Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002682
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-७

 Translated Chapter :

स्थान-७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 682 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चमरस्स णं असुरिंदस्स असुरकुमाररण्णो सत्त अनिया, सत्त अनियाधिपती पन्नत्ता, तं जहा–पायत्ताणिए, पीढाणिए, कुंजराणिए, महिसाणिए, रहाणिए, नट्टाणिए, गंधव्वाणिए। दुमे पायत्तानियाधिवती, सोदामे आसराया पीढानियाधिवती, कुंथू हत्थिराया कुंजरानियाधिवती, लोहितक्खे महिसानियाधिवती, किन्नरे रधाणियाधिवति, रिट्ठे नट्टानियाधिवती, गीतरती गंधव्वा-नियाधिवती। बलिस्स णं वइरोयणिंदस्स वइरोयणरण्णो सत्ताणिया, सत्त अनियाधिपती पन्नत्ता, तं जहा–पायत्ताणिए जाव गंधव्वाणिए। महद्दुमे पायत्तानियाधिवती जाव किंपुरिसे रधानियाधिपति, महारिट्ठे नट्टानियाधिवती, गीतजसे गंधव्वानियाधिवती। धरणस्स णं नागकुमारिंदस्स नागकुमाररण्णो सत्त अनिया, सत्त अनियाधिवती पन्नत्ता, तं जहा–पायत्ताणिए जाव गंधव्वाणिए। भद्दसेणे पायत्तानियाधिवती जाव आणंदे रधानियाधिवती, नंदने नट्टानियाधिवती, तेतली गंधव्वानियाधिवती। भूतानंदस्स णं नागकुमारिंदस्स नागकुमाररण्णो सत्त अनिया, सत्त अनियाहिवई पन्नत्ता, तं जहा–पायत्ताणिए जाव गंधव्वाणिए। दक्खे पायत्तानियाहिवती जाव नंदुत्तरे रहाणिया० रती नट्टाणियाहिवई, मानसे गंधव्वानियाहिवई। जधा धरणस्स तधा सव्वेसिं दाहिणिल्लाणं जाव घोसस्स। जधा भूतानंदस्स तधा सव्वेसिं उत्तरिल्लाणं जाव महाघोसस्स। सक्कस्स णं देविंदस्स देवरन्नो सत्त अनिया, सत्त अनियाहिवती पन्नत्ता, तं जहा– पायत्ताणिए जाव रहाणिए, नट्टाणिए, गंधव्वाणिए। हरिणेगमेसी पायत्तानियाधिवती जाव माढरे रधानियाधिवती, सेते नट्टानियाहिवती, तुंबुरु गंधव्वा-नियाधिवती। ईसानस्स णं देविंदस्स देवरन्नो सत्त अनिया, सत्त अनियाहिवई पन्नत्ता, तं जहा–पायत्ताणिए जाव गंधव्वाणिए। लहुपरक्कमे पायत्तानियाहिवती जाव महासेते णट्टानियाहिवती, रत्ते गंधव्वानिताधिपती। जधा सक्कस्स तहा सव्वेसिं दाहिणिल्लाणं जाव आरणस्स। जधा ईसानस्स तहा सव्वेसिं उत्तरिल्लाणं जाव अच्चुतस्स। चमरस्स णं असुरिंदस्स असुरकुमाररण्णो दुमस्स पायत्तानियाधिपतिस्स सत्त कच्छाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–पढमा कच्छा जाव सत्तमा कच्छा।
Sutra Meaning : चमर असुरेन्द्र के सात सेनाएं हैं, और सात सेनापति हैं। यथा – पैदल सेना, अश्व सेना, हस्ति सेना, महिष सेना, रथ सेना, नट सेना, गंधर्व सेना। द्रुम – पैदल सेनापति है। शेष पाँचवे स्थानक के समान यावत्‌ किन्नर – रथ सेना का सेनापति है। रिष्ट – नटसेना का सेनापति है और गीतरती – गंधर्व सेना का सेनापति है। बलि वैरोचनेन्द्र के सात सेनाएं हैं और सात सेनापति हैं। यथा – पैदल सेना यावत्‌ गंधर्व सेना। महाद्रुम – पैदल सेना का सेनापति है। यावत्‌ किंपुरुष – नट सेना का सेनापति, महारिष्ट – नट सेना का सेनापति और गीतयश – गंधर्व सेना का सेनापति। धरणेन्द्र की सात सेनाएं और सात सेनापति हैं, यथा – पैदल सेना यावत्‌ गंधर्व सेना। रुद्रसेन – पैदल सेना का सेनापति। यावत्‌ आनन्द – रथ सेना का सेनापति है। नन्दन – नट सेना का सेनापति है और तेतली – गंधर्व सेना का सेनापति है। नागकुमारेन्द्र भूतानन्द की सात सेनाएं और सात सेनापति हैं। यथा – पैदल सेना यावत्‌ गंधर्व सेना। दक्ष – पैदल सेना का सेनापति। यावत्‌ नंदुत्तर – रथ सेना का सेनापति है। रती – नट सेना का सेनापति है और मानस – गंधर्व सेना का सेनापति है। इस प्रकार घोष और महाघोष पर्यन्त सात – सात सेनाएं और सात – सात सेनापति हैं। शक्रेन्द्र की सात सेनाएं और सात सेनापति हैं। यथा – पैदल सेना यावत्‌ गंधर्व सेना हरिणगमेषी – पैदल सेना का सेनापति यावत्‌ माढर – रथ सेना का सेनापति है। महाश्वेत – नट सेना का सेनापति है और रत – गंधर्व सेना का सेनापति है। शेष पाँचवे स्थान के अनुसार समझे। इसी प्रकार अच्युत देवलोक पर्यन्त सेना और सेनापतियों का वर्णन समझें।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chamarassa nam asurimdassa asurakumararanno satta aniya, satta aniyadhipati pannatta, tam jaha–payattanie, pidhanie, kumjaranie, mahisanie, rahanie, nattanie, gamdhavvanie. Dume payattaniyadhivati, sodame asaraya pidhaniyadhivati, kumthu hatthiraya kumjaraniyadhivati, lohitakkhe mahisaniyadhivati, kinnare radhaniyadhivati, ritthe nattaniyadhivati, gitarati gamdhavva-niyadhivati. Balissa nam vairoyanimdassa vairoyanaranno sattaniya, satta aniyadhipati pannatta, tam jaha–payattanie java gamdhavvanie. Mahaddume payattaniyadhivati java kimpurise radhaniyadhipati, maharitthe nattaniyadhivati, gitajase gamdhavvaniyadhivati. Dharanassa nam nagakumarimdassa nagakumararanno satta aniya, satta aniyadhivati pannatta, tam jaha–payattanie java gamdhavvanie. Bhaddasene payattaniyadhivati java anamde radhaniyadhivati, namdane nattaniyadhivati, tetali gamdhavvaniyadhivati. Bhutanamdassa nam nagakumarimdassa nagakumararanno satta aniya, satta aniyahivai pannatta, tam jaha–payattanie java gamdhavvanie. Dakkhe payattaniyahivati java namduttare rahaniya0 rati nattaniyahivai, manase gamdhavvaniyahivai. Jadha dharanassa tadha savvesim dahinillanam java ghosassa. Jadha bhutanamdassa tadha savvesim uttarillanam java mahaghosassa. Sakkassa nam devimdassa devaranno satta aniya, satta aniyahivati pannatta, tam jaha– payattanie java rahanie, nattanie, gamdhavvanie. Harinegamesi payattaniyadhivati java madhare radhaniyadhivati, sete nattaniyahivati, tumburu gamdhavva-niyadhivati. Isanassa nam devimdassa devaranno satta aniya, satta aniyahivai pannatta, tam jaha–payattanie java gamdhavvanie. Lahuparakkame payattaniyahivati java mahasete nattaniyahivati, ratte gamdhavvanitadhipati. Jadha sakkassa taha savvesim dahinillanam java aranassa. Jadha isanassa taha savvesim uttarillanam java achchutassa. Chamarassa nam asurimdassa asurakumararanno dumassa payattaniyadhipatissa satta kachchhao pannattao, tam jaha–padhama kachchha java sattama kachchha.
Sutra Meaning Transliteration : Chamara asurendra ke sata senaem haim, aura sata senapati haim. Yatha – paidala sena, ashva sena, hasti sena, mahisha sena, ratha sena, nata sena, gamdharva sena. Druma – paidala senapati hai. Shesha pamchave sthanaka ke samana yavat kinnara – ratha sena ka senapati hai. Rishta – natasena ka senapati hai aura gitarati – gamdharva sena ka senapati hai. Bali vairochanendra ke sata senaem haim aura sata senapati haim. Yatha – paidala sena yavat gamdharva sena. Mahadruma – paidala sena ka senapati hai. Yavat kimpurusha – nata sena ka senapati, maharishta – nata sena ka senapati aura gitayasha – gamdharva sena ka senapati. Dharanendra ki sata senaem aura sata senapati haim, yatha – paidala sena yavat gamdharva sena. Rudrasena – paidala sena ka senapati. Yavat ananda – ratha sena ka senapati hai. Nandana – nata sena ka senapati hai aura tetali – gamdharva sena ka senapati hai. Nagakumarendra bhutananda ki sata senaem aura sata senapati haim. Yatha – paidala sena yavat gamdharva sena. Daksha – paidala sena ka senapati. Yavat namduttara – ratha sena ka senapati hai. Rati – nata sena ka senapati hai aura manasa – gamdharva sena ka senapati hai. Isa prakara ghosha aura mahaghosha paryanta sata – sata senaem aura sata – sata senapati haim. Shakrendra ki sata senaem aura sata senapati haim. Yatha – paidala sena yavat gamdharva sena harinagameshi – paidala sena ka senapati yavat madhara – ratha sena ka senapati hai. Mahashveta – nata sena ka senapati hai aura rata – gamdharva sena ka senapati hai. Shesha pamchave sthana ke anusara samajhe. Isi prakara achyuta devaloka paryanta sena aura senapatiyom ka varnana samajhem.