Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003214
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३८

 Translated Chapter :

समवाय-३८
Section : Translated Section :
Sutra Number : 114 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पासस्स णं अरहओ पुरिसादानीयस्स अट्ठतीसं अज्जियासाहस्सीओ उक्कोसिया अज्जियासंपया होत्था। हेमवतेरण्णवतियाणं जीवाणं धणुपट्ठे अट्ठतीसं जोयणसहस्साइं सत्त य चत्ताले जोयणसए दस एगूणवीसइभागे जोयणस्स किंचिविसेसूणा परिक्खेवेणं पन्नत्ते। अत्थस्स णं पव्वयरण्णो बितिए कंडे अट्ठतीसं जोयणसहस्साइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ते। खुड्डियाए णं विमानपविभत्तीए बितिए वग्गे अट्ठतीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता।
Sutra Meaning : पुरुषादानीय पार्श्व अर्हत्‌ के संघ में अड़तीस हजार आर्यिकाओं की उत्कृष्ट आर्यिकासम्पदा थी। हैमवत और हैरण्यवत क्षेत्रों की जीवाओं का घनःपृष्ठ अड़तीस हजार सात सौ चालीस योजन और एक योजन के उन्नीस भागों में से दश भाग से कुछ कम परिक्षेप वाला कहा गया है। जहाँ सूर्य अस्त होता है, उस पर्वत राज मेरु का दूसरा कांड अड़तीस हजार योजन ऊंचा है। क्षुद्रिका विमानप्रविभक्ति नामक कालिक श्रुत के द्वीतिय वर्ग में अड़तीस उद्देशन काल कहे गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pasassa nam arahao purisadaniyassa atthatisam ajjiyasahassio ukkosiya ajjiyasampaya hottha. Hemavaterannavatiyanam jivanam dhanupatthe atthatisam joyanasahassaim satta ya chattale joyanasae dasa egunavisaibhage joyanassa kimchivisesuna parikkhevenam pannatte. Atthassa nam pavvayaranno bitie kamde atthatisam joyanasahassaim uddham uchchattenam pannatte. Khuddiyae nam vimanapavibhattie bitie vagge atthatisam uddesanakala pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Purushadaniya parshva arhat ke samgha mem aratisa hajara aryikaom ki utkrishta aryikasampada thi. Haimavata aura hairanyavata kshetrom ki jivaom ka ghanahprishtha aratisa hajara sata sau chalisa yojana aura eka yojana ke unnisa bhagom mem se dasha bhaga se kuchha kama parikshepa vala kaha gaya hai. Jaham surya asta hota hai, usa parvata raja meru ka dusara kamda aratisa hajara yojana umcha hai. Kshudrika vimanapravibhakti namaka kalika shruta ke dvitiya varga mem aratisa uddeshana kala kahe gae haim.