Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003283
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

समवाय प्रकीर्णक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 183 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुमई णं अरहा तिन्नि धनुसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। अरिट्ठनेमी णं अरहा तिन्नि वाससयाइं कुमारवास मज्झावसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारिअं पव्वइए वेमाणियाणं देवाणं विमानपागारा तिन्नि-तिन्नि जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। समणस्स णं भगवओ महावीरस्स तिन्नि सयाणि चोद्दसपुव्वीणं होत्था। पंचधनुसइयस्स णं अंतिमसारीरियस्स सिद्धिगयस्स सातिरेगाणि तिन्नि धनुसयानि जीवप्पदेसो-गाहणा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : सुमति अर्हत्‌ तीन सौ धनुष ऊंचे थे। अरिष्टनेमि अर्हत्‌ तीनसौ वर्ष कुमारवास में रहकर मुण्डित हो अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हुए। वैमानिक देवों के विमान – प्राकार तीन – तीन सौ योजन ऊंचे हैं। श्रमण भगवान महावीर के संघ में तीन सौ चतुर्दशपूर्वी मुनि थे। पाँच सौ धनुष की अवगाहना वाले चरमशरीरी सिद्धि को प्राप्त पुरुषों (सिद्धों) के जीवप्रदेशों की अवगाहना कुछ अधिक तीन सौ धनुष की होती है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sumai nam araha tinni dhanusayaim uddham uchchattenam hottha. Aritthanemi nam araha tinni vasasayaim kumaravasa majjhavasitta mumde bhavitta agarao anagariam pavvaie Vemaniyanam devanam vimanapagara tinni-tinni joyanasayaim uddham uchchattenam pannatta. Samanassa nam bhagavao mahavirassa tinni sayani choddasapuvvinam hottha. Pamchadhanusaiyassa nam amtimasaririyassa siddhigayassa satiregani tinni dhanusayani jivappadeso-gahana pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Sumati arhat tina sau dhanusha umche the. Arishtanemi arhat tinasau varsha kumaravasa mem rahakara mundita ho agara se anagarita mem pravrajita hue. Vaimanika devom ke vimana – prakara tina – tina sau yojana umche haim. Shramana bhagavana mahavira ke samgha mem tina sau chaturdashapurvi muni the. Pamcha sau dhanusha ki avagahana vale charamashariri siddhi ko prapta purushom (siddhom) ke jivapradeshom ki avagahana kuchha adhika tina sau dhanusha ki hoti hai.