Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002749
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-८

 Translated Chapter :

स्थान-८
Section : Translated Section :
Sutra Number : 749 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उभतो कूले अट्ठ वक्खारपव्वया पन्नत्ता, तं जहा –चित्तकूडे, पम्हकूडे, नलिनकूडे, एगसेले, तिकूडे, वेसमणकूडे, अंजणे, मायंजणे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमेणं सीतोयाए महानदीए उभतो कूले अट्ठ वक्खार-पव्वता पन्नत्ता, तं जहा–अंकावती, पम्हावती, आसीविसे, सुहावहे, चंदपव्वते, सूरपव्वते, ‘नाग-पव्वते, देवपव्वते’। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उत्तरे णं अट्ठ चक्कवट्टिविजया पन्नत्ता, तं० कच्छे, सुकच्छे, महाकच्छे, कच्छगावती, आवत्ते, मंगलावत्ते, पुक्खले, पुक्खलावती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए दाहिणे णं अट्ठ चक्कवट्टि-विजया पन्नत्ता, तं जहा– वच्छे, सुवच्छे, महावच्छे, वच्छगावती, रम्मे, रम्मगे, रमणिज्जे, मंगलावती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोयाए महानदीए दाहिणे णं अट्ठ चक्कवट्टि विजया पन्नत्ता, तं जहा–पम्हे, सुपम्हे, महपम्हे, पम्हगावती, संखे, नलिने, कुमुए, सलिलावती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोयाए महानदीए उत्तरे णं अट्ठ चक्कवट्टि विजया पन्नत्ता, तं जहा–वप्पे, सुवप्पे, महावप्पे, वप्पगावती, वग्गू, सुवग्गू, गंधिल्ले, गंधिलावती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उत्तरे णं अट्ठ रायहाणीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–खेमा, खेमपुरी, रिट्ठा, रिट्ठपुरी, खग्गी, मंजूसा, ओसधी, पुंडरीगिणी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानईए दाहिणे णं अट्ठ रायहाणीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–सुसीमा, कुंडला, अपराजिया, पभंकरा, अंकावई, पम्हावई, सुभा, रयणसंचया। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीओदाए महानदीए दाहिणे णं अट्ठ राय-हाणीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–आसपुरा, सीहपुरा, महापुरा, विजयपुरा, अवराजिता, अवरा, असोया, वीतसोगा। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोयाए महानईए उत्तरे णं अट्ठ रायहाणीओ पन्नत्ताओ, तं जहा –विजया, वेजयंती, जयंती, अपराजिया, चक्कपुरा, खग्गपुरा, अवज्झा, अउज्झा।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में सीता महानदी के दोनों किनारों पर आठ वक्षस्कार पर्वत हैं, यथा – चित्रकूट, पद्मकूट, नलिनीकूट, एकशेलकूट, त्रिकूट, वैश्रमणकूट, अंजनकूट, मातंजन कूट। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा महानदी के किनारों पर आठ वक्षस्कार पर्वत हैं। यथा – अंकावती, पद्मावती, आशीविष, सुखावह, चन्द्रपर्वत, सूर्यपर्वत, नागपर्वत, देव पर्वत। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में सीता महानदी के उत्तरी किनारे पर आठ चक्रवर्ती विजय हैं, यथा – कच्छ, सुकच्छ, महाकच्छ, कच्छगावती, आवर्त यावत्‌ पुष्कलावती विजय। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में शीता महानदी के दक्षिण में आठ चक्रवर्ती विजय हैं, यथा – वत्स, सुवत्स यावत्‌ मंगलावती। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा महानदी के दक्षिण में आठ चक्रवर्ती विजय हैं, पद्म यावत्‌ सलीलावती। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा के उत्तर में आठ चक्रवर्ती विजय हैं, यथा – वप्रा, सुवप्रा, यावत्‌ गंधिलावती। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीता महानदी के उत्तर में आठ राजधानियाँ हैं, यथा – क्षेमा, क्षेमपुरी, यावत्‌ – पुंडरिकिणी। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में शीता महानदी के दक्षिण में आठ राजधानियाँ हैं। यथा – सुसीमा, कुंडला यावत्‌, रत्नसंचया। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा महानदी के दक्षिण में आठ राजधानियाँ हैं, अश्वपुरा यावत्‌ वीतशोका। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा महानदी के उत्तर में आठ राजधानियाँ हैं, यथा – विजया, वैजयन्ती – यावत्‌ अयोध्या।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie ubhato kule attha vakkharapavvaya pannatta, tam jaha –chittakude, pamhakude, nalinakude, egasele, tikude, vesamanakude, amjane, mayamjane. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthimenam sitoyae mahanadie ubhato kule attha vakkhara-pavvata pannatta, tam jaha–amkavati, pamhavati, asivise, suhavahe, chamdapavvate, surapavvate, ‘naga-pavvate, devapavvate’. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie uttare nam attha chakkavattivijaya pannatta, tam0 kachchhe, sukachchhe, mahakachchhe, kachchhagavati, avatte, mamgalavatte, pukkhale, pukkhalavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie dahine nam attha chakkavatti-vijaya pannatta, tam jaha– vachchhe, suvachchhe, mahavachchhe, vachchhagavati, ramme, rammage, ramanijje, mamgalavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitoyae mahanadie dahine nam attha chakkavatti vijaya pannatta, tam jaha–pamhe, supamhe, mahapamhe, pamhagavati, samkhe, naline, kumue, salilavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitoyae mahanadie uttare nam attha chakkavatti vijaya pannatta, tam jaha–vappe, suvappe, mahavappe, vappagavati, vaggu, suvaggu, gamdhille, gamdhilavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie uttare nam attha rayahanio pannattao, tam jaha–khema, khemapuri, rittha, ritthapuri, khaggi, mamjusa, osadhi, pumdarigini. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanaie dahine nam attha rayahanio pannattao, tam jaha–susima, kumdala, aparajiya, pabhamkara, amkavai, pamhavai, subha, rayanasamchaya. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam siodae mahanadie dahine nam attha raya-hanio pannattao, tam jaha–asapura, sihapura, mahapura, vijayapura, avarajita, avara, asoya, vitasoga. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitoyae mahanaie uttare nam attha rayahanio pannattao, tam jaha –vijaya, vejayamti, jayamti, aparajiya, chakkapura, khaggapura, avajjha, aujjha.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem sita mahanadi ke donom kinarom para atha vakshaskara parvata haim, yatha – chitrakuta, padmakuta, nalinikuta, ekashelakuta, trikuta, vaishramanakuta, amjanakuta, matamjana kuta. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda mahanadi ke kinarom para atha vakshaskara parvata haim. Yatha – amkavati, padmavati, ashivisha, sukhavaha, chandraparvata, suryaparvata, nagaparvata, deva parvata. Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem sita mahanadi ke uttari kinare para atha chakravarti vijaya haim, yatha – kachchha, sukachchha, mahakachchha, kachchhagavati, avarta yavat pushkalavati vijaya. Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem shita mahanadi ke dakshina mem atha chakravarti vijaya haim, yatha – vatsa, suvatsa yavat mamgalavati. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda mahanadi ke dakshina mem atha chakravarti vijaya haim, padma yavat salilavati. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda ke uttara mem atha chakravarti vijaya haim, yatha – vapra, suvapra, yavat gamdhilavati. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shita mahanadi ke uttara mem atha rajadhaniyam haim, yatha – kshema, kshemapuri, yavat – pumdarikini. Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem shita mahanadi ke dakshina mem atha rajadhaniyam haim. Yatha – susima, kumdala yavat, ratnasamchaya. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda mahanadi ke dakshina mem atha rajadhaniyam haim, ashvapura yavat vitashoka. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda mahanadi ke uttara mem atha rajadhaniyam haim, yatha – vijaya, vaijayanti – yavat ayodhya.