Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003868
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-७

 Translated Chapter :

शतक-७
Section : उद्देशक-८ छद्मस्थ Translated Section : उद्देशक-८ छद्मस्थ
Sutra Number : 368 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! सण्णाओ पन्नत्ताओ? गोयमा! दस सण्णाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–आहारसण्णा, भयसण्णा, मेहुणसण्णा, परिग्गह-सण्णा, कोहसण्णा, मानसण्णा, मायासण्णा, लोभसण्णा, लोगसण्णा, ओहसण्णा। एवं जाव वेमाणियाणं। नेरइया दसविहं वेयणं पच्चणुभवमाणा विहरंति, तं जहा–सीयं, उसिणं, खुहं, पिवासं, कंडुं, परज्झं, जरं, दाहं, भयं, सोगं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! संज्ञाएं कितने प्रकार की कही गई हैं ? गौतम ! दस प्रकार की हैं। आहारसंज्ञा, भयसंज्ञा, मैथुन संज्ञा, परिग्रहसंज्ञा, क्रोधसंज्ञा, मानसंज्ञा, मायासंज्ञा, लोभसंज्ञा, लोकसंज्ञा और ओघसंज्ञा। वैमानिकों पर्यन्त चौबीस दण्डकों में ये दस संज्ञाएं पाई है। नैरयिक जीव दस प्रकार की वेदना का अनुभव करते हुए रहते हैं। वह इस प्रकार – शीत, उष्ण, क्षुधा, पीपासा, कण्डू, पराधीनता, ज्वर, दाह, भय और शोक।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Sannao pannattao? Goyama! Dasa sannao pannattao, tam jaha–aharasanna, bhayasanna, mehunasanna, pariggaha-sanna, kohasanna, manasanna, mayasanna, lobhasanna, logasanna, ohasanna. Evam java vemaniyanam. Neraiya dasaviham veyanam pachchanubhavamana viharamti, tam jaha–siyam, usinam, khuham, pivasam, kamdum, parajjham, jaram, daham, bhayam, sogam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Samjnyaem kitane prakara ki kahi gai haim\? Gautama ! Dasa prakara ki haim. Aharasamjnya, bhayasamjnya, maithuna samjnya, parigrahasamjnya, krodhasamjnya, manasamjnya, mayasamjnya, lobhasamjnya, lokasamjnya aura oghasamjnya. Vaimanikom paryanta chaubisa dandakom mem ye dasa samjnyaem pai hai. Nairayika jiva dasa prakara ki vedana ka anubhava karate hue rahate haim. Vaha isa prakara – shita, ushna, kshudha, pipasa, kandu, paradhinata, jvara, daha, bhaya aura shoka.