Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003168
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३०

Translated Chapter :

समवाय-३०

Section : Translated Section :
Sutra Number : 68 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जायतेयं समारब्भ, बहुं ओरुंभिया जणं । अंतोधूमेण मारेई, महामोहं पकुव्वइ ॥
Sutra Meaning : जो कोई अग्नि को जलाकर, या अग्नि का महान आरम्भ कर किसी मनुष्य – पशु आदि को उसमें जलाता है या अत्यन्त धूमयुक्त अग्निस्थान में प्रविष्ट कर धूएं से उसका दम घोंटता है, वह महामोहनीय कर्म का बन्ध करता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] jayateyam samarabbha, bahum orumbhiya janam. Amtodhumena marei, mahamoham pakuvvai.
Sutra Meaning Transliteration : Jo koi agni ko jalakara, ya agni ka mahana arambha kara kisi manushya – pashu adi ko usamem jalata hai ya atyanta dhumayukta agnisthana mem pravishta kara dhuem se usaka dama ghomtata hai, vaha mahamohaniya karma ka bandha karata hai.