Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003885
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-१ पुदगल Translated Section : उद्देशक-१ पुदगल
Sutra Number : 385 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वीससापरिणया णं भंते! पोग्गला कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–वण्णपरिणया, गंधपरिणया, रसपरिणया, फासपरिणया, संठाणपरिणया। जे वण्णपरिणया ते पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा– कालवण्णपरिणया जाव सुक्किल-वण्णपरिणया। जे गंधपरिणया ते दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुब्भिगंधपरिणया, दुब्भिगंधपरिणया। जे रसपरिणया ते पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–तित्तरसपरिणया जाव महुररसपरिणया। जे फासपरिणया ते अट्ठविहा पन्नत्ता, तं जहा–कक्खडफासपरिणया जाव लुक्खफास- परिणया। जे संठाणपरिणया ते पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–परिमंडलसंठाणपरिणया जाव आयतसंठाण परिणया। जे वण्णओ कालवण्णपरिणया ते गंधओ सुब्भिगंधपरिणया वि, दुब्भिगंधपरिणया वि। एवं जहा पन्नवणाए तहेव निरवसेसं जाव जे संठाणओ आयतसंठाणपरिणया ते वण्णओ कालवण्णपरिणया वि जाव लुक्ख फासपरिणया वि।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! विस्रसा – परिणत पुद्‌गल कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के – वर्णपरिणत, गन्धपरिणत, रसपरिणत, स्पर्शपरिणत और संस्थानपरिणत। जो पुद्‌गल वर्णपरिणत हैं, वे पाँच प्रकार के कहे गए हैं, यथा – कृष्णवर्ण के रूप में परिणत यावत्‌ शुक्ल वर्ण के रूप में परिणत पुद्‌गल। जो गन्ध – परिणत – पुद्‌गल हैं, वे दो प्रकार के कहे गए हैं, यथा – सुरभिगन्ध – परिणत और दुरभिगन्ध – परिणत – पुद्‌गल। इस प्रकार प्रज्ञापनासूत्र अनुसार वर्णन करना चाहिए, यावत्‌ जो पुद्‌गल संस्थान से आयत – संस्थान – परिणत हैं, वे वर्ण से कृष्णवर्ण के रूप में भी परिणत हैं, यावत्‌ रूक्ष – स्पर्शरूप में भी परिणत हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] visasaparinaya nam bhamte! Poggala kativiha pannatta? Goyama! Pamchaviha pannatta, tam jaha–vannaparinaya, gamdhaparinaya, rasaparinaya, phasaparinaya, Samthanaparinaya. Je vannaparinaya te pamchaviha pannatta, tam jaha– kalavannaparinaya java sukkila-vannaparinaya. Je gamdhaparinaya te duviha pannatta, tam jaha–subbhigamdhaparinaya, dubbhigamdhaparinaya. Je rasaparinaya te pamchaviha pannatta, tam jaha–tittarasaparinaya java mahurarasaparinaya. Je phasaparinaya te atthaviha pannatta, tam jaha–kakkhadaphasaparinaya java lukkhaphasa- Parinaya. Je samthanaparinaya te pamchaviha pannatta, tam jaha–parimamdalasamthanaparinaya java ayatasamthana Parinaya. Je vannao kalavannaparinaya te gamdhao subbhigamdhaparinaya vi, dubbhigamdhaparinaya vi. Evam jaha pannavanae taheva niravasesam java je samthanao ayatasamthanaparinaya te vannao kalavannaparinaya vi java lukkha phasaparinaya vi.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Visrasa – parinata pudgala kitane prakara ke haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke – varnaparinata, gandhaparinata, rasaparinata, sparshaparinata aura samsthanaparinata. Jo pudgala varnaparinata haim, ve pamcha prakara ke kahe gae haim, yatha – krishnavarna ke rupa mem parinata yavat shukla varna ke rupa mem parinata pudgala. Jo gandha – parinata – pudgala haim, ve do prakara ke kahe gae haim, yatha – surabhigandha – parinata aura durabhigandha – parinata – pudgala. Isa prakara prajnyapanasutra anusara varnana karana chahie, yavat jo pudgala samsthana se ayata – samsthana – parinata haim, ve varna se krishnavarna ke rupa mem bhi parinata haim, yavat ruksha – sparsharupa mem bhi parinata haim.