Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003141
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-१६

 Translated Chapter :

समवाय-१६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 41 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पासस्स णं अरहतो पुरिसादानीयस्स सोलस समणसाहस्सीओ उक्कोसिआ समण-संपदा होत्था। आयप्पवायस्स णं पुव्वस्स सोलस वत्थू पन्नत्ता। चमरबलीणं ओवारियालेणे सोलस जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं पन्नत्ते। लवणे णं समुद्दे सोलस जोयणसहस्साइं उस्सेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते। इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं सोलस पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। पंचमाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं सोलस सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं सोलस पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। सोहम्मीसानेसु कप्पेसु अत्थेगइयाणं देवाणं सोलस पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। महासुक्के कप्पे देवाणं अत्थेगइयाणं सोलस सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। जे देवा आवत्तं वियावत्तं नंदियावत्तं महानंदियावत्तं अंकुसं अंकुसपलंबं भद्दं सुभद्दं महाभद्दं सव्वओभद्दं भद्दुत्तरवडेंसगं विमानं देवत्ताए उववन्ना, तेसि णं देवाणं उक्कोसेणं सोलस सागरोव-माइं ठिई पन्नत्ता। ते णं देवा सोलसण्हं अद्धमासाणं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं सोलसवाससहस्सेहिं आहारट्ठे समुप्पज्जइ। संतेगइआ भवसिद्धिआ जीवा, जे सोलसहिं भवग्गहणेहिं सिज्झिस्संति बुज्झिस्संति मुच्चिस्संति परिनिव्वाइस्संति सव्वदुक्खाण मंतं करिस्संति।
Sutra Meaning : पुरुषादानीय पार्श्व अर्हत्‌ की उत्कृष्ट श्रमण – सम्पदा सोलह हजार श्रमणों की थी। आत्मप्रवाद पूर्व के वस्तु नामक सोलह अर्थाधिकार कहे गए हैं। चमरचंचा और बलीचंचा नामक राजधानियों के मध्य भाग में उतार – चढ़ाव रूप अवतारिकालयन वृत्ताकार वाले होने से सोलह हजार आयाम – विष्कम्भ वाले कहे गए हैं। लवणसमुद्र के मध्य भाग में जल के उत्सेध की वृद्धि सोलह हजार योजन कही गई है। इस रत्नप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति सोलह पल्योपम कही गई है। पाँचवी धूमप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकियों की स्थिति सोलह सागरोपम की कही गई है। कितनेक असुरकुमार देवों की स्थिति सोलह पल्योपम कही गई है। सौधर्म – ईशान कल्पों में कितनेक देवों की स्थिति सोलह पल्योपम है। महाशुक्र कल्प में कितनेक देवों की स्थिति सोलह सागरोपम है। वहाँ जो देव आवर्त, व्यावर्त, नन्द्यावर्त, महानन्द्यावर्त, अंकुश, अंकुशप्रलम्ब, भद्र, सुभद्र, महाभद्र, सर्वतोभद्र और भद्रोत्तरावतंसक नाम के विमानों में देवरूप से उत्पन्न होते हैं, उन देवों की उत्कृष्ट स्थिति सोलह सागरोपम है। वे देव आठ मासों के बाद आन – प्राण या उच्छ्‌वास – निःश्वास लेते हैं। उन देवों को सोलह हजार वर्षों के बाद आहार की ईच्छा उत्पन्न होती है। कितनेक भव्यसिद्धिक जीव ऐसे हैं जो सोलह भव करके सिद्ध होंगे, बुद्ध होंगे, कर्मों से मुक्त होंगे, परि – निर्वाण को प्राप्त होंगे और सर्व दुःखों का अन्त करेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pasassa nam arahato purisadaniyassa solasa samanasahassio ukkosia samana-sampada hottha. Ayappavayassa nam puvvassa solasa vatthu pannatta. Chamarabalinam ovariyalene solasa joyanasahassaim ayamavikkhambhenam pannatte. Lavane nam samudde solasa joyanasahassaim ussehaparivuddhie pannatte. Imise nam rayanappabhae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam solasa paliovamaim thii pannatta. Pamchamae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam solasa sagarovamaim thii pannatta. Asurakumaranam devanam atthegaiyanam solasa paliovamaim thii pannatta. Sohammisanesu kappesu atthegaiyanam devanam solasa paliovamaim thii pannatta. Mahasukke kappe devanam atthegaiyanam solasa sagarovamaim thii pannatta. Je deva avattam viyavattam namdiyavattam mahanamdiyavattam amkusam amkusapalambam bhaddam subhaddam mahabhaddam savvaobhaddam bhadduttaravademsagam vimanam devattae uvavanna, tesi nam devanam ukkosenam solasa sagarova-maim thii pannatta. Te nam deva solasanham addhamasanam anamamti va panamamti va usasamti va nisasamti va. Tesi nam devanam solasavasasahassehim aharatthe samuppajjai. Samtegaia bhavasiddhia jiva, je solasahim bhavaggahanehim sijjhissamti bujjhissamti muchchissamti parinivvaissamti savvadukkhana mamtam karissamti.
Sutra Meaning Transliteration : Purushadaniya parshva arhat ki utkrishta shramana – sampada solaha hajara shramanom ki thi. Atmapravada purva ke vastu namaka solaha arthadhikara kahe gae haim. Chamarachamcha aura balichamcha namaka rajadhaniyom ke madhya bhaga mem utara – charhava rupa avatarikalayana vrittakara vale hone se solaha hajara ayama – vishkambha vale kahe gae haim. Lavanasamudra ke madhya bhaga mem jala ke utsedha ki vriddhi solaha hajara yojana kahi gai hai. Isa ratnaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti solaha palyopama kahi gai hai. Pamchavi dhumaprabha prithvi mem kitaneka narakiyom ki sthiti solaha sagaropama ki kahi gai hai. Kitaneka asurakumara devom ki sthiti solaha palyopama kahi gai hai. Saudharma – ishana kalpom mem kitaneka devom ki sthiti solaha palyopama hai. Mahashukra kalpa mem kitaneka devom ki sthiti solaha sagaropama hai. Vaham jo deva avarta, vyavarta, nandyavarta, mahanandyavarta, amkusha, amkushapralamba, bhadra, subhadra, mahabhadra, sarvatobhadra aura bhadrottaravatamsaka nama ke vimanom mem devarupa se utpanna hote haim, una devom ki utkrishta sthiti solaha sagaropama hai. Ve deva atha masom ke bada ana – prana ya uchchhvasa – nihshvasa lete haim. Una devom ko solaha hajara varshom ke bada ahara ki ichchha utpanna hoti hai. Kitaneka bhavyasiddhika jiva aise haim jo solaha bhava karake siddha homge, buddha homge, karmom se mukta homge, pari – nirvana ko prapta homge aura sarva duhkhom ka anta karemge.