Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003929
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-९ प्रयोगबंध Translated Section : उद्देशक-९ प्रयोगबंध
Sutra Number : 429 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएसि णं भंते! जीवाणं ओरालिय-वेउव्विय-आहारग-तेयाकम्मासरीरगाणं देसबंधगाणं, सव्व-बंधगाणं, अबंधगाणं य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा जीवा आहारगसरीरस्स सव्वबंधगा २. तस्स चेव देसबंधगा संखेज्ज-गुणा ३. वेउव्वियसरीरस्स सव्वबंधगा असंखेज्जगुणा ४. तस्स चेव देसबंधगा असंखेज्जगुणा ५. तेया-कम्मगाणं अबंधगा अनंतगुणा ६. ओरालियसरीरस्स सव्वबंधगा अनंतगुणा ७. तस्स चेव अबंधगा विसेसाहिया ८. तस्स चेव देसबंधगा असंखेज्जगुणा ९. तेया-कम्मगाणं देसबंधगा विसे-साहिया १. वेउव्वियसरीरस्स अबंधगा विसेसाहिया ११. आहारगसरीरस्स अबंधगा विसेसाहिया। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन औदारिक, वैक्रिय, आहारक, तैजस और कार्मणशरीर के देशबंधक, सर्वबंधक और अबंधक जीवों मे कौन किनसे यावत् विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े आहारकशरीर के सर्वबंधक जीव हैं, उनसे आहारकशरीर के देशबंधक जीव संख्यातगुणे हैं, उनसे वैक्रियशरीर के सर्वबंधक असंख्यातगुणे हैं, उनसे वैक्रियशरीर के देशबंधक जीव असंख्यातगुणे हैं, उनसे तैजस और कार्मण, इन दोनों शरीरों के अबंधक जीव अनन्तगुणे हैं, ये दोनों परस्पर तुल्य हैं, उनसे औदारिकशरीर के सर्वबंधक जीव अनन्तगुणे हैं, उनसे औदारिकशरीर के अबंधक जीव विशेषाधिक हैं, उनसे औदारिकशरीर के देशबंधक असंख्यातगुणे हैं, उनसे तैजस और कार्मणशरीर के देशबंधक जीव विशेषाधिक हैं, उनसे वैक्रियशरीर के अबंधक जीव विशेषाधिक हैं और उनसे आहारकशरीर के अबंधक जीव विशेषाधिक हैं। ‘हे भगवन् ! यह इसी प्रकार है, भगवन् ! यह इसी प्रकार है’।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eesi nam bhamte! Jivanam oraliya-veuvviya-aharaga-teyakammasariraganam desabamdhaganam, savva-bamdhaganam, abamdhaganam ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova jiva aharagasarirassa savvabamdhaga 2. Tassa cheva desabamdhaga samkhejja-guna 3. Veuvviyasarirassa savvabamdhaga asamkhejjaguna 4. Tassa cheva desabamdhaga asamkhejjaguna 5. Teya-kammaganam abamdhaga anamtaguna 6. Oraliyasarirassa savvabamdhaga anamtaguna 7. Tassa cheva abamdhaga visesahiya 8. Tassa cheva desabamdhaga asamkhejjaguna 9. Teya-kammaganam desabamdhaga vise-sahiya 1. Veuvviyasarirassa abamdhaga visesahiya 11. Aharagasarirassa abamdhaga visesahiya. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina audarika, vaikriya, aharaka, taijasa aura karmanasharira ke deshabamdhaka, sarvabamdhaka aura abamdhaka jivom me kauna kinase yavat visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore aharakasharira ke sarvabamdhaka jiva haim, unase aharakasharira ke deshabamdhaka jiva samkhyatagune haim, unase vaikriyasharira ke sarvabamdhaka asamkhyatagune haim, unase vaikriyasharira ke deshabamdhaka jiva asamkhyatagune haim, unase taijasa aura karmana, ina donom sharirom ke abamdhaka jiva anantagune haim, ye donom paraspara tulya haim, unase audarikasharira ke sarvabamdhaka jiva anantagune haim, unase audarikasharira ke abamdhaka jiva visheshadhika haim, unase audarikasharira ke deshabamdhaka asamkhyatagune haim, unase taijasa aura karmanasharira ke deshabamdhaka jiva visheshadhika haim, unase vaikriyasharira ke abamdhaka jiva visheshadhika haim aura unase aharakasharira ke abamdhaka jiva visheshadhika haim. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai, bhagavan ! Yaha isi prakara hai’.