Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003230
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-५२

 Translated Chapter :

समवाय-५२
Section : Translated Section :
Sutra Number : 130 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] मोहणिज्जस्स णं कम्मस्स बावन्नं नामधेज्जा पन्नत्ता, तं जहा– [१] कोहे कोवे रोसे दोसे अखमा संजलणे कलहे चंडिक्के भंडणे विवाए [११] माणे मदे दप्पे थंभे अत्तुक्कोसे गव्वे परपरिवाए उक्कोसे अवक्कोसे उन्नए [२१] उन्नामे माया उवही नियडी वलए गहणे णूमे कक्के कुरुए दंभे [३१] कूडे जिम्हे किब्बिसिए अनायरणया गूहणया वंचणया पलिकुंचणया सातिजोगे लोभे इच्छा [४१] मुच्छा कंखा गेही तिण्हा भिज्जा अभिज्जा कामासा भोगासा जीवियासा मरणासा [५१]नंदी रागे। गोथूभस्स णं आवासपव्वयस्स पुरत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ वलयामुहस्स महापायालस्स पच्चत्थि-मिल्ले चरिमंते, एस णं बावन्नं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं दओभासस्स णं केउकस्स, संखस्स जूयकस्स, दयसीमस्स ईसरस्स। नाणावरणिज्जस्स नामस्स अंतरातियस्स– एतासि णं तिण्हं कम्मपगडीणं बावन्नं उत्तरपयडीओ पन्नत्ताओ। सोहम्म-सणंकुमार-माहिंदेसु तिसु कप्पेसु बावन्नं विमानावाससयसहस्सा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : मोहनीय कर्म के बावन नाम कहे गए हैं। जैसे – क्रोध, कोप, रोष, द्वेष, अक्षमा, संज्वलन, कलह, चंडिक्य, भंडन, विवाद, मान, मद, दर्प, स्तम्भ, आत्मोत्कर्ष, गर्व, परपरिवाद, अपकर्ष, परिभव, उन्नत, उन्नाम, माया, उपधि, निकृति, वलय, गहन, न्यवम, कल्क, कुरुक, दंभ, कूट, जिम्ह, किल्बिष, अनाचरणता, गूहनता, वंचनता, पलिकुंच – नता, सातियोग, लोभ, ईच्छा, मूर्च्छा, कांक्षा, गृद्धि, तृष्णा, भिध्या, अभिध्या, कामाशा, भोगाशा, जीविताशा, मरणाशा, नन्दी, राग। गोस्तूभ आवास पर्वत के पूर्वी चरमान्त भाग से वडवामुख महापाताल का पश्चिमी चरमान्त बाधा के बिना बावन हजार योजन अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार लवण समुद्र के भीतर अवस्थित दकभास केतुक का, शंख नामक जूपक का और दकसीम नामक ईश्वर का, इन चारों महापाताल कलशों का भी अन्तर जानना चाहिए ज्ञानावरणीय, नाम और अन्तराय इन तीनों कर्मप्रकृतियों की उत्तरप्रकृतियाँ बावन हैं। सौधर्म, सनत्कुमार और माहेन्द्र इन तीन कल्पों में बावन लाख विमानावास हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] mohanijjassa nam kammassa bavannam namadhejja pannatta, tam jaha– [1] kohe kove rose dose akhama samjalane kalahe chamdikke bhamdane vivae [11] mane made dappe thambhe attukkose gavve paraparivae ukkose avakkose unnae [21] unname maya uvahi niyadi valae gahane nume kakke kurue dambhe [31] kude jimhe kibbisie anayaranaya guhanaya vamchanaya palikumchanaya satijoge lobhe ichchha [41] muchchha kamkha gehi tinha bhijja abhijja kamasa bhogasa jiviyasa maranasa [51]namdi rage. Gothubhassa nam avasapavvayassa puratthimillao charimamtao valayamuhassa mahapayalassa pachchatthi-mille charimamte, esa nam bavannam joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Evam daobhasassa nam keukassa, samkhassa juyakassa, dayasimassa isarassa. Nanavaranijjassa namassa amtaratiyassa– etasi nam tinham kammapagadinam bavannam uttarapayadio pannattao. Sohamma-sanamkumara-mahimdesu tisu kappesu bavannam vimanavasasayasahassa pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Mohaniya karma ke bavana nama kahe gae haim. Jaise – krodha, kopa, rosha, dvesha, akshama, samjvalana, kalaha, chamdikya, bhamdana, vivada, mana, mada, darpa, stambha, atmotkarsha, garva, paraparivada, apakarsha, paribhava, unnata, unnama, maya, upadhi, nikriti, valaya, gahana, nyavama, kalka, kuruka, dambha, kuta, jimha, kilbisha, anacharanata, guhanata, vamchanata, palikumcha – nata, satiyoga, lobha, ichchha, murchchha, kamksha, griddhi, trishna, bhidhya, abhidhya, kamasha, bhogasha, jivitasha, maranasha, nandi, raga. Gostubha avasa parvata ke purvi charamanta bhaga se vadavamukha mahapatala ka pashchimi charamanta badha ke bina bavana hajara yojana antara vala kaha gaya hai. Isi prakara lavana samudra ke bhitara avasthita dakabhasa ketuka ka, shamkha namaka jupaka ka aura dakasima namaka ishvara ka, ina charom mahapatala kalashom ka bhi antara janana chahie Jnyanavaraniya, nama aura antaraya ina tinom karmaprakritiyom ki uttaraprakritiyam bavana haim. Saudharma, sanatkumara aura mahendra ina tina kalpom mem bavana lakha vimanavasa haim.