Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003137
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-१५

 Translated Chapter :

समवाय-१५
Section : Translated Section :
Sutra Number : 37 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चेत्तासोएसु मासेसु सइं पन्नरसमुहुत्तो दिवसो भवति, सइ पन्नरस मुहुत्ता राई भवति। विज्जाअणुप्पवायस्स णं पुव्वस्स पन्नरस वत्थु पन्नत्ता। मनूसाणं पन्नरसविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा– सच्चमनपओगे मोसमणपओगे सच्चामोस-मनपओगे असच्चामोसमनपओगे सच्चवइपओगे मोसवइपओगे सच्चामोसवइपओगे असच्चा-मोसवइपओगे ओरालिअसरीरकायपओगे ओरालिअमीससरीरकायपओगे वेउव्विअसरीरकाय-पओगे वेउव्विअमीससरीरकायपओगे आहारयसरीरकायपओगे आहारयमीससरीरकायपओगे कम्मयसरीरकाय पओगे। इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं पन्नरस पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। पंचमाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं पन्नरस सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं पन्नरस पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। सोहम्मीसानेसु कप्पेसु अत्थेगइयाणं देवाणं पन्नरस पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। महासुक्के कप्पे अत्थेगइयाणं देवाणं पन्नरस सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। जे देवा नंदं सुनंदं नंदावत्तं नंदप्पभं नंदकंतं नंदवण्णं नंदलेसं नंदज्झयं नंदसिंगं नंदसिट्ठं नंदकूडं नंदुत्तरवडेंसगं विमानं देवत्ताए उववन्ना, तेसिणं देवाणं उक्कोसेणं पन्नरस सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। ते णं देवा पन्नरसण्हं अद्धमासाणं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं पन्नरसहिं वाससहस्सेहिं आहारट्ठे समुप्पज्जइ। संतेगइया भवसिद्धिया जीवा, जे पन्नरसहिं भवग्गहणेहिं सिज्झिस्संति बुज्झिस्संति मुच्चि-स्संति परिनिव्वाइस्संति सव्वदुक्खाणं मंतं करिस्संति।
Sutra Meaning : चैत्र और आसौज मास में दिन पन्द्रह – पन्द्रह मुहूर्त्त का होता है। इसी प्रकार चैत्र और आसौज मास में रात्रि भी पन्द्रह – पन्द्रह मुहूर्त्त की होती है। विद्यानुवाद पूर्व के वस्तु नामक पन्द्रह अर्थाधिकार कहे गए हैं। मनुष्यों के पन्द्रह प्रकार के प्रयोग कहे गए हैं। जैसे – सत्यमनःप्रयोग, मृषामनःप्रयोग, सत्यमृषामनःप्रयोग, असत्यमृषामनःप्रयोग, सत्यवचनप्रयोग, मृषावचनप्रयोग, सत्यमृषावचनप्रयोग, असत्यामृषावचनप्रयोग, औदारिक – शरीरकायप्रयोग, औदारिकमिश्रशरीरकायप्रयोग, वैक्रियशरीरकायप्रयोग, वैक्रियमिश्रशरीरकायप्रयोग, आहारक – शरीरकायप्रयोग, आहारकमिश्रशरीरकायप्रयोग और कार्मणशरीरकायप्रयोग। इस रत्नप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति पन्द्रह पल्योपम कही गई है। पाँचवी धूमप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति पन्द्रह सागरोपम की है। कितनेक असुरकुमार देवों की स्थिति पन्द्रह पल्योपम की है। सौधर्म ईशान कल्पों में कितनेक देवों की स्थिति पन्द्रह पल्योपम है। महाशुक्र कल्प में कितनेक देवों की स्थिति पन्द्रह सागरोपम है। वहाँ जो देव नन्द, सुनन्द, नन्दावर्त, नन्दप्रभ, नन्दकान्त, नन्दवर्ण, नन्दलेश्य, नन्दध्वज, नन्दशृंग, नन्दसृष्ट, नन्दकूट और नन्दोत्तरावतंसक नाम के विशिष्ट विमानों में देव रूप से उत्पन्न होते हैं, उन देवों की उत्कृष्ट स्थिति पन्द्रह सागरोपम है। वे देव साढ़े सात मासों के बाद आन – प्राण – उच्छ्‌वास – निःश्वास लेते हैं। उन देवों को पन्द्रह हजार वर्षों के बाद आहार की ईच्छा उत्पन्न होती है। कितनेक भव्यसिद्धिक जीव ऐसे हैं, जो पन्द्रह भव ग्रहण करके सिद्ध होंगे, बुद्ध होंगे, कर्मों से मुक्त होंगे, परिनिर्वाण प्राप्त होंगे और सर्व दुःखों का अन्त करेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chettasoesu masesu saim pannarasamuhutto divaso bhavati, sai pannarasa muhutta rai bhavati. Vijjaanuppavayassa nam puvvassa pannarasa vatthu pannatta. Manusanam pannarasavihe paoge pannatte, tam jaha– sachchamanapaoge mosamanapaoge sachchamosa-manapaoge asachchamosamanapaoge sachchavaipaoge mosavaipaoge sachchamosavaipaoge asachcha-mosavaipaoge oraliasarirakayapaoge oraliamisasarirakayapaoge veuvviasarirakaya-paoge veuvviamisasarirakayapaoge aharayasarirakayapaoge aharayamisasarirakayapaoge kammayasarirakaya paoge. Imise nam rayanappabhae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam pannarasa paliovamaim thii pannatta. Pamchamae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam pannarasa sagarovamaim thii pannatta. Asurakumaranam devanam atthegaiyanam pannarasa paliovamaim thii pannatta. Sohammisanesu kappesu atthegaiyanam devanam pannarasa paliovamaim thii pannatta. Mahasukke kappe atthegaiyanam devanam pannarasa sagarovamaim thii pannatta. Je deva namdam sunamdam namdavattam namdappabham namdakamtam namdavannam namdalesam namdajjhayam namdasimgam namdasittham namdakudam namduttaravademsagam vimanam devattae uvavanna, tesinam devanam ukkosenam pannarasa sagarovamaim thii pannatta. Te nam deva pannarasanham addhamasanam anamamti va panamamti va usasamti va nisasamti va. Tesi nam devanam pannarasahim vasasahassehim aharatthe samuppajjai. Samtegaiya bhavasiddhiya jiva, je pannarasahim bhavaggahanehim sijjhissamti bujjhissamti muchchi-ssamti parinivvaissamti savvadukkhanam mamtam karissamti.
Sutra Meaning Transliteration : Chaitra aura asauja masa mem dina pandraha – pandraha muhurtta ka hota hai. Isi prakara chaitra aura asauja masa mem ratri bhi pandraha – pandraha muhurtta ki hoti hai. Vidyanuvada purva ke vastu namaka pandraha arthadhikara kahe gae haim. Manushyom ke pandraha prakara ke prayoga kahe gae haim. Jaise – satyamanahprayoga, mrishamanahprayoga, satyamrishamanahprayoga, asatyamrishamanahprayoga, satyavachanaprayoga, mrishavachanaprayoga, satyamrishavachanaprayoga, asatyamrishavachanaprayoga, audarika – sharirakayaprayoga, audarikamishrasharirakayaprayoga, vaikriyasharirakayaprayoga, vaikriyamishrasharirakayaprayoga, aharaka – sharirakayaprayoga, aharakamishrasharirakayaprayoga aura karmanasharirakayaprayoga. Isa ratnaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti pandraha palyopama kahi gai hai. Pamchavi dhumaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti pandraha sagaropama ki hai. Kitaneka asurakumara devom ki sthiti pandraha palyopama ki hai. Saudharma ishana kalpom mem kitaneka devom ki sthiti pandraha palyopama hai. Mahashukra kalpa mem kitaneka devom ki sthiti pandraha sagaropama hai. Vaham jo deva nanda, sunanda, nandavarta, nandaprabha, nandakanta, nandavarna, nandaleshya, nandadhvaja, nandashrimga, nandasrishta, nandakuta aura nandottaravatamsaka nama ke vishishta vimanom mem deva rupa se utpanna hote haim, una devom ki utkrishta sthiti pandraha sagaropama hai. Ve deva sarhe sata masom ke bada ana – prana – uchchhvasa – nihshvasa lete haim. Una devom ko pandraha hajara varshom ke bada ahara ki ichchha utpanna hoti hai. Kitaneka bhavyasiddhika jiva aise haim, jo pandraha bhava grahana karake siddha homge, buddha homge, karmom se mukta homge, parinirvana prapta homge aura sarva duhkhom ka anta karemge.