Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003926
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-९ प्रयोगबंध Translated Section : उद्देशक-९ प्रयोगबंध
Sutra Number : 426 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेयासरीरप्पयोगबंधे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–एगिंदियतेयासरीरप्पयोगबंधे, बेइंदियतेयासरीरप्पयोगबंधे जाव पंचिंदियतेयासरीरप्पयोगबंधे एगिंदियतेयासरीरप्पयोगबंधे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? एवं एएणं अभिलावेणं भेदो जहा ओगाहणसंठाणे जाव पज्जत्तासव्वट्ठसिद्धअनुत्तरो-ववाइयकप्पातीतवेमानियदेवपंचिंदियतेयासरीरप्पयोगबंधे य, अपज्जत्तासव्वट्ठसिद्धअनुत्तरोववा-इयकप्पातीतवेमानियदेवपंचिंदियतेयासरीरप्पयोगबंधे य। तेयासरीरप्पयोगबंधे णं भंते! कस्स कम्मस्स उदएणं? गोयमा! वीरिय-सजोग-सद्दव्वयाए पमादपच्चया कम्मं च जोगं च भवं च आउयं वा पडुच्च तेयासरीरप्पयोगनामाए कम्मस्स उदएणं तेयासरीरप्पयोगबंधे। तेयासरीरप्पयोगबंधे णं भंते! किं देसबंधे? सव्वबंधे? गोयमा! देसबंधे, नो सव्वबंधे। तेयासरीरप्पयोगबंधे णं भंते! कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–अनादीए वा अपज्जवसिए, अनादीए वा सपज्जवसिए। तेयासरीरप्पयोगबंधंतरं णं भंते! कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! अनादीयस्स अपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं, अनादीयस्स सपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं। एएसि णं भंते! जीवाणं तेयासरीरस्स देसबंधगाणं, अबंधगाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा तेयासरीरस्स अबंधगा, देसबंधगा अनंतगुणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! तैजसशरीरप्रयोगबंध कितने प्रकार का है ? गौतम ! पांच प्रकार का – एकेन्द्रिय – तैजस – शरीरप्रयोगबंध, यावत् पंचेन्द्रिय – तैजसशरीरप्रयोगबंध। भगवन् ! एकेन्द्रिय – तैजसशरीरप्रयोगबंध कितने प्रकार का है? गौतम इस प्रका जैसे – अवगाहनासंस्थापनपद में भेद कहे हैं, वैसे यहाँ भी पर्याप्त – सर्वार्थस्दिधअनुत्तरौपप – पातिककल्पातीत – वैमानिकदेव – पंचेन्द्रियतैजसशरीरप्रयोगबंध और अपर्याप्त – सर्वार्थसिद्धअनुत्तरौपपातिक – कल्पातीत – वैमानिकदेव – पंचेन्द्रियतैजसशरीरप्रयोगबंध और अपर्याप्त – सर्वार्थसिद्धअनुत्तरौपपातिक – कल्पातीत – वैमानिकदेव – पंचेन्द्रियतैजसशरीरप्रयोगबंध तक कहना। भगवन् ! तेजसशरीरप्रयोगबंध किस कर्म के उदय से होता है ? गौतम ! सवीर्यता, सयोगता और सदद्रव्यता, यावत् आयुष्य के निमित्त से तथा तैजसशरीरप्रयोगनामकर्म के उदय से। भगवन् ! तैजसशरीरप्रयोगबंध क्या देशबंध होता है, अथवा सर्वबंध ? गौतम ! देशबंध होता है, सर्वबंध नहीं। भगवन् ! तैजसशरीरप्रयोगबंध कालतः कितने काल तक रहता है ? गौतम ! यह दो प्रकार का है अनादि – अपर्यवसित और अनादि – सपर्यवसित। भगवन् ! तैजसशरीरप्रयोगबंध का अन्तर कालतः कितने काल का होता है ? गौतम न तो अनादि – अपर्यवसित का अन्तर है और न ही अनादि – सपर्यवसित का अन्तर है। भगवन् ! तैजसशरीर के इन देशबंधक और अबंधक जीवों मे कौन, किससे यावत् अथवा विशेषाधिक हैं ? गौतम ! तैजसशरीर के अबंधक जीव सबसे थोड़े हैं, उनसे देशबंधक जीव अनन्तगुणे हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] teyasarirappayogabamdhe nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–egimdiyateyasarirappayogabamdhe, beimdiyateyasarirappayogabamdhe java pamchimdiyateyasarirappayogabamdhe Egimdiyateyasarirappayogabamdhe nam bhamte! Kativihe pannatte? Evam eenam abhilavenam bhedo jaha ogahanasamthane java pajjattasavvatthasiddhaanuttaro-vavaiyakappatitavemaniyadevapamchimdiyateyasarirappayogabamdhe ya, apajjattasavvatthasiddhaanuttarovava-iyakappatitavemaniyadevapamchimdiyateyasarirappayogabamdhe ya. Teyasarirappayogabamdhe nam bhamte! Kassa kammassa udaenam? Goyama! Viriya-sajoga-saddavvayae pamadapachchaya kammam cha jogam cha bhavam cha auyam va paduchcha teyasarirappayoganamae kammassa udaenam teyasarirappayogabamdhe. Teyasarirappayogabamdhe nam bhamte! Kim desabamdhe? Savvabamdhe? Goyama! Desabamdhe, no savvabamdhe. Teyasarirappayogabamdhe nam bhamte! Kalao kevachchiram hoi? Goyama! Duvihe pannatte, tam jaha–anadie va apajjavasie, anadie va sapajjavasie. Teyasarirappayogabamdhamtaram nam bhamte! Kalao kevachchiram hoi? Goyama! Anadiyassa apajjavasiyassa natthi amtaram, anadiyassa sapajjavasiyassa natthi amtaram. Eesi nam bhamte! Jivanam teyasarirassa desabamdhaganam, abamdhagana ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva teyasarirassa abamdhaga, desabamdhaga anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Taijasashariraprayogabamdha kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – ekendriya – taijasa – shariraprayogabamdha, yavat pamchendriya – taijasashariraprayogabamdha. Bhagavan ! Ekendriya – taijasashariraprayogabamdha kitane prakara ka hai? Gautama isa praka jaise – avagahanasamsthapanapada mem bheda kahe haim, vaise yaham bhi paryapta – sarvarthasdidhaanuttaraupapa – patikakalpatita – vaimanikadeva – pamchendriyataijasashariraprayogabamdha aura aparyapta – sarvarthasiddhaanuttaraupapatika – kalpatita – vaimanikadeva – pamchendriyataijasashariraprayogabamdha aura aparyapta – sarvarthasiddhaanuttaraupapatika – kalpatita – vaimanikadeva – pamchendriyataijasashariraprayogabamdha taka kahana. Bhagavan ! Tejasashariraprayogabamdha kisa karma ke udaya se hota hai\? Gautama ! Saviryata, sayogata aura sadadravyata, yavat ayushya ke nimitta se tatha taijasashariraprayoganamakarma ke udaya se. Bhagavan ! Taijasashariraprayogabamdha kya deshabamdha hota hai, athava sarvabamdha\? Gautama ! Deshabamdha hota hai, sarvabamdha nahim. Bhagavan ! Taijasashariraprayogabamdha kalatah kitane kala taka rahata hai\? Gautama ! Yaha do prakara ka hai anadi – aparyavasita aura anadi – saparyavasita. Bhagavan ! Taijasashariraprayogabamdha ka antara kalatah kitane kala ka hota hai\? Gautama na to anadi – aparyavasita ka antara hai aura na hi anadi – saparyavasita ka antara hai. Bhagavan ! Taijasasharira ke ina deshabamdhaka aura abamdhaka jivom me kauna, kisase yavat athava visheshadhika haim\? Gautama ! Taijasasharira ke abamdhaka jiva sabase thore haim, unase deshabamdhaka jiva anantagune haim.