamti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya isa prakara ke bhi deva haim, jo ananta karmamshom ko jaghanya eka sau, do sau ya tina sau aura utkrishta pamcha sau varshom mem kshaya kara dete haim\? Ham, gautama ! Haim. Bhagavan ! Kya aise deva bhi haim, jo ananta karmamshom ko jaghanya eka hajara, do hajara ya tina hajara aura utkrishta pamcha hajara varshom mem kshaya kara dete haim\? Ham, gautama ! Haim. Bhagavan ! Kya aise deva bhi haim, jo ananta karmamshom ko jaghanya eka lakha, do lakha ya tina lakha varshom mem aura utkrishta pamcha lakha varshom mem kshaya kara dete haim\? He bhagavan ! Aise kauna – se deva haim, jo ananta karmamshom ko jaghanya eka sau varsha, yavat – pamcha sau varsha mem kshaya karate haim\? Bhagavan ! Aise kauna – se deva haim, jo yavat pamcha hajara varshom mem ananta karmamshom ka kshaya kara dete haim\? Aura he bhagavan ! Aise kauna – se deva haim, jo ananta karmamshom ko yavat pamcha lakha varshom mem kshaya kara dete haim\? Gautama ! Ve vana – vyantara deva haim, jo ananta karmamshom ko eka – sau varshom mem kshaya kara dete haim. Asurendra ko chhorakara shesha saba bhavanapati deva ananta karmamshom ko do sau varshom mem, tatha asurakumara deva ananta karmamshom ko tina sau varshom mem, graha, nakshatra aura tararupa jyotishka deva chara sau varshom mem aura jyotishendra, jyotishkaraja chandra aura surya ananta karmamshom ko pamcha sau varshom mem kshaya kara dete haim. Saudharma aura ishanakalpa ke deva ananta karmamshom ko yavat eka hajara varshom mem khapa dete haim. Sanatkumara aura mahendrakalpa ke deva ananta karmamshom ko do hajara varshom mem khapa dete haim. Isa prakara age isi abhilapa ke anusara – brahmaloka aura lantakakalpa ke deva ananta karmamshom ko tina hajara varshom mem khapa dete haim. Mahashukra aura sahasrara deva ananta karmamshom ko chara hajara varshom mem, anatapranata, arana aura achyutakalpa ke deva ananta karmamshom ko pamcha hajara varshom mem kshaya kara dete haim. Adhastana graiveyakatraya ke deva ananta karmamshom ko eka lakha varsha mem, madhyama graiveyakatraya ke deva ananta karmamshom ko do lakha varshom mem, aura uparima graiveyakatraya ke deva ananta karmamshom ko tina lakha varshom mem kshaya karate haim. Vijaya, vaijayamta, jayanta aura aparajita deva ananta karmamshom ko chara lakha varshom mem kshaya kara dete haim aura sarvarthasiddha deva, apane ananta karmamshom ko pamcha lakha varshom mem kshaya kara dete haim. Isilie he gautama ! Aise deva haim, jo ananta karmamshom ko jaghanya eka sau, do sau ya tina sau varshom mem, yavat pamcha lakha varshom mem kshaya karate haim. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai, bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’