Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003160
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-२६

 Translated Chapter :

समवाय-२६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 60 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] छव्वीसं दस-कप्प-ववहाराणं उद्देसनकाला पन्नत्ता, तं जहा–दस दसाणं, छ कप्पस्स, दस ववहारस्स। अभवसिद्धियाणं जीवाणं मोहणिज्जस्स कम्मस्स छव्वीसं कम्मंसा संतकम्मा पन्नत्ता, तं जहा–मिच्छत्तमोहणिज्जं सोलस कसाया इत्थीवेदे पुरिसवेदे नपुंसकवेदे हासं अरति रति भयं सोगो दुगुंछा। इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं छव्वीसं पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। अहेसत्तमाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं छव्वीसं सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं छव्वीसं पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। सोहम्मीसानेसु कप्पेसु देवाणं अत्थेगइयाणं छव्वीसं पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। मज्झिम-मज्झिम-गेवेज्जयाणं देवाणं जहन्नेणं छव्वीसं सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। जे देवा मज्झिम-हेट्ठिम-गेवेज्जयविमानेसु देवत्ताए उववन्ना, तेसि णं देवाणं उक्कोसेणं छव्वीसं सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। ते णं देवा छव्वीसाए अद्धमासेहिं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं छव्वीसाए वाससहस्सेहिं आहारट्ठे समुप्पज्जइ। संतेगइया भवसिद्धिया जीवा, जे छव्वीसाए भवग्गहणेहिं सिज्झिस्संति बुज्झिस्संति मुच्चिस्संति परिनिव्वाइस्संति सव्वदुक्खाणमंतं करिस्संति।
Sutra Meaning : दशासूत्र (दशाश्रुतस्कन्ध), (बृहत्‌) कल्पसूत्र और व्यवहारसूत्र के छब्बीस उद्देशनकाल कहे गए हैं। जैसे – दशासूत्र के दश, कल्पसूत्र के छह और व्यवहारसूत्र के दश। अभव्यसिद्धिक जीवों के मोहनीय कर्म के छब्बीस कर्मांश (प्रकृतियाँ) सता में कहे गए हैं। जैसे – मिथ्यात्व मोहनीय, सोलह कषाय, स्त्रीवेद, पुरुष वेद, नपुंसकवेद, हास्य, अरति, रति, भय, शोक और जुगुप्सा। इस रत्नप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति छब्बीस पल्योपम कही गई है। अधस्तन सातवीं महातमःपृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति छब्बीस सागरोपम कही गई है। कितनेक असुरकुमार देवों की स्थिति छब्बीस पल्योपम कही गई है। सौधर्म – ईशान कल्प में रहने वाले कितनेक देवों की स्थिति छब्बीस पल्योपम है। मध्यम – मध्यम ग्रैवेयक देवों की जघन्य स्थिति छब्बीस सागरोपम है। जो देव मध्यम – अधस्तनग्रैवेयक विमानों में देवरूप से उत्पन्न होते हैं, उन देवों की उत्कृष्ट स्थिति छब्बीस सागरोपम है। वे देव तेरह मासों के बाद आन – प्राण या उच्छ्‌वास – निःश्वास लेते हैं। उन देवों के छब्बीस हजार वर्षों के बाद आहार की ईच्छा उत्पन्न होती है। कितनेक भवसिद्धिक जीव ऐसे हैं जो छब्बीस भव करके सिद्ध होंगे, बुद्ध होंगे, कर्मों से मुक्त होंगे, परि – निर्वाण को प्राप्त होंगे और सर्वदुःखों का अन्त करेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chhavvisam dasa-kappa-vavaharanam uddesanakala pannatta, tam jaha–dasa dasanam, chha kappassa, dasa vavaharassa. Abhavasiddhiyanam jivanam mohanijjassa kammassa chhavvisam kammamsa samtakamma pannatta, tam jaha–michchhattamohanijjam solasa kasaya itthivede purisavede napumsakavede hasam arati rati bhayam sogo dugumchha. Imise nam rayanappabhae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam chhavvisam paliovamaim thii pannatta. Ahesattamae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam chhavvisam sagarovamaim thii pannatta. Asurakumaranam devanam atthegaiyanam chhavvisam paliovamaim thii pannatta. Sohammisanesu kappesu devanam atthegaiyanam chhavvisam paliovamaim thii pannatta. Majjhima-majjhima-gevejjayanam devanam jahannenam chhavvisam sagarovamaim thii pannatta. Je deva majjhima-hetthima-gevejjayavimanesu devattae uvavanna, tesi nam devanam ukkosenam chhavvisam sagarovamaim thii pannatta. Te nam deva chhavvisae addhamasehim anamamti va panamamti va usasamti va nisasamti va. Tesi nam devanam chhavvisae vasasahassehim aharatthe samuppajjai. Samtegaiya bhavasiddhiya jiva, je chhavvisae bhavaggahanehim sijjhissamti bujjhissamti muchchissamti parinivvaissamti savvadukkhanamamtam karissamti.
Sutra Meaning Transliteration : Dashasutra (dashashrutaskandha), (brihat) kalpasutra aura vyavaharasutra ke chhabbisa uddeshanakala kahe gae haim. Jaise – dashasutra ke dasha, kalpasutra ke chhaha aura vyavaharasutra ke dasha. Abhavyasiddhika jivom ke mohaniya karma ke chhabbisa karmamsha (prakritiyam) sata mem kahe gae haim. Jaise – mithyatva mohaniya, solaha kashaya, striveda, purusha veda, napumsakaveda, hasya, arati, rati, bhaya, shoka aura jugupsa. Isa ratnaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti chhabbisa palyopama kahi gai hai. Adhastana satavim mahatamahprithvi mem kitaneka narakom ki sthiti chhabbisa sagaropama kahi gai hai. Kitaneka asurakumara devom ki sthiti chhabbisa palyopama kahi gai hai. Saudharma – ishana kalpa mem rahane vale kitaneka devom ki sthiti chhabbisa palyopama hai. Madhyama – madhyama graiveyaka devom ki jaghanya sthiti chhabbisa sagaropama hai. Jo deva madhyama – adhastanagraiveyaka vimanom mem devarupa se utpanna hote haim, una devom ki utkrishta sthiti chhabbisa sagaropama hai. Ve deva teraha masom ke bada ana – prana ya uchchhvasa – nihshvasa lete haim. Una devom ke chhabbisa hajara varshom ke bada ahara ki ichchha utpanna hoti hai. Kitaneka bhavasiddhika jiva aise haim jo chhabbisa bhava karake siddha homge, buddha homge, karmom se mukta homge, pari – nirvana ko prapta homge aura sarvaduhkhom ka anta karemge.