Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002683
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-७

 Translated Chapter :

स्थान-७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 683 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चमरस्स णं असुरिंदस्स असुरकुमाररन्नो दुमस्स पायत्ताणियाधिपतिस्स पढमाए कच्छाए चउसट्ठि देवसहस्सा पन्नत्ता। जावतिया पढमा कच्छा तव्विगुणा दोच्चा कच्छा। जावतिया दोच्चा कच्छा तव्विगुणा तच्चा कच्छा। एवं जाव जावतिया छट्ठा कच्छा तव्विगुणा सत्तमा कच्छा। एवं बलिस्सवि, नवरं–महद्दुमे सट्ठिदेवसाहस्सिओ। सेसं तं चेव। धरणस्स एवं चेव, नवरं–अट्ठावीसं देवसहस्सा। सेसं तं चेव। जधा धरणस्स एवं जाव महाघोसस्स, नवरं–पायत्तानियाधिवती अन्ने, ते पुव्वभणिता। सक्कस्स णं देविंदस्स देवरन्नो हरिणेगमेसिस्स सत्त कच्छाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–पढमा कच्छा एवं जहा चमरस्स तहा जाव अच्चुतस्स। नाणत्तं पायत्तानियाधिवतीणं। ते पुव्वभणिता। देवपरिमाणं इमं– सक्कस्स चउरासीतिं देवसहस्सा, ईसानस्स असीतिं देवसहस्साइं जाव अच्चुतस्स लहु-परक्कमस्स दस देवसहस्सा जाव जावतिया छट्ठा कच्छा तव्विगुणा सत्तमा कच्छा। देवा इमाए गाथाए अनुगंतव्वा–
Sutra Meaning : चमरेन्द्र के द्रुम पैदल सेनापति के सात कच्छ (सैन्य समूह) हैं, यथा – प्रथम कच्छ यावत्‌ – सप्तम कच्छ। प्रथम कच्छ में ६४००० देव हैं। द्वीतिय कच्छ में प्रथम कच्छ से दूने देव हैं। तृतीय कच्छ में द्वीतिय कच्छ से दूने देव हैं। इस प्रकार सातवे कच्छ तक दूने – दूने देव कहें। इस प्रकार बलीन्द्र के भी सात कच्छ हैं, विशेष यह कि – महद्रुम सेनापति के प्रथम कच्छ में साठ हजार देव हैं, शेष छः कच्छों में पूर्ववत्‌ दूने – दूने देव कहें। इस प्रकार धरणेन्द्र के सात कच्छ हैं। विशेष सूचना – रुद्रसेन सेनापति के प्रथम कच्छ में २८००० देव हैं, शेष छः कच्छों में पूर्ववत्‌ दुगने – दुगने देव कहें। इस प्रकार महाघोष पर्यन्त दुगुने देव कहें। विशेष सूचना – पैदल सेना के सेनापतियों के नाम पूर्ववत्‌ कहें। शक्रेन्द्र के पैदल सेनापति हरिणगमेषी देव के सात कच्छ हैं। चमरेन्द्र के समान अच्युतेन्द्र पर्यन्त कच्छ और देवताओं का वर्णन समझे। पैदल सेनापतियों के नाम पूर्ववत्‌ कहें। देवताओं की संख्या इन दो गाथाओं से जाननी चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chamarassa nam asurimdassa asurakumararanno dumassa payattaniyadhipatissa padhamae kachchhae chausatthi devasahassa pannatta. Javatiya padhama kachchha tavviguna dochcha kachchha. Javatiya dochcha kachchha tavviguna tachcha kachchha. Evam java javatiya chhattha kachchha tavviguna sattama kachchha. Evam balissavi, navaram–mahaddume satthidevasahassio. Sesam tam cheva. Dharanassa evam cheva, navaram–atthavisam devasahassa. Sesam tam cheva. Jadha dharanassa evam java mahaghosassa, navaram–payattaniyadhivati anne, te puvvabhanita. Sakkassa nam devimdassa devaranno harinegamesissa satta kachchhao pannattao, tam jaha–padhama kachchha evam jaha chamarassa taha java achchutassa. Nanattam payattaniyadhivatinam. Te puvvabhanita. Devaparimanam imam– sakkassa chaurasitim devasahassa, isanassa asitim devasahassaim java achchutassa lahu-parakkamassa dasa devasahassa java javatiya chhattha kachchha tavviguna sattama kachchha. Deva imae gathae anugamtavva–
Sutra Meaning Transliteration : Chamarendra ke druma paidala senapati ke sata kachchha (sainya samuha) haim, yatha – prathama kachchha yavat – saptama kachchha. Prathama kachchha mem 64000 deva haim. Dvitiya kachchha mem prathama kachchha se dune deva haim. Tritiya kachchha mem dvitiya kachchha se dune deva haim. Isa prakara satave kachchha taka dune – dune deva kahem. Isa prakara balindra ke bhi sata kachchha haim, vishesha yaha ki – mahadruma senapati ke prathama kachchha mem satha hajara deva haim, shesha chhah kachchhom mem purvavat dune – dune deva kahem. Isa prakara dharanendra ke sata kachchha haim. Vishesha suchana – rudrasena senapati ke prathama kachchha mem 28000 deva haim, shesha chhah kachchhom mem purvavat dugane – dugane deva kahem. Isa prakara mahaghosha paryanta dugune deva kahem. Vishesha suchana – paidala sena ke senapatiyom ke nama purvavat kahem. Shakrendra ke paidala senapati harinagameshi deva ke sata kachchha haim. Chamarendra ke samana achyutendra paryanta kachchha aura devataom ka varnana samajhe. Paidala senapatiyom ke nama purvavat kahem. Devataom ki samkhya ina do gathaom se janani chahie.