Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004009
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-११

 Translated Chapter :

शतक-११
Section : उद्देशक-९ शिवराजर्षि Translated Section : उद्देशक-९ शिवराजर्षि
Sutra Number : 509 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] भंतेति! भगवं गोयमे समणं भगवं महावीरं वंदइ नमंसइ, वंदित्ता नमंसित्ता एवं वयासी–जीवा णं भंते! सिज्झमाणा कयरम्मि संघयणे सिज्झंति? गोयमा! वइरोसभणारायसंघयणे सिज्झंति, एवं जहेव ओववाइए तहेव। संघयणं संठाणं, उच्चतं आउयं च परिवसणा। एवं सिद्धिगंडिया निरवसेसा भाणियव्वा जाव– अव्वाबाहं सोक्खं, अणुहोंति सासयं सिद्धा॥ सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : श्रमण भगवान महावीर को वन्दन – नमस्कार करके भगवान गौतम ने इस प्रकार पूछा – ‘भगवन्‌ ! सिद्ध होने वाले जीव किस संहनन से सिद्ध होते हैं ?’ गौतम ! वे वज्रऋषभनाराच – संहनन से सिद्ध होते हैं; इत्यादि औपपा – तिकसूत्र के अनुसार संहनन, संस्थान, उच्चत्व, आयुष्य, परिवसन, इस प्रकार सम्पूर्ण सिद्धिगण्डिका – ‘सिद्ध जीव अव्याबाध शाश्वत सुख का अनुभव करते हैं’, यहाँ तक कहना चाहिए। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bhamteti! Bhagavam goyame samanam bhagavam mahaviram vamdai namamsai, vamditta namamsitta evam vayasi–jiva nam bhamte! Sijjhamana kayarammi samghayane sijjhamti? Goyama! Vairosabhanarayasamghayane sijjhamti, evam jaheva ovavaie taheva. Samghayanam samthanam, uchchatam auyam cha parivasana. Evam siddhigamdiya niravasesa bhaniyavva java– Avvabaham sokkham, anuhomti sasayam siddha. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Shramana bhagavana mahavira ko vandana – namaskara karake bhagavana gautama ne isa prakara puchha – ‘bhagavan ! Siddha hone vale jiva kisa samhanana se siddha hote haim\?’ gautama ! Ve vajrarishabhanaracha – samhanana se siddha hote haim; ityadi aupapa – tikasutra ke anusara samhanana, samsthana, uchchatva, ayushya, parivasana, isa prakara sampurna siddhigandika – ‘siddha jiva avyabadha shashvata sukha ka anubhava karate haim’, yaham taka kahana chahie. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’